702

УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ*

«А что, если я стану сенатором» 512

«Аббат Острозуб» 288

«Абдиррахмани и Суфияни» 654

«Абевега русских суеверий» 377

«Абидосская невеста» 79

«Абумуслим-наме» 478

«Авраамовы поля» 445

«Автобиография» (Джефферсон Т.) 433

«Автобиография» (Тон У.) 90

«Автобиография» («Мемуары») (Франклин Б.) 429, 432

«Автор комедии» 308

«Агамемнон» 189

«Агамемнон в Авлиде» 172

«Агатон» 210, 211

«Агафангел» 347

«Агон, султан Бантамский» 276

«Аграрная справедливость» 435

«Адам и Ева» (филип. поэма) 559

«Адам и Ева» (Эвальд И.) 255

«Адамиада» 254

«Аделина и Роберто» 193

«Адриан в Сирии» 169

«Адская почта» (журнал) 380

«Аздарар» (журнал) 495

«Акпу Сонхо» 606

«Александр в Индии» 168

«Александрия» («Роман об Александре») 402, 552, 645

«Алексис, или О золотом веке» 278

«Алина и Валькур» 118

«Алмазная сутра» («Ваджраччхедика») 640

«Алпамыс» 479

«Алпамыш» 478—480, 483

«Алтан Тобчи» («Золотой свод») 635

«Алтарь на горе Тхэбэксан» 606

«Альзира, или Американцы» 111, 112, 381

«Альманах Бедного Ричарда» (альманах-календарь) 429

«Альманах муз» (журнал) 219

«Альманах прекрасных искусств» 345, 346

«Альмансор» 559

«Альпы» 246, 252

«Альцеста» 316

«Амелия» 58, 60, 65

«Американские времена» 446

«Амфитрион» (Плавт) 364

«Амфитрион» (да Сильва А. Ж.) 295

«Анархиада» 437

«Анатомия Речи Посполитой» 304

«Английские барды и шотландские обозреватели» 46

«Английские письма» 174

«Английский философ» 21, 180

«Английский философ, или История Кливленда» 99

«Андромаха» 265

«Анирут» 541

«Анна Сент-Айвз» 84

«Аноним 1789» 348

«Антар» 462

«Антигона» 189

«Антимонахомахия» 310

«Антология» 229

«Антология естественных наук» 349

«Антон Рейзер» 221

«Антоний и Клеопатра» 189

«Анюта» 377, 378

«Апелляция к правосудию государства» 444

«Апологетическая речь в защиту цветущего состояния Испании» («Хлеба и быков») 285

«Апологетическая речь об Африке и ее литературных заслугах» 285

«Апологетическая речь об Испании и заслугах ее литературы» 285

«Аппий Клавдий» 167

«Арабский порошок» 261

«Аргенида» 367

«Ардингелло и блаженные острова» 221, 222

«Аретофила» 155

«Арифметика» 368

«Ария утешения» 198

«Арлекин-акционер» 275

«Арлекин, воспитанный любовью» 103

«Арлекин-патриот» 256

«Аромат в пустой долине» 587

«Артаксеркс» 168

«Артистона» 374, 375

«Артур Мервин» 440

«Артхашастра» 546

«Аспиндза» 510

«Атаульфо» 286

«Атис и Камилла» 266

«Атрей и Тиест» 92

«Аттилий Регул» 169

«Ах ты, лестный свет» 409

«Ахтам-наме» 483

«Аюбу» 654

«Баба Ровшан» 478

«Бабушка возвращается к вечеру с рынка» 623

«Бабьи сплетни» 178, 179, 181

«Багча ва бустан» («Садик и цветник») 481

«Бакариани» 509

«Баллада о Натане Гейле» 436

«Бамбуковая корзина» («Тамака-цума») 572

«Бан Банк» 329—331

«Банкротство» 177, 178

«Барам и Гуландам» 511

«Бард» 67

«Баретти» (журнал) 175

«Барон» 293, 294

«Барышня-крестьянка» 54

«Басни» (Обрадович Д.) 340

«Басни и рассказы» (Геллерт X. Ф.) 202

«Басни и рассказы» (Стендер Старший) 420

«Басни нравоучительные» 381

«Басни харьковские» 405

«Басни Эзопа» 416

«Басня о навозном жуке» 416

«Басня о пчелах, или Частные пороки — общественная выгода» 44

«Бахрам и Голандам» (курдск. эпос) 476

«Бахрам и Гуландам» (Сайкали) 483

«Бахтияр-наме» 511

«Башня желтого журавля» 585

«Башня Сянь-цзу» 587

«Баязет» 110, 208

«Бегство из голодающей области» 586

«Бедная Лиза» 117, 396, 397, 657

«Бедняк» 144

«Бедствия Грузии» 11, 490, 491

«Бедствия Картли» 509

«Без начала и конца» 261

«Безответственная рекомендация» 254

«Безрассудные клятвы» 103

«Белка и конь» 288

«Белошвейка и гондольер» 175

«Белый бык» 128

«Беседа жаворонка с зябликом» 512

«Беседа о европейской живописи» 573

«Беседа о том, что есть сын Отечества» 391

«Беседа Ханса и Марта» 421

«Беседы живописцев» (журнал) 245

«Беседы о «Побочном сыне» 131

«Бесполезные воспоминания» 183

«Бессонная ночь» 87

«Бешеная семья» 394

«Библиотека Карниолие» 345

Библия 49, 151, 217, 270, 279, 327, 345, 405, 408, 409, 415, 421, 435, 461, 644

«Бима на небе» 548

«Биография Цезаря Марка Аврелия» 493

703

«Битва Германа» 213

«Битва книг» 38, 39

«Битва Коксинги» 580

«Битва при Гастингсе» 80

«Битва при горе Оход» 654

«Благодарность» 186

«Благодарный Еродий» 405

«Благородный простолюдин» 156

«Бланка Флор» 559

«Близнецы» 218, 226

«Блудный сын» 309

«Бобыль» 394

«Бова» 393

«Бог» 388

«Бог и баядера» 238

«Богатые и бедные» 175

«Боги Греции» 241

«Богогласник» 403

«Боец» (журнал) 64

«Боже, спаси королеву» 438

«Боже, спаси права человека» 438

«Божественная Комедия» 163, 174

«Бой быков в Мадриде» 286

«Бой змея с орлами» 339

«Болеслав III» 316

«Болтовня» 601

«Болтун» (журнал) 22, 36—38

Большая гейдельбергская рукопись 247

«Борис Годунов» 219

«Борислав» 387

«Боспоромахия» 348

«Браню глупых школяров» 625

«Братаюдо» 550

«Братское увещание» 350

«Брауншвейгский журнал» 231

«Брачная ночь» 223, 355

«Бремерские труды» (журнал) 195

«Бригадир» 382, 383

«Брионтес Младший...» 201

«Британская плавучая тюрьма» 437

«Брут» (Вольтер) 36, 110, 317

«Брут I» 190, 193

«Брут II» 190, 193

«Брюнхильда» 265

«Брюс — шотландцам» 77

«Бумаги Эдуарда Альвиля» 221

«Буря и натиск» 218

«Буря море раздымает...» 362

«Бустан ас-сияха» («Цветник странствования») 500

«Бхаратаюдха» 550

«Бхимасучи» 551

«Бывало лиха много на свете» 408

«Бюргерские амуры Кобуса и Агниты» 275

«В Вифлееме, доме убогом» 411

«В деревне Пинсян» 585

«Вавилонская царевна» см. «Царевна Вавилонская»

«Вадим Новгородский» 387

«Вакханалия» 410

«Валленштейн» 203, 242, 243 см. также: «Пролог к «Валленштейну»; «Лагерь Валленштейна»; «Пикколомини»; «Смерть Валленштейна»

«Вальперг» 84

«Вамсул Каран» 483

«Ванги Ванги» 652, 654

«Ваннем Иманта» 420

«Варгасари» 548

«Варка и Гюльшах» 478

«Ватек» 81, 82

«Вахтангиани» 509

«Введение в историю известнейших европейских государств» 260

«Вдова Карньо» 330

«Вдовы» (Хасан Зюко Камбери) 355

«Вдовы» («Турецкие вдовы») (Сен-Фуа) 459

«Веер» 180

«Век Людовика XIV» 108, 120

«Век Разума» 435

«Векфильдский священник» 30, 68, 72, 73

«Велизарий» 276, 338

«Великая надпись Ангкора» 546

«Великий путь просветления» («Лам-рим чэн-мо») 640

«Великодушное терпение» 198

«Великое зерцало» 402

«Вельможа» 78, 374, 389

«Венгерский наблюдатель» 327

«Венец Димитрию» 363

«Венецианская газета» 175

«Венецианская монахиня» 378

«Венецианский адвокат» 179

«Венецианский философ» 181

«Венчальная корона в истолковании аль-Камуса» 462

«Верблюдица и газель» 654

«Вер-Вер» 94

«Вергилиевы письма» 174

«Вернуться домой» 586

«Верный Колоандр» 303

«Вертер» («Страдания юного Вертера») 28, 30, 54, 217, 221, 225, 226, 234, 240, 328, 397, 440

«Веселое кораблекрушение» 261

«Веселые женщины» 180

«Веселые нищие» 78

«Вестник Европы» (журнал) 320, 397

«Ветреные нравы эдосцев» 576

Ветхий Завет 323

«Вечер» 329, 330

«Вечера на хуторе близ Диканьки» 78

«Вечернее размышление о божием величестве» 370

«Вечерняя песнь» 198

«Вечнозеленое дерево падуб» 587

«Вечный мир с королями» 192

«Взаимный свадебный обман» 274

«Взгляд на религию» 91

«Взгляд на эпические поэмы» 386

«Вздохи кающейся Магдалины» 341

«Видение Колумба» 437

«Видение мирзы» 37

«Вила Рика» 450

«Виланд» 440, 441

«Вилатени» 535

«Виллем Левенд» 278

«Вильгельм I» 276

«Вильгельм Телль» (Сальфи Фр.) 193

«Вильгельм Телль» (Шиллер Фр.) 203, 232

«Виндзорский лес» 27

«Виргиния» 189, 193

«Виргиния из Брешии» 193

«Виртуоз № 1» 256

«Виртуоз № 2» 256

«Вирхиния» 286

«Вирша на Велик день» 411

«Вирша про Кирика» 403

«Витязь в тигровой шкуре» 506, 512

«Витязь Янош» 330

«Вишну-пурана» 526

«Владимир» 338, 359, 364, 403, 404

«Владислав под Варной» (Жевуский В.) 306

«Владислав под Варной» (Немцевич Ю. У.) 314

«Властителям и судиям» 388

«Властотворный образ» 404

«Влюбленный дьявол» 118, 119

«Влюбленный при отъезде возлюбленной» 292

«Внезапно сочинил» 586

«Вновь к возлюбленному народу моему» 496

«Вновь о Константинополе, воспетом в образах Розы и Соловья» 496

«Вода и камень» 608

«Водопад» 390

«Военная песня» 350

«Военный гимн» (Мартелаос А.) 351

«Военный гимн» («Фурио») (Ригас В.) 349, 350 См. также: «Революционный манифест, или Новое политическое устройство»

«Военный поход грибов» 409

«Возвращение депутата» 313, 317, 318

«Возвращение из Плаванья любви» 167

«Возвышение и упадок Оттоманской империи» («История Оттоманской империи») 333

«Воззвание Ле Зюи Мата» 631

«Воззвание тэйшонов» 631

«Вознесение Исайи» 644

«Вознесение пророка» 654

«Возникновение мореходства и его последствия» 258

«Возрождение Италии после Тысячного года» 174

«Возрожденный Феникс» 295

«Возроптавший улей, или Плуты, ставшие честными» 44

«Воинская песня для астурийцев» 291

«Война» 180

«Война старых и новых богов» 117, 151

«Война кота с мышами» 509

«Война мышей и лягушек» 329

«Война розмарина и майорана» 295

«Волк-судья» 416

«Волна радости истинного познания» 531

«Волнения в лоне канадской церкви в 1728 году» 443

«Волшебное изголовье» 576

«Волшебство, или Ложная тревога» 261

«Вольность» 391, 393

«Вопрошение и моление, жалоба и стенания» 496

«Вор и казий» 505

«Ворон» 182, 183

«Ворчун-благодетель» 180

«Восемнадцать тысяч стихов» 640

«Восемь трактатов о национальной песне» 571

«Восемь тысяч стихов» 640

704

«Воскресение мертвых» 403, 404

«Воскресение Христово и сошествие его в ад» 411

«Воспитание» 186

«Воспитание человеческого рода» 208

«Воспоминание о Наконситаммарате» 539

«Воспоминания» 324

«Восточная библиотека» 18

«Восхваление пророка с рифмой на хамзу» 652

«Восходящая слава Америки» 437, 439

«Враги света» 268

«Времена года» (Донелайтис К.) 11, 413—418

«Времена года» (Сен-Ламбер Ж. Фр. де) 66

«Времена года» (Томсон Дж.) 65—67, 445

«Всемирный театр природы и нравов» 273

«Всеобщая история церкви» 263

«Всеобщая молитва» 46

«Всеобщая придворная грамматика» 385

«Вспоминая былое» 587

«Всякая всячина» (Бешенеи Д.) 327

«Всякая всячина» (журнал) 380

«Вторая речь русина» 409, 410

«Вшивиада» 86

«Выйду я на реченьку...» 398

«Вышеслав» 375

«Габриэла Фаиль, урожденная Вержи» 277

«Гавриилиада» 151

«Газет литерер» (газета) 444

«Газета литераторов» 168

«Гамбургская драматургия» 23, 30, 167, 205, 206, 226

«Гамлет» (Сумароков А. П.) 374, 375

«Гамлет» (Шекспир У.) 59, 121, 176, 185, 237, 374

«Гамлет» (Эвальд И.) 255

«Ганга-йин урусхал» («Течение Ганга») 635

«Гаргантюа и Пантагрюэль» 39

«Гебры, или Терпимость» 121, 122

«Генеральный каталог всех книг, распределенных по четырем разделам» («Сыку цюаньшу цзунму») 583, 599

