- 436 -

«РУСА́ЛКА ДНЕСТРО́ВАЯ» (укр. «Русалка Дністрова») — укр. альманах, составленный деятелями нац.-освободит. движения в Галиции М. Шашкевичем, Я. Головацким и И. Вагилевичем. В 1834 львовская цензура запретила их альманах «Зоря» («Звезда»), составленный из фольклорных материалов и оригинальных произведений. В 1837 «Р. Д.» была опубл. в Будапеште; девятьсот экземпляров было конфисковано, сто разошлось по рукам. В предисл. к альманаху утверждалась органич. связь Галиции и Вост. Украины и выражалась вера в лучшее будущее порабощенного народа. В первом разделе альманаха помещены фольклорные произв., лирич. и обрядовые песни; во втором — оригинальные

- 437 -

произв. составителей; в третьем — переводы нар. сербских песен и стихи из Краледворской рукописи. Альманах сыграл выдающуюся роль в развитии освободит. идей в отсталой в то время Галиции. Оценивая его значение, И. Я. Франко писал, что для своего времени «Р. Д.» была явлением революционным.

Лит.: Русалка Дністрова. [Вступ. ст. О. Білецького], К., 1950; Франко І., Критичні письма о галицькій інтелігенціï, Твори, т. 16, К., 1955, с. 37—40.

В. Я. Герасименко.