«Гений» 130

«Гений белого стиха» 166

«Генриада» 108, 109, 273

«Генрих VI на охоте» 317

«Генрих VIII» 154

«География» 493

«Герман и Доротея» 237, 418

«Гермиона» 259

«Геро и Леандр» 244

«Героические стихи о славных военных действиях войск запорожских» 402

«Герой» 89

«Геттингенские ученые записки» (журнал) 247

«Геттингенский журнал науки и литературы» (журнал) 231

«Гец фон Берлихинген» 224, 226, 234, 235, 240

«Гёзы» 276

«Гёроглы» 479

«Гибель Иерусалима» 331

«Гимн бороде» 370

«Гиркана в Испании» 180

«Гиркана в Джульфе» 180

«Гистория о некоем шляхецком сыне» 362

«Гистория о российском матросе Василии Кариотском» 362

«Гистория о храбром российском кавалере Александре» 362

«Главная площадь» 288

«Глас свободный, свободу защищающий» 304

«Говорэк герба Равич» 316

«Год 1783» 270

«Годы учения Вильгельма Мейстера» 23—24, 31, 221, 223, 237, 240

«Голландский врач» 21

«Голландский зритель» (журнал) 275, 276

«Гомер» («Предисловие к Гомеру») 162

«Гонец в преисподнюю» 580, 657

«Гопичандра» 517, 530

«Гороглы» 478

«Господин Хо» 615

«Госпожа Пак» 618

«Государь» 184

«Гражданин мира, или Письма китайца» 30, 290

«Гражданская история Неаполитанского королевства» 160

«Гражина» 418

«Грам и Сигне, или Шедевр любви и доблести» 259

«Грамматика» 338, 368

«Грамматика древнегреческого языка» 350

«Грамматика новогреческого языка» 350

«Грандисон» («Сэр Чарльз Грандисон») 51, 100

«Граф Гваринос» 397

«Грезы духовидца, поясненные грезами метафизики» 265

«Греческая библиотека» 351

«Греческая марсельеза» 350

«Грешники в руках разгневанного бога» 427

«Гробница государей» 220

«Грубые клакеры» 256

«Грузия прекрасная» 512

«Грущу в разлуке» 614

«Грущу под осенним ветром» 587

«Гувернантка» 104

«Гуль и Санубар» 478

«Гуруглы» 483

«Гусельные песни» 341

«Густав Ваза» 268

Густынская летопись 401

«Гэндзи моногатари» 571, 572, 578

Гэсэриада 636

«Гюльджамиля» 478

«Гюль и Бильбиль» 485

«Гюль и Санубар» 485

«Давитиани» («Книга Давида») 508

дамаскин Врачанский 335

дамаскин иерея Пунчо 336

дамаскин Свиштовский 336

дамаскин Теофана 336

«Датский зритель» (журнал) 251

«Дахма-и Шохон» («Усыпальница царей») 482

«Дачное безумие» 180

«Дачные приключения» 180

«Два дрозда» («Черные дрозды») 511

«Двадцать пять рассказов веталы» 542

«Двадцать пять тысяч стихов» 640

«Две семьи Ха и Чин» 616

«2240 год» 144

«Двенадцать сторон» («Двенадцать голов») 541, 542

«Двойное непостоянство» 103

«Девин» 322

«Девичья игрушка» 386

«Деворучи» 551

«Девушка из Хаката в пучине бедствий» 580

«Дезертир» 144

«Действия в Астрахани» 506, 511

«Декамерон» 208

«Декламация» 412

«Декларация независимости» 423, 433, 434

«Декларация прав человека и гражданина» 435

«Деметрий» 169

«Демократические любови» 192

«Демократический брак, или Бич феодалов» 193

«Демократический Парнас» 192

«Демофонт» 169

«День» 25, 186, 187

«День св. Патрика, или Предприимчивый лейтенант» 74

«Деньги» 355

«Деревня» (Карамзин Н. М.) 397

«Деревня» (Крэбб Дж.) 417

«Деревянная нога» 395

«Державин» 389

«Дерево свободы» 78, 86

«Дестан о лекарствах» 457

«Дестан о несчастном бедняке» 457

«Десять джатак» 546

«Десять пэров Франции» 559

«Десять тысяч стихов» 640

«Детоубийца» 219

«Детское чтение» (журнал) 394

«Деяния Фризо» 276

«Джаныш и Байыш» 480

«Джейн Толбот» 440

«Джек Рейбл» 445

«Джозеф Эндрус» 34, 56, 58, 59

«Джон Ячменное Зерно» 77

«Дзеим, царь джинов» 182

«Дзелинда и Линдоро» 180

«Диалог, или Рассуждение о древнем мире» 405

«Диалог. Имя ему — Потоп змиин» 405

«Диалог между Франклином и подагрой» 431

«Диалог о благородстве» 186

«Диалоги» (Галилей Г.) 184

«Диалоги» (Хемстерхейс Ф.) 278

«Дианея» 303

«Диван» (Аджиз Афган) 473

«Диван» (Махмуд Кашгарский) 487

«Диван, или Спор разума с миром, или Распря души с телом» 332

705

«Дивные революции праведного божия отмщения на фамилию Кантакузиных в Валахии славных и Бранковинова» 333

«Дикарь» 144

«Дикая жимолость» 438

«Дикий охотник» 220

«Дилариани» 512

«Димиза» («Ярополк и Димиза») 374

«Димитриада» 372, 386

«Димитриани» 512

«Димитрий Самозванец» 375, 387

«Диоген» 181

«Диогенеш, или Слуга двух потерянных братьев» 344

«Дирсеева Марилия» 449—451

«Для Норвегии, страны воинов...» 258

«Дневник» (Рибеек Я. ван) 643

«Дневник» (Тас А.) 643

«Дневник для Стеллы» 23, 40

«Дневник литераторов» (журнал) 280

«Дневник одной недели» 393

«Дневник чумного года» 50

«Дневники» 90

«Добавление к „Путешествию Бугенвиля“» 130

«Добрая жена» 178, 179

«Добродетельный в грязи» 615

«Доброе намерение» (журнал) 387

«Добрый пан» 308

«Добрячок» 65

«Доверительная беседа монаха с дьяволом...» 323

«Доверительные известия о новых книгах и других ученых вещах» (журнал) 247

«Доказательства Хама Данилея Куксы потомственны» 403

«Доказательство народной благодарности» 317

«Доклад о проявлениях нынешнего упадка литературы и искусств в Италии» 186

«Доклад об аграрной реформе» 285, 290, 292

«Д-р Джон Харт» 87

«Докучная зима идет своим путем» 254

«Дом в камышах» 578

«Дом ночи» 439

«Домашний учитель» 201, 219

«Домовницы» 180

«Дон Карлос» 228, 243

«Дон Кихот» 24, 38, 62, 210, 254, 261, 280, 295

«Дон Кихот в Англии» 46

«Дон Кихот на свадьбе у Камачо» 274

«Дон Ранудо де Калибрадос» 261, 262

«Дон Санчо Гарсия, граф Кастилии» 289

«Дополнение» 303

«Дополнение к путешествиям г-на барона де Ла Онтана» 442

«Допрос доктора Бенджамина Франклина в английской Палате общин» 430

«Доротея» 330

«Достославная женщина из Анэпа» 630

«Досуги моей юности» 289

«Дочь кузнеца» 193

«Дочь священника из Таубенхайна» 220

«Драматические опыты» 185

«Древнейшее положение Великой Моравы и первый приход и нападение венгров на нее» 323

«Древние времена Лифляндии» 420

«Древняя история» 367

«Древняя российская вивлиофика» 381

«Дрозд» 405

«Друг честных людей, или Стародум» (журнал) 385

«Дружба» 277

«Друзья расстаются» 614

«Друзьям» 150

«Дуб самохвал» 416

«Дума о князе Михале Глиньском» 320

«Думаю о брате» 614

«Думаю о жене» 586

«Думаю о милом» 614

«Дунсиада» («Глупиада») 45

«Душенька» 386

«Дуэнья» 74, 75

«Дювеке» 257

Евангелие 211

Евангелие от Марка 321

«Евангелические песни» 259

«Евгений Онегин» 54

«Евгению. Жизнь званская» 390

«Евгения» 378

«Египетские ведомости» (газета) 466

«Единственный наследник» 101, 103, 148

«Езда в остров любви» 366

«Елена и Джерардо» 193

«Елисей, или Раздраженный Вакх» 386

«Епиникион си есть песнь победная» 359, 364, 402

«Епистола о стихотворстве» 299, 373

«Ермак» 398

«Еще один сюрприз любви» 103

«Ёнам вспоминает усопшего старшего брата» 608

«Жабы» 405

«Жаворонки» 405

«Жак-фаталист и его хозяин» 100, 115, 135—137

«Жалобная песня» 341

«Жалобы королевской наложницы» 626

«Жалобы сармата» 316

«Жалостное сказание» 376

«Жан де Франс» 254, 261—263

«Жан Калас» 154

«Жаныл-Мырза» 480

«Желание» 486

«Желтый петух» («Хванге са») 614

«Жемчужина “Гэндзи моногатари”» 571

«Жена воина, ушедшего в дальний поход» (Данг Чан Кон) 626

«Жена воина, ушедшего в дальний поход» (Доан Тхи Дьем) 626

«Женатый философ» 103

«Женева» 114

«Женитьба по календарю» 308

«Женитьба Фигаро» 25, 75, 116, 148, 149, 346

«Женские речные заводи» 565

«Женщина-змея» 182, 183

«Женщина, истинно любящая» 183

«Женщина, что надо» 177, 178

«Жепиха, мать королей» 316

«Жестянщик-политикан» 261, 262

«Живописец» (журнал) 379—381

«Живу, свободный от дел» 586

«Жижка» 330

«Жизнеописание» (Бетлен К.) 325

«Жизнеописание весельчака Сидокэна» 577

Жизнеописание Цзонхабы 640

«Жизнеописание поэтов страны телугу» 528

«Жизнеописания» (Плутарх) 188

«Жизнь Витторио Альфьери из Асти, рассказанная им самим» 190

«Жизнь Герострата» 185

«Жизнь Грузии» 509

«Жизнь довольного школьного учителишки Марии Вуца из Ауэнталя» 233

«Жизнь и мнение Иоханнеса Эвальда» 255

«Жизнь и мнения Шуберта, записанные им самим в темнице» 220

«Жизнь и приключения Ваньки Каина» 377

«Жизнь и приключения Дмитрия Обрадовича, нареченного в монашестве Досифеем» 340

«Жизнь и стихотворения Ф. Петрарки» 160

«Жизнь Марианны» 52, 59, 98, 99, 103

«Жизнь Наля» 528

«Жизнь, происхождение, рождение, воспитание, обучение и приключения Диего де Торреса Вильярроэля» 281

«Жизнь святой девы Марии» 357

«Жизнь Чингисхана и Аксак Темира» 489

«Жизнь шведской графини фон Г***» 202, 303

«Жиль Блаз» 96—99, 304

«Житие» (Аввакум) 360

«Житие Адама» 645

Житие Далай-ламы V 640

Житие Далай-ламы VII 640

Житие Джанджа-хутухты I 640

Житие Джанджа-хутухты II 640

«Житие и страдания грешного Софрония» 336, 337

Житие Нэйджи-тойна 640

«Житие св. Зара-Бурука» 645

«Житие святых Бориса и Глеба» 410

«Житие Федора Васильевича Ушакова» 391

«Жнец» 89

«Жуки и пчелы» 380

«Жулкевский» 306

«Журавли» 393, 502

«Жэхэйский дневник» 614, 615

«Жюльетта, или Благодеяния порока» 118

«Жюстина, или Несчастья добродетели» 117—118

706

«За и против» (журнал) 96

«За тех, кто далеко, мы пьем» 78

«Заблуждения сердца и ума» 95

«Забыть ли старую любовь и дружбу прежних дней?..» 76

«Завершение любви» 349

«Завещание» (Иесей Осес-дзе) 511

«Завещание» (Мелье Ж.) 91

«Завистливый» 265

«Завоевание Ханаана» 436

«Заговор Пацци» 189, 193

«Заговор Фиеско в Генуе» 226, 227

«Задача» 68

«Задиг, или Судьба» 27, 125

«Заира» 110, 111, 175, 205, 208

«Законы XII таблиц» 165

«Законы Миноса» 121, 122

«Заметки из хижины Великое в малом» 599, 601

«Заметки о пребывании в тюрьме» 584

«Заметки о театре» 219

«Заметки о штате Виргиния» 433, 434

«Заметки относительно дикарей Северной Америки» 431

«Заметки, учиненные в странствиях по Турции, Анатолии, Крыму и России в годы 1784—1789» 278

«Замечания к двадцати двум династийным историям» 586

«Замок Отранто» 29, 81

«Замок счастья» 254

«Замысел на попа» 403

«Заночевав в Баоцзи, пишу на стене» 587

«Западно-восточный диван» 240—241

«Западня честолюбия» 495

«Записанное в страданиях» 618, 619

«Записки и приключения знатного человека, удалившегося от света» 99

«Записки кавалера» 50

«Записки касательно российской истории» 385

«Записки Мартина Скриблеруса» 44

«Записки о Западе» 569

«Записки о поисках духов» 565

«Записки о Северной Америке» 442

«Записки о сломанном и сожженном хворосте» 569

«Зарбулмасал» («Пословицы») 482

«Застольные песни Фредмана» 267

«Зачарованная королева, или Насильственный брак» 559

«Защита прав человека» 83

«Защитники дураков» 268

«Здравый смысл» 434

«Зейналараб» 483

«Зеленая птичка» 182, 183

«Зеленые горы» 611

«Земное удовольствие в боге» 199

«Зеркало занятий Сугавара Дэндзю» 581

«Зерцало» 320

«Зерцало отечественного купечества» 275

«Зигмунт Август» 314

«Зимние ночи» 325

«Зимняя песня» 266

«Злосчастье» 654

«Знаменитая история Бернардо Карпио» («Бернардо Карпио») 559, 656

«Зобеида» 182

«Зографская история» 336

«Золотая Раковина» 540

«Золотое кольцо с тысячью спиц» («Алтай хурдун минган хэгэсуту») 635

«Золотой осел» 386

«Зорислава» 342

«Зофьювка» 319

«Зохра и Тахир» 478

«Зритель» (журнал Аддисона и Стила) 36—38, 195, 251, 275, 285, 428

«Зритель» (журнал И. А. Крылова) 393, 394

«И Багус Диарса» 517, 548

«И Ла Галиго» 515, 553, 554, 556

«И то и сио» (журнал) 380

«Ибрахим Адхам» 478

«Ивиковы журавли» 244

«Игра любви и случая» 103

«Игра судьбы» 377

«Игра фортуны» 410

«Игрок» (Мур Э.) 64, 65

«Игрок» (Реньяр Ж. Фр.) 101

«Игрок ломбера» 386

«Идеал и жизнь» 242

«Идеал короля-патриота» 35

«Идеалы простого народа в эпоху Токугава» 582

«Идиллии» (Геснер С.) 27, 248

«Идиллия» (Радищев А. Н.) 393

«Идоменей» 92

«Иероглифическая история, на двадцать частей разделенная и семьюстами шестидесятью изречениями красиво украшенная» 333, 334

«Из беседки Чхонсок наблюдаю, как рождается солнце» 608

«Из жизни Рюрика» 387

«Избиение младенцев в Вифлееме» 199

«Избранные ирландские стихотворения» 89

«Избранные слова» 334

«Извлечение из «Завещания» 91

«Извлечения из переписки об Оссиане и о песнях древних народов» 215

«Извлечение из Поэтики Аристотеля и некоторые размышления о названном произведении» 169

«Израиль Поттер» 432

«Иисус, замученный за грехи мира» 199

«Икона Алкивиадская» 405

«Илиада» 109, 163, 220, 436

«Иллирия возрожденная» 346

«Ильдон чанюга» («Путешествие в Японию»; «Песнь о путешествии в Страну, что к востоку от Солнца») 612, 613

«Илья Муромец» 397

«Илэдхэл шастир» («Послужной список») 636

«Император Ле — объединитель страны» 631

«Инао» 540—542

«Инао Большой» (или «Даланг») 537, 541

«Инао Малый» 537, 541

«Индейское кладбище» 438

«Индекс запрещенных книг» 160, 171

«Иней на коричных деревьях» 587

«Инес де Кастро» 277

«Инесилья из Пинто» 288

«Инкишафи» («Откровение», или «Пробуждение души») 650, 653, 654

«Инкле и Ярико» 202

«Иноземные страны» 602

«Ирида» (газета) 86

«Ирина» 121, 122

«Искандар-наме» 474

«Искания разума» 328

«Искусство видеть приятные сны» 431

«Искусство грамматики» 494

«Искусство нравиться женщинам» 166

«Искусство поэзии» 312

«Искусство тагальской поэзии» 560

«Иснело и Аслега» 151

«Испанцы в Перу» 76

«Исповедь» (О’Сулливен О. Р.) 89

«Исповедь» (Руссо Ж. Ж.) 24, 100, 117, 138, 139, 141—143, 190

«Исповедь грешника» 324

«Исповедь 1789 года февраля дня» 403

«Испорченные нравы» 246

«Испытание» 103

«Исследование о политической справедливости» («Политическая справедливость») 83—85

«Исследование происхождения наших понятий красоты и добродетели» 35

«Исследования о природе стиля» 184

«Исследования по истории восточноевропейских народов» 356

«Исследования языка» 256

«Истинная история добродетельной государыни Инхён» 618

«Истинный друг» 178

«Истинный метод познания» 296

«Исторические записки» 583

«Исторические памятники ирландских бардов» 89

«Исторические песни» 320

«Исторический и нравственный взгляд на происхождение и развитие Французской революции и на воздействие, которое она оказала на Европу» 83

«Исторический календарь на 1736 г.» 46

«Исторический очерк конституции и правительства Пенсильвании» 430

«Исторический очерк неаполитанской революции 1799 г.» 193

«История» (Красицкий И.) 311

«История» (Роллен Ш.) 493

«История абдеритов» 210

«История Армады» 75

«История Армении» (Микаэл Чамчян) 494

«История Армении» (Мовсес Хоренаци) 493

«История Ахмад-шаха» 473

«История Бальджин-хатун» 640

«История буддизма в Индии, Тибете, Китае и Монголии» 633

707

«История буддизма в Китае и Монголии» 637

«История Востока» 511

«История госпожи Чжун» 638

«История г. Пантакака» 255, 257

«История Георгианская о юноше князе Амилахорове, с кратким прибавлением истории тамошней земли от начала нынешнего века» 506, 511

«История государства Российского» 397, 399

«История Грузии» (Давид Багратиони) 511

«История Грузии» (Теймураз Багратиони) 512

«История Дании» 119

«История Датского государства» 263

«История девицы Штернгейм» 221

«История Джафара Бармекида» 219

«История Дженни» 128

«История древней Индии» 494

«История жизни и достоверных приключений бедного малого из Токенбурга» 249

«История жизни покойного мистера Джонатана Уайльда Великого» 54—56, 58, 60

«История земли яванской» 516, 550

«История знаменитого проповедника брата Херундио из Кампасаса» («Брат Херундио») 282

«История Золотой рыбки» 565

«История и общее описание Новой Франции» 442

«История Индии» 494

«История Иордаке Ставераке...» 334

«История искусства древности» 187, 208—210

«История Карла XII» 108, 120

«История Картли» 509

«История книжного червя» 563, 599

«История любовных похождений одинокой женщины» 576

«История монгольского рода Борджигин» 636

«История Наимы» («Цветник Хюсейна в изложении событий Востока и Запада») 458

«История одной гречанки» 99

«История о житии и славных делах великого государя императора Петра Первого самодержца Всероссийского» 338

«История ойратов» 640

«История о начале румын в Дакии» 334

«История о римских императорах» 367

«История отпадения соединенных Нидерландов от испанского владычества» 241

«История персидского шаха Надира» 493

«История Персии» 494

«История Петра» 338

«История польского народа» 309

«История путешествий Скарментадо» 126

«История разных славянских народов, наипаче болгар, хорватов и сербов из тьмы забвения изъятая и во свет исторический произведенная» 338

«История римских царей» 162

«История Российской империи при Петре Великом» 121

«История русов» 399, 401

«История славеноболгарская» 10, 17, 336

«История словацкого народа, о королевстве и королях славянских, об общественных и церковных отношениях как старого, так и нового века словаков» 323

«История Тома Джонса, найденыша» 20, 23, 34, 56—59, 69, 76

«История чешского языка и литературы» 321

«История шведского государства» 266

«История швейцарской флоры» 246

«История Эмилии Монтегю» 444

«Итальянец» 81

«Итальянские историки» 161

«Итальянское путешествие» 180

«Ифигения» 511

«Ифигения в Тавриде» 27, 234—236, 240

«Йеппе с горы, или Превращение крестьянина» 261—263, 420

«К американцам» 437

«К Верховному существу» 193

«К Италии» 193

«К мамоне» 496

«К музе» 187

«К наивысшему прославлению добродетели» («Ad majorem gloriam Virtutis») 151, 152

«К Пахомию» 370

«К почтенному народу моему — с иносказательным обращением к Розе» 496

«К радости» 227

«К Сильвии» 187

«К тому, кто с хорошей совестью» 408

«Кабинет философа» (журнал) 96

«Кавалер и дама, или Чичисбеи» 178

«Казимеж Великий» 314

«Каиб» 393

«Кай Гракх» 155

«Кайфусо» 569

«Как чудесно личико по той же причине» 409

«Каки» 540

«Калеб Вильямс» 84, 85

«Калевала» 271

«Калила и Димна» 463, 506

«Каллисфон» 385

«Калмасоба» («Поучение в шутках») 512

Канджур (монг. Ганджур) 632, 639—641

«Кандид, или Оптимизм» 20, 30, 42, 73, 102, 115, 116, 120, 123, 125—128, 135, 140, 195, 237, 255

«Кантата» 268

«Капли леса в причудливом сказании» 576

«Капля нектара, питающая людей» 638

«Капризы влюбленного» 223

«Карай меня, господи мой» 408

«Караманиани» 511

«Карамуру» 448

«Карета, застрявшая в грязи» 98

«Карл IX, или Урок королям» 30, 154, 155, 193

«Карманьола» 156, 318

«Картины Парижа» 144

«Касыда плаща» (суахил. назв. «Бурудан») 652

«Катехизис аристократии» 256

«Катон в Утике» 168

«Кахраман-наме» 511

«Кван Мун» 615

«Кедахские родословия», или «Повесть о Меронг Махавангсе» 555

«Кедейхан» 480

«Кенкампуа, или Аферисты» 275

«Керем и Аслы» 457

«Кёроглу» 457

«Кетеваниани» 512

«Ким Ван и Кьеу» («Стенания истерзанной души») 14, 565, 628, 629

«Киссейи Ширзад» 500

«Китайская раба» 181

«Китайский сирота» 121, 122

«Клара Хауард» 440

«Кларисса» («Наследство леди») 51—54, 100, 445

«Клеветник» 103

«Клеменсия Обиньи» 330

«Клещи» 510

«Клодовео» 559

«Книга веталы» 542

«Книга высокой мудрости» 420

«Книга Еноха» 644—645

«Книга женщин» 457

«Книга Климента» 645

«Книга красавцев» 457

«Книга, называемая песенником» 496

«Книга, называемая плачем Армении» 496

«Книга о банщике» 457

«Книга о войне» 516

«Книга потаенного о заокеанской вере во Христа» 631

«Книга о музыке» 494

«Книга о портном» 457

«Книга о рождении пророка» 654

«Книга о сапожнике» 457

«Книга о цирюльнике» 457

«Книга песен» 174

«Книга по логике» 494

«Книга Синдбада» 511

«Книга ткачихи» 542

«Книга Юбилеев» 644

«Книдский храм» 92, 315

«Книжечка о спокойствии души» 404

«Книжечка о чтении Священного писания, нареченна Жена Лотова» 405

«Ко дню Шекспира» 223

«Кобланды» 480

«Коварство и любовь» 117, 207, 226, 227

Ковенский сборник 410

«Когда я был болен» 255

«Когым кагок» («Напевы древние и новые») 610

«Кодекс природы» 114, 130

«Коджоджаш» 480

«Колодец и маятник» 441

708

«Колумбиада» 437

«Кольцо» 405

«Кольцо любви» 559

«Комедии» (Альфьери В.) 190

«Комедия» (Марашевский К.) 412

«Комические рассказы» (Багессен Й.) 255

«Комические рассказы» (Вессель Ю. X.) 260

«Комический театр» 178

«Комический театр в трактире Пилигрима в руках у академиков Гранеллесков» 182

«Комическое действие» 404

«Комментарии к Корнелю» 121

«Комментарий к „Субашиде“» 639

«Конгресс на Цитере» 174

«Константинополь» 329

«Контрадедукция» 643

«Кончильяторе» (журнал) 185

Коран 462, 465, 476, 489, 505, 522, 526, 653

«Коринфская невеста» 238, 240

«Корион» 382

«Королевские хроники» 543

«Король-олень» 182, 183

«Кофейница» 394

«Кофейня» (Гольдони К.) 178

«Кофейня» (журнал) 184, 185

«Краинская грамматика» 345

«Краковяне и горцы» 317

«Красоты Санта-Круса» 438

«Краткая история страны агванов» 494

«Краткие замечания по поводу шведского поэтического искусства нашего времени» 266

«Краткий трехъязычный словарь» 345

«Краткое введение в историю происхождения славяно-сербского народа» 338

«Краткое замечание об иллирийском стихосложении» 343—344

«Краткое изложение по грамматике и логике» 493

«Краткое историческое описание происхождения и развития дакороманской нации» 334

«Краткое описание древнего славянского языческого баснословия» 377

«Краткое поучение» (журнал) 421

«Краткое собрание случаев» 407

«Крелис Лауэн, или Александр Великий на поэтическом пиршестве» 274

«Крепостные» 219

«Крестьянин в костеле» 412

«Крестьянин и ученик-беглец» 410

«Крестьянин на исповеди» 412

«Крестьянин своим светлейшим тиранам» 220

«Крестьянин, ученик» 410

«Кризис» (период. изд. Т. Пейна) 434, 435

«Крик» 223

«Криспен, соперник своего господина» 102

«Критик, или Репетиция трагедии» 74, 75

«Критика на критику вместе с наброском законодательства в области гения» 269

«Критика “Школы жен”» 308

«Критическая поэтика» 202

«Критическое рассуждение о чудесном в поэзии и о связи чудесного с правдоподобным» 245

«Кройника» 401

«Кронг Сопхомыт» 544

«Кружок, или Оригиналы» 116

«Круча Сирамине» 578

«Ксантиппа, или Укрощенная злая жена философа Сократа» 275

«Ксеркс» 92

«Кубок» 244

«Кубок О’Хары» 87

«Кувшин с листьями» 615

«Кузнецу, которому я отдал чинить лопату» 89

«Кукушка и Косик» 405

«Культура эпохи Эдо» 574

«Кум Матье, или Причуды человеческого разума» 115, 117

«Курманбек» 480

«Кухарки» 180, 182

«Кхйонг Санг» 544

«Кырк-Кыз» («Сорок девушек») 480

«Кьоджинские перепалки» 180—182

«Кэтлин Ни Холиен» 88

«Ла Газет де Кебек» (газета) 444

«Лабиринт, или Путешествие по Германии, Швейцарии и Франции» 256

«Лагда» 560

«Лагерь Валленштейна» 243 См. также: «Валленштейн»

«Лалла Рук» 72

«Лаокоон» 27, 30, 204, 205, 210

«Ласточка» 390

«Латыши» 10, 420

«Латышская годовая книга» (журнал) 419

«Латышский словарь» 419

«Лгун» 178

«Ле Канадьен» (газета) 444

«Легковая лошадь» 202

«Леди Джейн Грей» 277

«Лейла и Меджнун» 526

«Лейли и Меджнун» (Андалиб) 484

«Лейли и Меджнун» (Алишер Навои) 478

«Лейли и Меджнун» (Харис Битлиси) 475

«Ленора» 220

«Летняя песнь» 266

летопись Самовидца 399, 401

«Летопись страны Молдавии от Дабижи-Водэ до второго пребывания господарем Константина Маврокордата» 334

«Лешек Белый» 316

«Лизимакуш» 344

«Лик человеческий» 270

«Лила и Чанесар» 527

«Лингард и Гертруда» 248

«Лирические баллады» 86

«Лисица-казнодей» 382

«Литератор, крестьянин, Самохвальский» 410

«Литературная газета» (Милан) 20

«Литературная, философская и критическая корреспонденция» (рукоп. журнал) 115, 131

«Литературные басни» 288

«Литературный бич Аристарха Сканнабуе» (журнал) 175, 176

«Литературный год» (журнал) 116

«Лихоимцы подьячие» 586

«Личное описание» 427

«Логика» 511

«Ложные признания» 103

«Лондонский купец» 63, 64

«Лорду Корнуоллису» 437

«Лоуканайапака» («Выбор пути») 546

«Лужайка Сан-Исидоро» 288

«Лузиады» 277

«Луиза» 219

«Луньюй» 601

«Льстец» 178

«Люблянске новице» (газета) 346

«Любовная песнь к фляжке в жеребячьей шкуре» 301

«Любовное зелье» 183

«Любовные игры Мадхавы» 530

«Любовные напевы куртизанки» 575

«Любовные похождения кавалера де Фобласа» 117

«Любовные стихи» 150, 341

«Любовные элегии» 94

«Любовный остров» 167

«Любовь без чулок» 256, 259, 260

«Любовь к трем апельсинам» 182, 183

«Любовь — лучший лекарь» 523

«Любовь Психеи и Купидона» 386

«Любопытный» 428

«Людовик XII» 154

«Лютня» 587

Мавританские романсы» 286

«Магомет» 111, 112, 116, 154, 160

«Мадагаскарские песни» 150, 151

«Маджлисафруз» («Озаряющие собрания») 482

«Мадьяры» 327

«Мазурка Домбровского» 318

«Маисовый пудинг» 437

«Майская песня» 224

«Майский день» 258

«Макбет» 81

«Макфингал» 436

«Малайские родословия» 556

«Малат» 548

«Маленькие стихотворения» 259

«Маленький роман между молодой вдовой священника и господином кандидатом богословия» 201

«Манас» 480

«Мандрагора» 177

«Мани-камбум» 633, 640

«Маник Мойо» («Мировая история») 515, 549

«Манике» 534, 535

«Маннгеймская драматургия» 230

«Манон Леско» 24, 59, 99

«Мануче Дамматачанджи» («Великий свод законов, установленных всеми королями, начиная с самых древних») 536

«Манъёсю» («Мириады листьев») 570, 571, 573

«Марианна» 175

«Марианна, или Свободный выбор» 256

«Марианна, или Сирота» 181

709

«Мария, или Несчастье быть женщиной» 84

«Мария Стюарт» 28, 243

«Марк Брут» 167

«Маркандея-пурана» 526

«Марокканские письма» 290

«Марсельеза» 155, 272, 318, 328, 351

«Марун и Умар» 527

«Марфа-посадница» 397

«Маскарад» 46, 54, 261

«Математики, или Беглянка» 274

«Мати Лудаш» 329, 330

«Матичек женится» 346

«Матрос Турденщёльда» 257

«Матьяш — чародей-ученик» 344

«Маха Язавинджи» («Великая хроника») 535

«Маха Язавинтиджи» («Новая великая хроника») 535

«Махабхарата» 516, 550, 551

«Махабхарата» (Бхупатиндра Малла) 530

«Махасутха-джатака» 546

«Махзан аль-асраф» 483

«Мвейнун» 535

«Медея» 270

«Медный всадник» 174, 372

«Междоусобная война в Гранаде» 559

«Меламп» 261

«Меланида» 104

«Меланхолия» 397

«Мелике Диларам» 478

«Мелкие слова из уезда Люхэ» 599

«Мелодор к Филалету» 395

«Мельмот-Скиталец» 81

«Мельник — колдун, обманщик и сват» 377

«Мемуары» (Бомарше) 116, 147, 148

«Мемуары» (Вольтер) 121

«Мемуары» (Гольдони К.) 178, 180

«Мемуары графа де Грамона» 92

«Мемуары знатной леди» 61

«Меноза» 257

«Мерное слово» 509

«Меропа» (Альфьери В.) 189

«Меропа» (Вольтер) 167

«Меропа» (Маффеи Ш.) 167, 168

«Мертвая Кларисса» 212

«Мессиада» 211, 212, 214, 247

«Мессинская невеста» 243

«Местер Герт Вестфалец» 261

«Место для “Я”» 585

«Место появления мудрецов» (монг. «Мэргэд Гарху-йин орон») 632, 639

«Месть Кримхильды и Плач» 247

«Метаморфоза растений» 232

«Методологическая энциклопедия» («Новая энциклопедия») 285

«Мечтания любителя одиноких прогулок» 138, 141 143

«Мечты на заре» 88

«Мизогалл» («Французоненавистник») 190

«Микидад и Маяса» 654

«Микромегас» 118, 125

«Миланский заговор» 185

«Милость божия» 399, 403, 404

«Минна фон Барнхельм, или Солдатское счастье» 203, 206, 207, 223

«Мир как дом сумасшедших» 254

«Мир природы» 328

«Мирра» 189, 190

«Миса Мелаю» 556

«Мисс Сара Симпсон» 206

«Мистическая гидра» 159

«Младшая Эдда» 119, 265

«Мнимые врачи» 352

«Могила» 277

«Модная жена» 398

«Модная лавка» 394

«Мое заблуждение» 232

«Мое отечество» 213

«Мое политическое направление» 256

«Мои исследования путей природы в развитии человеческого рода» 248

«Мои шутки» 268

«Мой сын на галерах» 267

«Молитва» 200

«Молитва о кофе» 353

«Молот» 510

«Молль Флендерс» 30, 50, 51

«Мольер» 178, 179

«Мольер — ревнивый муж» 181

«Момоло кортезан» 175

«Момоло на Бренте» 177

«Момул и Рано» 527

«Монах» 81

«Монахиня» 99, 115, 116, 133—135

«Монахомахия» 310

«Монитор» (Богомолец Фр.) 308

«Монитор» (журнал) 307, 308, 310, 312

«Мониторе итальяно политике э леттерарио» (газета) 192

«Монодия на смерть Шеридана» 74, 76

«Монолог Георга III» 437

«Моралисты» 35

«Моральные басни» 289

«Моральный треножник» 349

«Московский журнал» 396, 397

«Мот, любовью исправленный» 382

«Моя исповедь» 397

«Моя маленькая певунья» 277

«Моя судьба» 355

«Мстислав» 374

«Мудрец Востока» 511

«Мудрость вымысла» («Мудрость лжи») 506

«Мудрость Сивиллы» 645

«Мужик-король» 410

«Мужчина времен суетной жизни» 575

«Муза словацких гор» 323

«Музарион» 210

«Музыка» 186

«Мусибат-наме» («Поэма бед») 501

«Муций Корд, или Освобождение Рима» 277

«Мучная похлебка» 355

«Мыс Доброй Надежды» 220

«Мысли о воспитании» 33, 34

«Мысли о морали» 263

«Мысли о подражании греческим произведениям живописи и скульптуры» 209

«Мысли о политическом положении Миланской области в 1790 г.» 191

«Мысли о поэзии» 313

«Мысли о природе поэзии» 212

«Мысли об объяснении природы» 113

«Мыслитель» (журнал) 285

«Мышеида» 310

«Мыши кота хоронят» 363

«Мятежные» 232

«На взятие Намюра» 367

«На взятие Хотина» 368, 372

«На годовщину взятия Бастилии» 438

«На долине мак, мак» 409

«На зависть и гордость дворян злонравных» 365, 373

«На рождение царицы Гремиславы» 389

«На смерть князя Мещерского» 388

«На счастие» 389

«Наблюдатель» (журнал) 175

«Наблюдения над греческим театром» 169

«Набросок Страшного Суда» 188

«Навоз и Алмаз» 405

«Наказ» 130, 184, 379

«Налой» 110, 313

«Наль и Дамаянти» 526

«Нанг Манора» 540

«Нанина» 52

«Напевы познавшего мир» 623

«Напоминание забывчивому относительно сообщений о царях черных» 643

«Наргизовани» 512

«Наркисс. Рассуждение о том: узнай себя» 405

«Народные песни» («Голоса народов в их песнях») 18, 29, 217, 422

«Народы и короли» 156

«Наследство» 103

«Наставление» (Махтумкули) 486

«Наставления» (Маврокордато А.) 349

«Наставления» (У Оу) 535

«Наталья, боярская дочь» 397

«Натан Мудрый» 30, 203, 207, 208, 210

«Натуралист и ящерицы» 289

«Натья-шастра» 517

«Наука законодательства» 171

«Наука любви» 94

«Наука придворных в нашем веке» 282

«Наукоучение» 233, 278

«Национальная газета» (газета) 438

«Начало нового века» 244, 655

«Наш клуб» 256

«Нашествие» 486

«Наши заблуждения» 268

«Не вечен ты» 487

«Не голубушка в чистом поле воркует...» 377

«Не печалься, девонька, что я иду на Украину» 409

«Не пристало» 486

«Не раз я матушке твердила» 416

«Неаполитанские тени» 193

«Неблагодарный» 103

«Невеста по объявлению» 180

«Невестка и свекровь» 510

«Невидимка» 261

«Неволюшка моя с вами» 409

«Недоросль» 7, 75, 201, 383—385, 393

«Неимущий философ» (журнал) 96

«Неисправимый» 75

«Неистовый Орландо» 109

«Некоторые бумаги неизвестного, касающиеся божественного откровения» 207

«Некоторые праздничные псалмы» 254

710

«Немецкая хроника» (газета) 220, 226

«Немецкий конь и краинская кляча» 346

«Немецкий Меркурий» (журнал) 211, 422

«Немецкий отец семейства» 230

«Немецкое величие» 244

«Ненависть к людям и раскаяние» 230

«Неофициальная история конфуцианцев» («Жулинь вайши») 14, 563, 564, 588, 589, 592, 593, 598, 599, 603

«Неофициальные биографии из Панчёнгак» 614, 615

«Непредвиденная развязка» 103

«Непринужденные речи деревенского старца» 598

«Нерешительный» 103, 261

«Несими» 485

«Нескромные сокровища» 26, 92, 132

«Нечто неуловимое» 283, 284

«Нечто о драме Вильяма Шекспира» 249

«Нечто о науках, искусствах и просвещении» 395

«Ни то ни се» (журнал) 380

«Нильс Эббесен. Тираноубийца» 256, 257

«Нисхождение Одина» 67

«Нитисатра» 548, 551

«Нитишастра» 517

«Нищета людей» 266

«Новая квартира» 180

«Новая книга, названная увещеваньем» 495

«Новая книга по анатомии» 567

«Новая книга рассказов об удивительном» 630

«Новая колония» 103

«Новая комедия» 294

«Новая наука» («Основания новой науки об общей природе наций») 162—164, 172, 215

«Новая Элоиза» («Юлия, или Новая Элоиза») 24, 28, 54, 117, 138—143, 150, 169, 214, 377, 396

«Новое освещение старой Гренландии, или Описание ее природы» 257

«Новое серое чудовище» (журнал) 231

«Новое творение, или Мир воображения» 269, 270

«Новые Афины, или Академия всевозможной учености полная» 303

«Новые опыты о человеческом рассудке» 194

«Новые путешествия в Северную Америку г-на барона де Ла Онтана» 442

«Новые разговоры богов» 210

«Новый Амадис» 210

Новый Завет 421

«Новый и краткий способ к сложению российских стихов с определениями до сего надлежащих знаний» 367

«Новый Органон» 295

«Новый словарь Гайканского языка» 492—493

«Новый Эдем» 270

«Нордиа» (лит. орган) 253

«Нотариально заверенное отречение авторов настоящего периодического листка от Словаря Круски» («Отречение от Круски») 185

«Ночные думы» («Жалоба, или Ночные думы») 66, 67, 212

«Ночь» 269

«Нравственная философия» 160

«Нравственность игры в шахматы» 431

«Нравы современных матерей» 575

«Нравы современных содержанок» 578

«Нравы современных сыновей» 575

«Нума, или Процветающий Рим» 387

«Нуреддин к Аладдину» 256

«Ньютонизм для дам» 173

«Нэрэ-йин далай» («Море имен») 639

«О бедности человека» 408

«О благодати и мудрости господа, создавшего богатых и бедных» 435

«О благородстве» 373, 374

«О верности норвежцев королю и о любви к отечеству» 259

«О весне Византии» 496

«О воспитании» 365

«О, всеми вожделенное» 496

«О гении, вкусе, красноречии и переводе» 315

«О государе и о литературе» 188

«О границах поэзии» 494

«О грации и достоинстве» 242

«О действенном способе проведения совещаний» 305

«О дозволительности курения табака» 466

«О достоинствах народного красноречия» 160

«О драматической поэзии» 131, 291

«О духе законов» 90, 104, 266, 511

«О единстве и совершенстве Природы» 438

«О женщине» 489

«О живописи» 173

«О злоупотреблении сатирой» 201

«О красноречии и поэзии» 312

«О множестве миров» 365

«О монете» 171

«О мудрости великого и милосердного Аллаха» 489

«О наивной и сентиментальной поэзии» 58, 242, 249

«О народной поэзии» 220

«О науке поэтической» 306

«О недостатках литературы и некоторых причинах оных» 185

«О немецком зодчестве» 215, 223

«О немецком характере и искусстве» 215, 216

«О необходимости писать на родном языке» 173

«О полупочтенных и неверных друзьях» 496

«О пользе богатства» 46

«О поэзии» 494

«О предмете поэзии» 494

«О преступлениях и наказаниях» 184

«О природе» 115

«О провидении» 493

«О происхождении неравенства» 214

«О работорговле» 431

«О разуме животных» 493

«О Римской Империи» 159

«О романах» 320

«О русском языке» 373

«О свободе» («De libertate») 406

«О славной победе, добытой отважным капитаном Полом Джонсом» 437

«О совершенной итальянской поэзии» 160

«О стиле Данте» 173

«О стихотворстве и стихотворцах» 309

«О Страшном Суде» 408

«О существовании и атрибутах бога» 367

«О сходстве средневековой и немецкой поэзии» 215

«О тирании» 188, 189

«О том, как прославили добродетель и воззвали к справедливости» 616, 617

«О философии, физике, метафизике, разуме и божестве» 348

«О финской поэзии» 272

«О характере и нравах хорватов» 343

«О человеке» 18

«О чем не говорил Учитель» 601

«О чтении романов» 376

«О языке и поэтическом искусстве» 212

«Об архитектуре» 173

«Об естественном и народном праве» 261

«Об искусстве упадка в поэзии» 45

«Об уме» 113

«Об удивительности и других атрибутах Бога Природы» 438

«Обезбастиленный Париж» 190, 191

«Оберон» 210

«Облачный сон девяти» 616, 617

«Обман» 186

«Обманутая мать» 181

«Обращение к населению» 431

«Обращение к Самсону» 493

«Обращение ко всем нациям Европы» 121

«Обремененный делами» 261

«Оброк» 316

«Общественный договор» 90, 137, 143, 181, 214, 246, 291, 395, 446

«Ода, выбранная из “Иова”» 370

«Ода жениху и невесте» 258

«Ода к усам» 316

«Ода на день восшествия на всероссийский престол... Елизаветы Петровны» 371

«Ода на день рождения кронпринца» 269

«Ода на смерть миссис Освальд» 78

«Ода Наполеону» 256

«Ода о клятве в зале для игры в мяч» 154

«Ода принцу Евгению» 197

«Ода свободе» 438

«Ода торжественная о сдаче города Гданска» 367

«Ода юнкерскому источнику в Эриксхольме» 258

«Одеяние аскета» 531

«Одиннадцатое июня» 261, 262

«Одиссея» 163, 220, 261

711

«Одна прекрасная финская песнь в честь и во славу крестьян» 272

«Однодневка: символ человеческой жизни» 431

«Оды, переведенные и сочиненные при горе Читалагае» 388

«Ой, я в лесу не была» 409

«Оконце» 190

«Олджобой и Кишимджан» 480

«Оленица и Кабан» 405

«Олимпиада» 169

«Олимпия» 121, 122

«Они, а не мы» 232

«Оннодамонгол» («Песнь во славу Онноды») 522

«Опасные связи» 24, 95, 145—147

«Опера нищих» 25, 45, 46, 54, 75

«Описание Бергена» 263

«Описание Дании и Норвегии» 263

«Описание дел в достославной столице» 630

«Описание древности и современности государства Молдавии» 333

«Описание панорамы достославной столицы» 630

«Описание птичьей хвори» 409

«Описание свадебных украшений простонародных обрядов» 400

«Описание удивительного» 565

«Описание четырех времен года» 304

«Опыт истории Крайны и других южнославянских областей Австрии» 346

«Опыт исторического словаря о российских писателях» 381

«Опыт кратких виршей для детворы» 277

«Опыт критической поэтики для немцев» 195

«Опыт немецкого словаря» 201

«Опыт о достоинстве и добродетели» 129

«Опыт о живописи» 130, 131

«Опыт о критике» 36

«Опыт о нравах и духе народов» 109, 120, 121, 123

«Опыт о происхождении человеческих знаний» 113

«Опыт о человеке» 45, 46, 66, 107

«Опыт о человеческом разуме» 7, 20, 32—34, 428

«Опыт об эпической поэзии» 166

«Опыт российского сословника» 385

«Опыт швейцарских стихотворений» 246

«Опыты о морали» 46

«Опыты стихотворных басен и рассказов» 202

«Оратория страстной недели» 254

«Орган» 313

«Орел и Черепаха» 405

«Орест» (Альфьери В.) 189

«Орест» (Вольтер) 121

«Орлеанская дева» (драма Шиллера) 243

«Орлеанская дева» (стихотв. Шиллера) 110

«Орлеанская девственница» 26, 92, 109, 110, 151

«Ормонд» 440

«Оронт» 166

«Орсо Ипато» 193

«Оры» (журнал) 230

«Освобождение Москвы» 398

«Освобожденная Москва» 387

«Осенние думы у столичных ворот» 587

«Осенние плоды» («Fructus austumnales») 344

«Осенняя ночь» 587

«Осень» 397

«Осень во время осады Очакова» 390

«Осмеянная гордячка» 287

«Основной принцип литовского языка» 415

«Основы мудрости в устройстве народов» 459

«Основы старославянского языка» 321

«Основы философии Ньютона» 108

«Оставшиеся известия о Суйской истории» 616

«Остров Борнгольм» 397

«Остров рабов» 103

«Остров разума, или Маленькие человечки» 103

«Остров сокровищ» 48

«Осчастливленная нищета» 316

«Осьмнадцатое столетие» 393, 655

«Ответ безымянного» 348

«Ответ сыновей Матери-Армении» 496

«Ответ юноши из мастерской островерхих шляп в Тиендиен» 629

«Отелло» 111, 185

«Отец Негребецкий» 400, 403

«Отец семейства» 131, 132, 230

«Отеческое увещание» 348

«Отечественные литературные опыты» (журнал) 276

«Откровение» 486

«Отровения Петра» 645

«Открытие источников поэзии» 569

«Отплытие на остров Киферу» 93

«Отповедь тигра» 615

«Отрывок из путешествия в *** И *** Т***» 380, 381

«Отчет» 644

«Отшельник из Хехвана черновиком стихотворения — си напутствует Сина — посла по имени Гвансе, едущего на должность в Ёнчхон» 607

«Отшельник из Чхвасо» 608

«Охваченный тревогой» 608

«Очерк философии языков» 185, 186

«Очная ставка» 288

«Ошибки одной ночи» 65

«Оюун тульхуур» («Ключ разума») 636

«Падма-гатан» («Сказание Падмы») 640

«Паж и мельничиха» 238

«Паламед» 167

«Палата смеха» 566

«Палатинская антология» 348

«Памела» (Гольдони К.) 21, 52, 176, 178

«Памела» (Лашоссе К.-Н. де) 104

«Памела» (Ричардсон С.) 7, 30, 51, 52, 54, 56, 69, 254, 256, 445

«Памела замужем» 52

«Памяти храбрых американцев» 437

«Памятник» 390

«Памятники мифологии и поэзии кельтов и древних скандинавов в особенности» 119

«Памятники старинной английской поэзии» 63, 79

«Пан Подстолий» 311, 316

«Панегирик Плиния Траяну» 190

«Паникер» 156

«Панити састро» 551

«Панчаракша» («Пять покровителей») 640

«Панчатантра» 517, 537, 541, 639

«Парадокс об актере» 30, 131, 291

«Парижское сефаретнаме» 458, 459

«Парнас» 273

«Пасквин» 46

«Пастух Кацвия» («Веселая весна») 491

«Пастушеская школа — житница нравов...» 323

«Патриотическая газета» (газета) 192

«Патриотический гимн» 350

«Патриотический план, как успешнее всего обучать краинское население чтению и письму» 345

«Певец» 485

«Педагог» (журнал) 276

«Педер Порс» 256, 261, 264

«Пекельный Марко» 403

«Пелайо» 291

«Пентамерон» 182

«Первенцы» 277

«Первый проект Литературной республики» 160

«Перекресток» 180—182

«Переправа через Ахерон» 281, 282

«Переход через Бельт» 266

«Персибаль» 559

«Персидская невеста» 180

«Персидские письма» 25, 30, 91, 92, 104—106, 124, 128, 133, 290, 365

«Персиковый источник» 585

«Перуанка» 180

«Перчатка» 244

«Пес-голован» 416

«Песенные утехи» 419

«Песни Лилы» 330

«Песни любви и тоски» 497

«Песни моей юности» 277

«Песни об отечестве» 277

«Песни против пиратов» 89

«Песнь в честь победы капитана Барни» 437

«Песнь историческая» (Орфелин З.) 339

«Песнь историческая» (Радищев А. Н.) 393

«Песнь о Нибелунгах» 247

«Песнь о свете» 403

«Песнь Пастелия» 403

«Песнь после успокоения пресветлейшего князя... Потемкина [Таврического]...» 334

«Песнь радости» 88

«Песнь светска» 403

«Песнь свитова» 403

«Песнь странника в бурю» 223

«Песня белорусских солдат 1794 года» 411

«Песня на смерть королевича Марко» 341

712

«Песня о Длинноволосом князе» 554

«Песня о Малеме Даганге» 554, 555

«Песня о Малеме Диве» 554

«Песня о покойном Мекута Аламе» 555

«Песня о Почуте Мухаммате» 515, 555

«Песня о радостях и горестях крестьян» 586

«Песня о Чинтабухан» 554

«Песня о юноше Лиа» 621

«Песня памяти графа Густава Филиппа Крейца» 271

«Песня, посвященная восстанию сербов» 340

«Песня Штефану и Константину воеводе, когда император им отрубил голову» 334

«Петр Великий» 370, 386

«Петра и Хуана» 288

«Петрида» 386

«Петрук на троне» 551

«Пигмалион» 62

«Пикколомини» 243 См. также: «Валленштейн»

«Пилкайнис» 416

«Пиршественные песни, или Зачины» 341

«Пиршество лисицы и журавля» 416

«Писарро» 76

«Письма» (Альгаротти Фр.) 173

«Письма» (Хемстерхейс Ф.) 278

«Письма» (Хольберг Л.) 252

«Письма Амабеда» 128

«Письма Ернеста и Доравры» 377

«Письма из Дюссельдорфской галереи» 222

«Письма из Турции» 324, 325

«Письма из Швеции, Норвегии и Дании» 84

«Письма к Фалалею» 380, 381

«Письма, касающиеся новейшей литературы» 204

«Письма на тот свет» 282

«Письма о всевозможных интересных и важных предметах» 438

«Письма о некоторых современных сочинениях» (журнал) 116

«Письма о рыцарском и романтическом» 215

«Письма об англичанах и французах» 242

«Письма об эстетическом воспитании человека» 242

«Письма русского путешественника» 72, 248, 396, 421

«Письма суконщика» 38, 40, 41

«Письма темных людей» 201

«Письмо еврею из Байоны» 283

«Письмо к Д’Аламберу» 138

«Письмо к другу, жительствующему в Тобольске» 391

«Письмо о пользе наук и о воспитании во оных юношества» 378

«Письмо о пользе стекла» 370

«Письмо о правилах российского стихотворства» 367, 368, 370

«Письмо о ростовщичестве» 449

«Письмо о скульптуре» 278

«Письмо о слепых в назидание зрячим» 113, 130

«Письмо о страстях» 278

«Письмо о человеке и его отношениях» 278

«Письмо Французской Академии» 121

«Письмо Харитона Макентина к приятелю о сложении стихов русских» 366

«Письмо Харалампию» 339

«Письмовник» 377

«Плаванье любви» 167

«Плавт» 181

«Плакучая ива» 574

«Пламена» 387

«План улучшения условий существования свободных негров» 431

«Плач» 496

«Плач видземских заключенных, сотворенный в великом горе и страхе в году 1777» 420

«Плач дворянина» 403

«Плач киевских монахов» 403

«Плач Сербии» («Горестный плач некогда славной Сербии») 339

«Плач Тогон-Тэмура» 636

«Плач холопов» 376

«Племянник Рамо» 20, 23, 24, 72, 100, 117, 130, 134—136, 239

«Пленник я, вопию и рыдаю» 496

«Плоды наук» 378

«Плутос, или Процесс между Бедностью и Богатством» 261

«По поводу подаренной ему пары башмаков» 87

«По поводу разрушения града Тифлиса» 496

«По стопам Горация» 46

«Побочный сын» 131, 132, 230

«Повествование о доблестных героях» 565

«Повествование о периоде Отдельных царств» 565

«Повествование о рае» 484

«Повествование о хвалебных речах Чингиса и девяти орлюков» 636

«Повествование о Цзине, Юнь и Цяо» 565, 629

«Повести о подвигах племени бану хиляль» 462

«Повесть о Бубэй-баторе» («Повесть о Хувнагборале») 636

«Повесть о Варлааме и Иоасафе» 559, 560, 645

«Повесть о Горе-Злочастии» 360

«Повесть о государстве Патани» 556

«Повесть о Гусю-ламе» 638, 641

«Повесть о двух скакунах Чингиса» 636

«Повесть о мальчике-сироте, едущем на черном неоседланном быке» 636

«Повесть о мире беззакония» 564, 577

«Повесть о Молон-тойне» 638

«Повесть о мудрой беседе мальчика-сироты с девятью орлюками» 636

«Повесть о Нарану-Гэрэл» 638

«Повесть о Находа Муде» 557

«Повесть о Ногоон Дара-эхэ (матушке Зеленой Таре)» 639

«Повесть о покойном султане Ачеха» 555

«Повесть о приключении английского милорда Георга» 377

«Повесть о синегорлой лунной кукушке» 639

«Повесть о Хан-Харангуе» 636

«Повесть о Хон Гильдоне» 616

«Повесть о Чойджид-дагини» 638, 639

«Повесть об Ачехе» 554

«Пограничники» 64

«Подвиги северных богатырей» 252

«Поденщина» (журнал) 380

«Подземное путешествие Нильса Клима» 256, 263, 264

«Подлинные законы природы» 14, 567, 577, 578

«Подлинные санкюлоты» 156

«Подлинный друг законов» 156

«Подробные объяснения к гравюрам Хогарта» 233

«Подщипа» («Трумф») 394

«Поездка в Скарборо» 74, 75

«Поездка к источнику» 261

«Пожелания» 248

«Поздравляю тебя, Теймураз, с тем, что стал ты приставом» 497

«Познай самого себя» 350

«Покинутая деревня» 67, 68

«Покинутая Дидона» 168

«Полезное увеселение» (журнал) 387, 394

«Полидор» 370

«Полиник» 189

«Политика» 222

«Политика для народа, или Корм для свиней» (журнал) 83

«Политические очерки основных начал, прогресса и упадка общества» 172

«Полковник Жак» 50

«Полководец Ним» 618

«Полли» 45

«Полтава» 372

«Полночный суд» 88, 89

«Поль и Виржини» 30, 117, 144, 145

«Польза романов» 100

«Польская молва» 303

«Поминки по Финнегану» 71

«Понняса Сереса» («Совершенство мудрости») 546

«Поп — метафизик!» 46

«Попугай о гражданской и воинской морали» 576

«Пора приходит по счастью тосковать» 408

«Поражен вестью о том, что мать, измученная голодом, съела собственное дитя» 623

«Порука» 244

«Посещения и видения дона Франсиско де Кеведо» 281, 282

«Послание друзьям в Саламанку» 292

«Послание к Арбетноту» 46

«Послание к бостонским мятежникам» 150

«Послание к Пизонам» («Поэтика») 296, 367

«Послание к Понсио» 291

«Послание к принцу мира» 292

«Послание к слугам моим Шумилову, Ваньке и Петрушке» 381, 382

«Послание к Урании» («За и против») 107, 120

«Послание Рогоклюва» 533

«Послания» (Альгаротти Фр.) 173

«Послания» (Нерсес Шнорали) 493

713

«Послания Фредмана» 267

«Последние письма Якопо Ортиса» 191

«Пословица за мужика Гаврила» 403

«Потерянный рай» 37, 196, 204, 245

«Поучение Ахикара» («Повесть об Акире Премудром») 511

«Поучение Чингиса своим сыновьям и младшим братьям» 636

«Поучения Чингисхана» 636

«Поучительные рассказы» 84

«Поучительные сновидения» 281, 282, 286

«Похвала властителю Тонбури» 539

«Похвала глупости» 39

«Похвала Ричардсону» 20, 54, 131, 137

«Похвальная речь в память моему дедушке, говоренная его другом в присутствии его приятелей за чашею пунша» 393, 394

«Похищение локона» 45, 330

«Поход пророка и имама на аль-Хиркала и аль-Ускуфи» 651

«Похождение Ивана Гостиного сына» 377

«Похождения новомодной красавицы Гуланданы и храброго принца Барама» 506

«Похождения тупости» 436

«Похождения шута и плута Совестдрала» 377

«Похороны на Ямайке» 438

«Поцелуи» 94

«Почему, почему вы нас разлучаете?» 292

«Почта Аполлона» 295

«Почта духов» (журнал) 393

«Поэзия и записки» 323

«Поэзия и правда. Из моей жизни» 72, 202, 205, 213, 240, 247

«Поэма о естественном законе» 107, 120

«Поэма о Катирифу» 652, 654

«Поэма о Махмуде» 474

«Поэма о милосердии» («Поэтическая книга») 653, 654

«Поэма о Ное» 245

«Поэма о разрушении Лиссабона» 117, 120, 123

«Поэма о Рас иль-Гхули» 652, 654

«Поэма об Ираклии» («Книга об Ираклии», «Поэма о битве при Табуке») 651—654

«Поэмы Оссиана» 80, 119, 185, 213, 217, 390

«Поэтика» (Лусан И. де) 282, 283

«Поэтика» (Феофан Прокопович) 364

«Поэтика Горация, переведенная и откомментированная» 169

«Поэтические наблюдения» 277

«Поэтические произведения Хакусэки» 569

«Поэтические собрания» 258

«Поэтический опыт» 346

«Поэтическое искусство» 27, 312, 367, 373

«Поэтическое искусство, или Правила истинной поэзии» 296

«Пра Ло» 541

«Пра Малай» 538

«Права человека» 77, 83, 434, 435

«Правда воли монаршей» 363

«Праздник весны» 212

«Праздник жатвы» 256

«Праздник победителей» 28

«Прафауст» 224, 226, 240

«Превосходство и необходимость жалких писак, основательно доказываемые ***» 201

«Предварительное рассуждение» 114

«Предисловие к стихам Цзян Синь-юя» 585

«Предисловие о пользе книг церковных в российском языке» 369

«Предъизъяснение об ироической пииме» 367

«Презирающий мир» 266

«Прекрасная дикарка» 180

«Прекрасная царевна и щастливый Карла» 397

«Прекрасное» 130

«Прекрасный поляк» 306

«Прелестные басни и рассказы» 420, 421

«Прелюдия» 86

«Престарелое чудище» 88

«Престолонаследие в Сидоне» 259

«Преступления дворянства» 156, 157

«Преступная мать, или Второй Тартюф» 149

«Преступник, достойный уважения» 291

«Прививка оспы» 186

«Привидение» 150

«Привидение и он сам, или Баггессен против Баггессена» 256

«Пригожая повариха» 377

«Призыв к битве» 351

«Приключения Адальрика и Гьетильды» 267

«Приключения Гекльберри Финна» 440

«Приключения знаменитого капитана Сингльтона» 50

«Приключения Миколая Досвядчиньского» 302, 310, 311

«Приключения несчастной любви» 341

«Приключения Перигрина Пикля» 60—62

«Приключения Родрика Рэндома» 60—62

«Приключения Сафо, митиленской поэтессы» 185

«Приключения сэра Ланселота Гривза» 62

«Приключения Телемака» («Телемак») 92, 273, 303, 311, 323, 367, 493, 562

«Приключения Фердинанда, графа Фатома» 62

«Приключения Хью Тревора» 84

«Принцесса Клевская» 24, 52

«Принцесса-философ» 183

«Притворство» 523

«Притча против преследования» 431

«Притчи о шахах» 484

«Причудница Марфиза» 181

«Приятная беседа народа славянского» 342

«Приятная филология» 254

«Приятные и Полезные Развлечения» (журнал) 307, 309

«Про хмель» 409

«Прогулка скептика» 129

«Продавец корзин» 475, 476

«Продолжаю думать о милом» 614

«Продолжаю “Категории стихотворений”» 585

«Проект» 411

«Происхождение гражданского права» 159

«Происхождение законов» 168

«Происхождение испанского языка» 280

«Происхождение поэзии» 255

«Проказники» 394

«Пролог» к «Валленштейну» 242 См. также: «Валленштейн»

«Прометей» 240

«Пропилеи» (журнал) 230

«Проповедь Азади» 484

«Пророческие книги» 86

«Простодушный» 30, 49, 84, 117, 123, 124, 127, 128, 135

«Против Вольтера» 348

«Прочное в сменах» 238

«Псалтирь» 350

«Псалтирь» (Тредиаковский В. К.) 367

«Псалтирь рифмотворная» 368

«Псалтирь словинская» 341

«Птица Адарна» 559

«Птица в клетке» 624

«Птичьи ссоры и суд над вороном» 409

«Публичные развлечения и зрелища» 291

«Пурана о пророке Мухаммеде» 526

«Пусть сильней будет Кромвель» 87

«Путешествие в Россию» 173

«Путешествие из Монреаля по реке Св. Лаврентия <...> в 1789 и 1793 гг.» 444

«Путешествие из Петербурга в Москву» 7, 10, 72, 231, 380, 392, 393, 399

«Путешествие ко граду Иерусалиму» 337

«Путешествие на Запад» 565, 577, 638

«Путешествие накануне потопа» 219

«Путешествие по Франции и Италии» 23

«Путешествие с государем по Медной реке» 538

«Путешествие Сганареля в Страну Философии» 261

«Путешествие Софии из Мемеля в Саксонию» 221

«Путешествие Таримена» 328

«Путешествие Хамфри Клинкера» 61, 73, 74

«Путешествия Гулливера» 23, 35, 38, 40—46, 54, 96, 254, 562, 577

«Путник» 244

«Путь законов» 327

«Путь к изобилию» 429

«Путь паломника» 421

«Пхёхэ га» («Скитания по морю») 613

«Пчела и Шершень» 405

«Пьяница Бертулис» («Комедия о мужике, который был превращен в дворянина») 420

«Пять произведений в стиле акпу» 606

714

«Пятьдесят джатак» (кхм. «Пання-саджатака») 534, 537, 539—541, 544, 546

«Радамист и Зенобия» 92

«Радостная песнь Иисусу» 272

«Радость людей» 266

«Разбойники» 25, 58, 64, 81, 203, 218, 226—228, 657

«Развращенный крестьянин» 144

«Разговор в письмах императрицы с Игельстромом» 411

«Разговор Великороссии с Малороссиею» 402

«Разговор Д’Аламбера и Дидро» 130

«Разговор, называемый Алфавит, или Букварь мира» 405

«Разговор о начале румынского языка между племянником и дядей» 334

«Разговор одного митрополита со слонимским протопопом» 409

«Разговор пяти путников о истинном счастьи в жизни» 405

«Разговор с Анакреоном» 370, 371

«Разговор с малярией» 512

«Разговор философа с женой маршала де ***» 166

«Разлука» 168

«Размышление о политике римлян в области религии» 91

«Размышления и максимы» 95

«Размышления о всемирной монархии» 91

«Размышления о греческой истории» 391

«Размышления о “Манъёсю”» 571

«Размышления о морали» 252

«Размышления о смерти» 408

«Размышления о Французской революции» 83, 435

«Размышления о хорошем вкусе в науках и искусствах» 160

«Размышления об оригинальном творчестве» 66

«Разные стихи» 273

«Разоблачение испанского театра» 286

«Разоблаченное христианство» 113

«Разрушение Иерусалима» 270

«Разрушенная Нумансия» 286

«Разумные прорицательницы» (журнал) 195

«Рай» 150

«Рамакиан» 517, 540, 541

«Рамакиен» 536

«Рамаяна» 514, 517, 544, 545, 550

«Рамаяна» (древнеяванская) 550

«Раны земли Фодлы» 87

«Рапсод» (журнал) 276

«Рапсодии, или Жизнь Альтамонта» 278

«Рассеянный» 101

«Рассказы и дела» 421

«Рассказы о военных событиях времен Южных и Северных династий» 565

«Рассказы о дожде и луне» («Луна в тумане») 578

«Рассудительный поляк» 303

«Рассуждение в стихах о человеке» 107

«Рассуждение из натуральной богословии о начале и происшествии натурального богопочитания» 376

«Рассуждение о главных принципах изящной словесности» 186

«Рассуждение о древней и новой трагедии» 121

«Рассуждение о комедии вообще» 367

«Рассуждение о любви к вещам» 585

«Рассуждение о науках и искусствах» 137, 214

«Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства среди людей» 137, 138

«Рассуждение о свободомыслии» 91

«Рассуждение о сунских ученых» 585

«Рассуждение о чувствах» 585

«Рассуждение о Шекспире и господине де Вольтере» 176

«Рассуждение об истинной цели литературы и философии» 171

«Рассуждение об истоках и о природе поэзии» 172

«Рассуждение об оде вообще» 367

«Рассуждения о поэзии» 586

«Рассуждения о природе удовольствия и боли» 184

«Рассуждения о причинах величия и падения римлян» 91, 104, 215

«Рассуждения о стихах» (Ли Дяо-юань) 588

«Рассуждения о стихах» (Юань Мэй) 585

«Расточитель» 104

«Растро по утрам» 288

«Рахиль» 286, 287

«Ревизор» 394

«Ревность и раскаяние Теодозио» 197

«Революционный манифест, или Новое политическое устройство» 349, 350 См. также: «Военный гимн» (Фурио»)

«Революция» 193

«Рейнеке-Лис» 418

«Реликвии ирландской поэзии» 89

«Республика» (Ликург) 222

«Республика» (Хольберг Л.) 261

«Речи» 493

«Речные заводи» 565, 578, 580

«Речные заводи правящей династии» 565

«Речь о поощрении национальной индустрии» 284

«Речь русина» 409, 410

«Римская история» 367

«Римские деяния» 402

«Римские ночи у гробницы Сципионов» 185

«Римские элегии» 28, 236, 238

«Рисало» («Книга посланий») 527, 528

«Риторика» (Ломоносов М. В.) 369, 370

«Риторика» (Майанс-и-Сискар Г.) 280

«Риторика» (Феофан Прокопович) 364

«Рифмы» 190

«Риэмке» («Слава Рамы») 544, 545

«Рияз ас-сияха» («Сады странствования») 500

«Роберто эль-Дьябло» 559

«Робинзон Крузо» 7, 20, 21, 23, 24, 38, 46—51, 59, 69, 96, 254, 657

«Рог Севера» 257

«Род человеческий» 319

«Родина итальянцев» 185

«Родная стихотворная речь» 624

«Родриго де Вильяс» 559

«Роза» 377

«Розана и Любим» 378

«Роковые сестры» 67

«Роксана» 50, 51

«Рольф Краге» 255, 257

Романский дамаскин 336

«Романсы об Эльвире» 292

«Ромео и Джульетта» 205

«Россиада» 386, 387

«Российская грамматика» 368

«Росслав» 387

«Рубаят-и ирсалулмасал» («Рубаи, завершающиеся пословицей») 482

«Руководство к написанию стихотворений на новогреческом языке» 350

«Руководство к тому, как из великой империи сделать малую» 430

«Рукопись, найденная в Сарагосе» 320

«Румянцев в сражении между русскими и турками» 334

«Русская сатира в век Екатерины» 381

«Русская схизматическая проповедь» 409, 410

«Русские девушки» 390

«Русские сказки» 377

«Руссо» 227

«Рустам-наме» 478

«Рухская битва» 510

«Рыбаки» 254

«Рыбачка» 416

«Рыдание Видьи» 530

«Рыжка на ярмарке» 416

«Рыцарь нашего времени» 397

«Рядом с ханом Аблаем» 488

«С португальского» 449

«С прибавлением семейства, или Комната роженицы» 261, 262

«Сага о лошади» 266

«Сага о Фритьофе» 266

«Сад божественных песен» 406

«Сады Гесперид» 168

«Сайкал-наме» 478

«Салават-наме» («Молитва») 476

«Салон» (1765 г.) 131

«Салоны» (1759—1781 гг.) 16, 30, 115, 130

«Самодуры» 175, 180

«Самоубийство влюбленных в Сонэдзаки» 579

«Самоубийство влюбленных на острове Небесных сетей» 15, 580

«Самсон-борец» 32

«Самуттакот» 540

«Самуэль Генци» 247

«Самые знаменитые разбойники — не те, что на дорогах» 282

«Санкт-Петербургский вестник» (журнал) 388

«Сантри Гудиган» 549

«Сара Бюргерхарт» 278

«Сарваджнягуналанкарая» («Украшения

715

— достоинства Всеведущего») 532

«Сарматизм» 313

«Сасуи и Пунхун» 527, 528

«Сатир и гнусные люди» 380

«Сатир, или Дикий человек» 343

«Сатирическая коляда» 402

«Сатирические письма» 201

«Саул» 189, 190

«Саул и Давид» 559

«Сафические строфы» 393

«Сборник резюме книг» 599

«Сборник республиканских стихотворений самых знаменитых из ныне живущих авторов» 192

«Сборник стихов Камо Мабути» 571

«Сборник стихов о ветре и бамбуке» 623

«Свадебная шутка» 197

«Свадьба Петера» 256

«Свежая могила Лейли» 476

«Светильник искупления» 530

«Светлое зерцало и драгоценный гребень» 627

«Светский человек» 107, 246

«Свисток» 431

«Свобода» (Метастазио П.) 168

«Свобода» (Томсон Дж.) 66

«Свободные часы» (журнал) 387

«Свод наставлений в истинной вере» («Шри Саддхармававадасанграхава») 532

«Свод толкований сущности» 532

«Святая Ана» 559

«Святая Рехина» 559

«Святая Розалия» 343

«Святое семейство» 40, 655

«Святой Алексей» 344

«Сдерживаю чувства, вглядываясь в историю Восточного государства» 606

«Севильский цирюльник» 148—149

«Сейлан-наме» 511

«Сейпелмелек и Метхалджамал» 485

«Сельма» 270

«Сельская Мексика» 446

«Сельская мельница» 346

«Сельская свобода» 186

«Сельский календарь» 346

«Семира» 374

«Семирамида» (Вольтер) 121, 122

«Семирамида» (Дзено А.) 168

«Семирамида» (Кребийон-отец) 92

«Семь инфантов Лары» 559

«Семья антиквария» 21, 178, 179

«Сентиментальное путешествие» 24, 68, 70—72

«Сент-Леон, повесть из жизни XVII века» 85

«Серат Рамо» 550

«Сервий Туллий» 167

«Сердитые торговки» 288

«Сердце мое, отчего ты стало таким печальным» 496

«Серое чудовище» (журнал) 231

«Сианг Мианг» 541

«Сивибункитти» 539

«Сид» 296

«Сиделец» 394

«Сиерра-Морена» 397

«Симон, или О способностях души» 278

«Симплициссимус» 24

«Симфониа, нареченная книга Асхань, о познании самого себя» 405

«Синав и Трувор» 374

«Синдбад и Лабшакар» 478

«Синее чудовище» 182

«Синьор Тодеро-брюзга» 180

«Система магометанской религии» («Книга систима, или Состояние мухаммеданския религии») 333

«Система природы» 113, 116, 223

«Сияние сияний» 88

«Сказ Причкуса о литовской свадьбе» 416

«Сказание — золотые четки» 633

«Сказание Иисуса» 648

«Сказание о Варугагуру» 549

«Сказание о великом хане Темучине» 489

«Сказание о войне казацкой с поляками через Зиновия Богдана Хмельницкого» 401

«Сказание о Шахрияре» 504

«Сказание о Ширване» 500

«Сказание об Абу Муслиме» 468

«Сказание об Амире Хамзе» 468

«Сказание об огузах» («Огуз-наме») 485

«Сказание Падмы» 633

«Сказание о панджи» 517

«Сказка о бочке» 23, 38—40, 43, 44, 55

«Сказки волшебного мертвеца» 639

«Сказки попугая» 552

«Скверное заграничное путешествие» 254

«Скверный брак» 254

«Скитания госпожи Са по югу» 616

«Скифы» 121, 122

«Скорбные ночи» 289

«Скромное намерение» 327

«Скромное предложение» 38, 41, 87, 89

«Скрытому роялисту» 437

«Скупой» 261

«Слава Далмации» 343

«Славено-сербский магазин» (период. изд.) 338

«Славенские древности» 377

«Следы бессмертных на зеленых полях» 598

«Слезы Марунко» 341

«Слепой, хромой, потом пан и тивун» 412

«Словарь Гайканского языка» 492

«Словарь, изданный в Буде» 334

«Словарь тагальского языка» 560

«Словарь, утвержденный авторитетами» 279

«Слово в стихах о крепости Хотине» 334

«Слово о Буне» 537, 539

«Слово о власти и чести царской» 363

«Слово о Мекке и Медине» 554

«Слово о наби Усохе» 554

«Слово о полку Игореве» 377, 487

«Слово о прямом и ближайшем способе к научению юриспруденции» 376

«Слово похвальное о флоте российском» 363

«Слуга двух господ» 178

«Слышу крик кукушки» 587

«Смерть Бальдера» 255

«Смерть Валленштейна» 243 См. также: «Валленштейн»

«Смерть графини Спастора» 270

«Смерть Цезаря» 110, 193

«Смесь» (журнал) 380

«Смешанные сочинения» 54

«Смешные жеманницы» 262, 288

«Снигирь» 389

«Собака и Волк» 405

«Собеседник любителей российского слова» (журнал) 385

«Собрание весенних листьев» 571

«Собрание необходимых сведений» 309

«Собрание птиц» 409

«Собрание разных песен» 377

«Собрание рассказов об удивительном» 630

«Сова» 405

«Совет привилегированным сословиям» 437

«Советы за чаем» 269

«Совиновники» 226

«Современник» (журнал) 79

«Современное рыцарство» 439, 440

«Современные надписи Ангкор Вата» 545

«Сокровища преданных вассалов» 581

«Сокровище» 335

«Сокровище владык» 511

«Солдаты» 219

«Солнце» 199

«Соловей и аист» 484

«Сон в красном тереме» («Хун лоу мэн») 15, 563, 593, 594, 596—598, 603, 657

«Сон в нефритовом павильоне» 616, 617

«Сон Д’Аламбера» 115, 130

«Сон линьчуанца» 587

«Сон о богатстве господина Кинкин» 575

«Сон Шона Мак Доннела» 88

«Соната Скорби» 254

«Соображения по поводу правления в Польше» 318

«Сообщение о Страшном Суде» 550

«Соперники» 74, 75

«Сорена и Замир» 387

«Сорок семь поучений» 623

«Сочельник» 261

«Сочинитель в прихожей» 394

«Союз молодежи» 263

«Спасенная Швеция» 266

«Спасенный Рим, или Катилина» 121, 122

«Спор» 317

«Спор дня и ночи» 509

«Спор дракона и тигра о превосходстве» 630

«Спор с Руставели» 509

«Способ к сложению российских стихов против выданного в 1735 годе исправленный и дополненный» 367

«Способ правильно оценивать литературные произведения» 160

«Сражение с бирманцами при Тадиндэнг» 540

«Ссора у мужа с женою» 375

716

«Старец Мин» 615

«Старик и девушка» 293

«Старинные английские баллады» 247

«Старинный дворец Нгуенов» 623

«Старостина Мицка» 346

«Старый и новый Турку» 271

«Старый мореход» 48

«Старый Осип бородатый» 411

«Старый солдат» 270

«Стелла» 225, 226

«Стелло» 80

«Стильпо и его дети» 218

«Стихи» (Поот X. К.) 273

«Стихи, часть вторая» (Поот X. К.) 273

«Стихи на гибель убиенного Манолаки Богдана, великого ворника, и Иоана Кузы, бывшего великого спэтара...» 334

«Стихи на рождение в Севере порфирородного отрока» 388

«Стихи на смерть господаря Григоре Гики...» 334

«Стихи на смерть доктора Свифта» 40, 41

«Стихи о Тангуне» 606

«Стихиомахия» 348

«Стихотворения» (Каупер У.) 68

«Стихотворения Анакреонта Тийского» 166

«Сто тысяч песен» 638

«Сто тысяч стихов» 640

«120 дней Содома» 118

«Стокгольмская почта» (газета) 269

«Стонет сизый голубочек» 398

«Странные рассказы у окошка, освещенного светлячками» 599

«Странствование паломника» 75

«Странствования» 401

«Страсти» 269

«Страсти господа бога нашего Иисуса Христа» 558

«Страшное изображение второго пришествия господня на землю...» 364

«Страшный Суд» 270

«Страшный суд над королями» 156, 157

«Субботний вечер поселянина» 78

«Субхашитаратнанидхи» («Субхашита»; монг. «Субашид») («Сокровищница благих речений») 638, 639

«Суванна-санкха» («Золотая раковина») 540

«Судный день» 654

«Судхана» 540

«Судьба ассигнации в один талер» 256

«Судья» 144

«Суеверный» 313

«Суждение древних поэтов относительно новейшей цензуры Данта» 174

«Суждения о литовском языке» 415

«Сундуй» 640

«Сур-наме» 456

«Сутра белого лотоса» 640

«Сутра золотого блеска» («Алтан гэрэл») 638, 640

«Сутра о Нантопананте» 538

«Суть достопримечательного» 459

«Суть творчества Мурасаки Сикибу» 571

«Сухини и Мехар» 527, 528

«Сущность поэзии» 167

«Сущность романа» 572

«Сципион в Испании» 168

«Счастливая уловка» 103

«Счастливое христианство» 160

«Счастливые нищие» 182

«Сын Иисус» 493

«Сюрприз любви» 103

«Табель о рангах» 365, 366

«Таблица из двенадцати строф» («Баранамагабасака») 533

«Табылды батыр» 480

«Тадина-пьоу» 535

Танджур (монг. Данджур) 632, 639, 641

«Танкред» 121, 122

«Тарар» (опера) 149

«Тарих аль-Фатташ» 643

«Тарих ас-Судан» 643

«Тарпачэнпо» («Великий освободитель») 640

«Тартана влияния на 1756 високосный год» 182

«Тартюф» 384

«Тахир и Зухра» 483

«Тачка уксусника» 144

«Творение мира» 393

«Творение, Человек, Мессия» 258

«Театр» (Гольдони К.) 175

«Театр» (журнал) 276

«Театр, рассматриваемый как нравственное учреждение» 228

«Театральное призвание Вильгельма Мейстера» 223, 225, 226, 237

«Театральное фанданго» 288

«Театральные заметки» 276

«Театральный текст Инао» 541

«Теймураз II» 511

«Тейсбюрский бык» 275

«Телемак наизнанку» 98

«Темпефёи» 329

«Тенистый, сумрачный лес» 166

«Тень Попа» 166

«Теодицея» 194, 195

«Теория ясного понимания естественного закона Солнца» 567

«Теренций» 178

«Тетрадь любви» 457

«Тигр и бык» 540

«Тигр Пэктусана» 606

«Тилемахида» 367

«Тимолеон» 189

«Тирса, или Победа веры» 277

«Титово милосердие» 169

«Того дня весьма славного» 411

«Толди» 330

«Толкование “Исхода”» 493

«Тон га сон» («Избранные песни Востока») 610

«Тонгук акпу» («Акпу Восточного государства») 606

«Тонтина» 102

«Торжество победителей» 244

«Торквато Тассо» (Гете И. В.) 203, 236

«Торквато Тассо» (Гольдони К.) 178, 179

«Тоска» 614

«Тоска на женской половине дома» 614

«Тоскующая горлинка» 266

«Трава без корней» 576

«Трагедия Агиса» 326

«Трагедия Ласло Хуняди» 326

«Трагедия трагедий» 23, 45, 46

«Трагедия Эпаминонда» 305

«Трагедокомедия» 338

«Трактат о вечном мире» 91

«Трактат о естественном праве» 449

«Трактат о происхождении языка» 215

«Трактат о христианском милосердии» 160

«Трактат об ощущениях» 130

«Трактирщица» 179

«Тресотиниус» 375

«Третейный суд» 375

«Трехгрошовая опера» 45

«Трещотка сторожа» 599

«Тридцатилетняя война» 241

«Тристрам Шенди» 20, 23, 34, 53, 65, 68—71, 73, 136

«Триумвират» 317

«Триумф любви» 103

«Троецарствие» (Джанноне П.) 160

«Троецарствие» (Ло Гуань-чжун) 537, 541, 542

«Трудолюбивая пчела» (журнал) 373, 375, 379

«Трутень» (журнал) 379—381

«Туза-пьоу» («Пьоу о принце Тузе») 534

«Турандот» 182, 183

«Турецкие письма» 459

«Тути-наме» 478

«Тхать Сань» 628

«Тщательное и подробное исследование основных современных представлений о свободе воли» 427

«Тщеславный» 103—104

«Ты, бессчастной доброй молодец...» 377

«Ты скачи, олень» 271

«Тысяча вишен Иосицунэ» 581

«Тысяча и один день» 458

«Тысяча и одна ночь» 18, 458, 462, 485

«Тьбап прох» («Поучения для мальчиков») 546

«Тьбап сопхиасыт» («Афористические поучения») 546

«Тьбап срей» («Поучения для девочек») 546

«Тьбап тхмей» («Новые поучения») 546

«Тьбап тьах» («Старые поучения») 546

«Тьей Тот» 544

«Тэм О’Шентер» 78

«Тюремные развлечения» 86

«Тюркаре» 96, 102

«Тяжелый путь» 527

«У подножья горы Меза» 535

«Убийственная трагедия Оросман Малый» 277

«Убийца из ревности» 175

«Убогий жаворонок» 405

«Удачливый крестьянин» 98, 103

«Удивительная встреча двух браслетов» 616

«Удивительные истории, услышанные в Китае» 614

717

«Удивительные путешествия барона фон Мюнхаузена» 220

«Удольфские тайны» 81

«Узнанная Семирамида» 168

«Указ горячий» 411

«Украшение летописей» 473

«Улетела пташка радости» 512

«Улигэр-ун далай» («Море притч») 638

«Улигэр-ун ном» («Книга притч») 638

«Улисс из Итаки» 261, 262

«Улица, над которой луна ясна» 606

«Уложение Вахтанга» 505

«Умирающий Катон» 196

«Унарут» 541

«Универсальный критический театр, или Речи о материях разного рода, разоблачающие всеобщие заблуждения» 283

«Упорядочение человеческой жизни, именуемое Новыми притчами Соломоновыми...» 493

«Урания» (журнал) 328

«Урок дочкам» 394

«Уругвай» 448

«Услышанные рассказы» 601

«Утка и змея» 289

«Утреннее размышление о божием величестве» 370

«Ухаживания Франтика» 313

«Ученик чародея» 238

«Ученые и любознательные письма, опровергающие или объявляющие сомнительными многие распространенные мнения» 283

«Уши графа Честерфильда» 128

«Фабий и Катон» 246

«Фабриций» 273

«Фам Тай и Нгаук Хоа» 627

«Фан и Чан» 628

«Фанатичные письма» 245

«Фанни» 302, 328

«Фанни, или Счастливое раскаяние» 277

«Фантазии» («Чудеса божественного откровения») 458

«Фархад и Ширин» (Алишер Навои) 478

«Фархад и Ширин» (курдск.) 476

«Фархад и Ширин» (средноаз. дастан) 478, 526

«Фатума» 654

«Фауст» 23, 24, 30, 31, 48, 203, 211, 224, 230, 232, 238—240, 657

«Фауст». Фрагмент 238

«Фауст, его жизнь, деяния и низвержение в ад» 218, 221

«Фелица» 388

«Фемистокл» (Дзено А.) 168

«Фемистокл» (Метастазио П.) 169

«Феодал» 179

«Феоптия» 367

«Фердинанд и Констанция» 277

«Физика» 511

«Филалет к Мелодору» 395

«Филантроп» (журнал) 276

«Филипп» 189

«Философ» (Бешенеи Д.) 327, 329

«Философ» (журнал) 276

«Философ без воображения» 261

«Философ, сам того не зная» 132

«Философические предложения» 376

«Философия» 493

«Философские мысли» 129

«Философские письма» («Английские письма») 91, 99, 108

«Философский словарь» 120, 123

«Философы» 116

«Финдлей» 78

«Финская мифология» 272

«Флейта и кипарис» 484

«Флитвуд, или Новый человек чувства» 86

«Фрагмент из Алкея» 150

«Фрагменты по физиогномике в целях наилучшего познания человека и распространения человеколюбия» 248

«Франтихи, или Жеманницы» 286

«Франция» 191

«Французская революция» 86

«Французский зритель» (журнал) 96

«Французский Лукреций» 152

«Фрол Силин» 397

«Хадикат-ар расул» («Сад пророка») 482

«Хайратангез» («Вызывающие удивление») 482, 483

«Хамзия» 652—654

«Хамрах и Хурлика» 483

«Ханжа» 293, 294

«Характеристики людей, нравов, мнений и времени» 35

«Хасис» 352

«Хвала императору Петру» 496

«Хвала разбойнику Цю» 584

«Хвастун» (Княжнин Я. Б.) 394

«Хвастун» (Лангендейк П.) 274

«Хенрик и Пернилла» 261, 262

«Хермспронг, или Человек, каких нет» 83, 84

«Хитрая вдова» 178

«Ходжамберды-хан» 485

«Хождение» 401

«Холм и роща» 213, 218

«Хор ко превратному свету» 375, 377

«Хорев» 374, 375

«Хорнель, гора на севере Норвегии» 260

«Хорош он или дурен» 137

«Хосров и Ширин» 476, 511

«Храм бога денег» 587

«Храм Венеры в Книде» 315

«Христианская апология» 348

«Хромой бес» 96

«Хроника» (Боболинский Л.) 401

«Хроника» (Евсевий Кесарийский) 493

Хроника Бакаффы 647

Хроника Иоанна I 646

Хроника Иоаса I («История» Иоаса I) 647—649

Хроника Иясу I 646

Хроника Иясу II 647, 648

«Хроника Каллунбурга» 255

«Хроника румын и других народов» 334

«Хроника стародавности романо-молдо-валахов» 333

«Хроники Ваджо» 552, 553

«Хронология жизни Лу Ю» 586

«Хрустальные четки» (Болор эрихэ») 636

«Художник» 230

«Хумбардиани» 512

«Хурлюкга-Хемра» 483

«Хуршид и Хавар» 476

«Хусейн» 654

«Хусн и Диль» 483, 484

«Хэдон акпу» («Акпу Страны, что к востоку от моря») 606

«Хэдон каё» («Песни Страны к востоку от моря») 610

«Хюрлига и Хамра» 478

«Хюсн ве Ашк» («Красота и Любовь») 456

«Царевна Вавилонская» 118, 128—129

«Царина» 259

«Царский поход» 355

«Царь Максимилиан» 363

«Царь царей» 541, 542

«Цвет беседы народа и языка иллирийского, или же хорватского» 342

«Цвет правды» 489

«Цветок на гроб моего Агатона» 397

«Цветы благочестия» 348

«Цветы мудрости» 489

«Цензор» (еженедельник) 285

«Цинна» 286

«Цинцинат» 193

«Часы дня» 269

«Чаттертон» 80

«Чахар дарвиш» 478

«Чаша и нарцисс» 484

«Чашники» («Проба»; «Учение о стихосложении») 507

«Чевиотская охота» 37

«Чего ж ты, молодец, печалишься» 408

«Челобитная к богу от крымских солдат» 376

«Человек» 66

«Человек в снегу» 587

«Человек, как он есть» 83

«Человек-машина» 113

«Человек с сорока экю» 128

«Человек чувства» 65, 77

«Человеческая Комедия» 54

«Черный аргамак» 489

«Чесменский бой» («Чесмесский бой») 272, 387

«Честная бедность» 78

«Честная девушка» 178, 179

«Честность» 269

«Честный авантюрист» 178, 179

«Честный человек» (журнал) 195

«Четыре основы» 640

«Четыре сна» 587

«Четыре струны осенью» 587

«Четырнадцатое июля» 438

«Чилийские письма» 450, 451

«Чиндамани эрихэ» («Драгоценные четки») 638

«Чиндуа Мато» 556

«Чистосердечное признание в делах моих и помышлениях» 385

«Чистосердечные рассуждения и подлинная история происхождения моих десяти сказок» 181, 182

718

«Чистота воздуха» 186

«Читаю книги» 586

«Чондимонгол» 522

«Что значит „да“ девушек» 293, 294

«Что нужно автору» 395

«Чувствительный и холодный» 397

«Чудаки» 394

«Чудесная встреча в Битькэу» 630

«Чудесное зерцало» («Ядана Чеймоун») 536

«Чужой толк» 398

«Чупак» 548

«Чхонгу ёнон» («Песни Страны зеленых холмов») 610

«Чхонгу тангок» («Короткие напевы Страны зеленых холмов») 606—607

«Чяньча» 317

«Шабахрам» (дастан на фарси) 478

«Шабахрам» (Шабенде) 485

«Шаир о Кен Тамбухан» 554

«Шакунтала» («Сакунтала») 18, 396

«Шастра светского содержания, так называемая Прекрасная гирлянда» 638

«Шах-наме» (иран. эпопея) 482

«Шах-наме» (Ага Масих Ширвани) 501

«Шах-наме» (Фирдоуси) 462, 474

«Шах-наме» (Хафиз Маргузай) 474

«Шахрияр и Санубар» 504

«Шахсенем и Гариб» 478

«Шведская графиня фон Г ***» 221

«Шведская свобода» 265

«Шведский Аргус» («Аргус») (еженедельник) 251, 265

«Шекспир» 215, 216

«Шекспир и несть ему конца» 223

«Шестикнижие» 584

«Шестнадцатого числа» 587

«Шесть записок о быстротечной жизни» 602, 603

«Школа вдов» 178, 181

«Школа жен» 274

«Школа злословия» 58, 74—76

«Школа матерей» 103

«Школа чувствительных влюбленных» 349

«Шу я» 588

«Щепетильные женщины» 178

«Эгмонт» 227, 235, 236

«Эдвин и Анджелина» («Пустынник») 68

«Эдгар Хантли» 440, 441

«Эдикт прусского короля» 430

«Эдип» 110

«Эдмунд с высокого холма» 88

«Эйнар Тамбещельвер» 259

«Эклоги, или Пастушеские беседы» 341

«Элевзинский праздник» 244

«Элегии» 254

«Элегия, написанная на сельском кладбище» 66, 67

«Элегия о Банбе» 87

«Элементы дако-романского языка, называемого валашским» 334

Эленский дамаскин 336

«Элла» 80

«Эмилия Галотти» 206, 207, 224, 225, 395

«Эмиль» («Эмиль, или О воспитании») 48, 138, 143, 144, 221, 248, 311

«Эмрах и Сельви-хан» 457

«Эндимион» 168

«Энеида» (Вергилий) 261, 341, 386

«Энеида» (Котляревский И. П.) 406, 407

«Энциклопедический журнал» (журнал) 8, 115, 120

«Энциклопедия» («Энциклопедия, или Словарь наук, искусств и ремесел») 8, 22, 113—116, 119, 120, 130, 135, 137, 170, 228, 290, 295, 376, 440

«Эпитафия певичке Ма» 584

«Эразмус Монтанус, или Расмус Берг» 261, 262

«Эрик XIV» 270

«Эр-Тештюк» 480

«Эрудиты с налету» 289

«Эстетика» 212

«Эфимерис» (газета) 349

«Эций» 168

«Эша» 654

«Юдифь» 341

«Юлий Цезарь» (Конти А.) 167

«Юлий Цезарь» (Шекспир У.) 395

«Юлиус Тарентский» 218

«Юлия» (Карамзин Н. М.) 397

«Юлия» (Фейт Р.) 277

«Юнгу» 212

«Юний Брут» 167

«Юноши Рене приключения и испытания» 323

«Юридическое рассуждение о вещах священных» 376

«Юстин» 168

«Юсуп и Ахмет» 478

«Юсуф и Ахмед» 479

«Юсуф и Зулейха» 478

«Юсуф и Зулейха» (Андалиб) 484

«Юэ фэн» 588

«Я — немецкая девушка» 213

«Я правду искал...» 504

«Ябеда» 394

«Яган о Раме» 535, 536

«Якоб фон Тибуе» 261

«Янбан» 615

«Янки Дудль» 436

«Ярмарок» 403

«Са ira» 318

«De culti et amori Dei» 264

«De lingua Polonika colloquium» 306

«Sensus communis: опыт о свободе остроумия и юмора» 35