401

Варианты сгруппированы по источникам текста и приводятся согласно их хронологическому порядку. Под нумерацией строк указывается источник варианта. Если он не указан, это означает, что источник тот же, что и для предыдущего варианта.

Горе от ума

Музейный автограф 1

загл.

Горе ум[у]

АКТ 1-й

<СЦЕНА 1-ая>

перед 1	Гостинная [комната] <...> от[к]удова <...>
	Лиз[ы]нька
2	[Жизнь, жизнь!] вчера просилась спать: — отказ.
4	[Крауль] покудова покатишься со стула.
19	[Хоть] ставни [бы на ум пришло] отнять.
после 21	<...> передвигает [часовую] стрелку <...>

СЦЕНА 4-ая

172	[И будто смерть] нам грустно, горько стало.
174	И тут [еще] к приумноженью скуки
180	[И] будто бы середь тюрьмы,

402

185	[Он] небогат, и вам не угодит.
212	Усердье к [тяжебным] делам!
220	Идем [, сударь] бумаги разбирать.
после 229	<...> в дверях пропускает его [прежде себя])

СЦЕНА 5-ая

230–232	Ушли они. [Ах! всю меня коробит!] В глазах темно и замерла душа, [История вам ваша не пособит.]
236	Да как теперь [суметь]
вм. 240	Ты можешь посудить... [Лиза Охти-с, не по рассказам: Изволит Вас2 он1 запереть со мной, Молчалина же разом С двора долой. София Меня к монастырю скорее заохотят, Ах нет! куда его, и я за ним же вслед. Лиза А ежели-с поймают, да воротят. София Да полно, Лизынька. Какой несносный бред! Знать мне не от тебя дождаться утешенья.]
312	[Хотела] я, чтоб этот смех дурацкий

СЦЕНА 7-ая

315	[Так рано] на ногах! и я у ваших ног.
330	Однако [ж] искренно, кто ж радуется эдок,
353	[Я] в темном уголке, и кажется, что в этом
368	Гоненье на Москву. [Знаком вам прочий свет.]
375–376	Кто он таков?
	[Распорядитель] всех столов
382	А [толстый жизни друг? для нас бывало] клад;
383–384	1) Дом зеленью раскрашен в виде рощи,
	2) На лбу написано: Театр и Маскарад,

403

390	А тот чахоточный [знак<омый>], книгам враг,
395–396	Жить с ними надоест, и в ком не [сыщешь] пятен?
	Когда ж постранствуем, воротимся домой,
вм. 402–415	[С ней доктор Фациус? Он вам не рассказал? Его прилипчивой болезнью я пугал, Что будто бы Смоленск опустошает, Мы в Вязьме съехались, вот он и рассуждает: Хотелось бы в Бреслау, да вряд ли попадет, Когда на полпути умрет, Сюда назад давай бог ноги. София Смеялись мы, хоть мнимую чуму Другой дорогою объехать бы ему. Чадский Как будто есть у немца две дороги!]
406	Числом побол[ьше бы), ценою подешевле?
409	[В них] каждого признать велят
417	Он не жен [ился ли?]
между 417 и 418	Ча[дс]кий1
422–425	(А Гильоме куда глаза не кинь, На наших дам, госпож княгинь. Под пару все ему подделаться успели, Мадам достойнейших питомицы, мамзели.]
454	И всё я вас без памяти люблю.

СЦЕНА 9-ая

484	Где был? Скитался с[к]олько лет?

АКТ II

СЦЕНА 1-ая

19	Но хочет кто пути [свои] исправить,
25	Скончался: все о нем [с] прискорб[ьем] поминают,

СЦЕНА 3-я

между 156—157

(Оборачива[ясь])

404

СЦЕНА 4-ая

182	а [А дочь его? Как здесь бы ей не быть?]
	б А Софья? [давиче была она] здорова,
184	<вписан позднее>
188	Кто на [два] года вдаль уедет.

СЦЕНА 5-ая

199	[Где ни на есть, лишь] бы усесться.
204	И то уж научил [тро]юродный ваш брат,
217	Однако братец ваш мне [тоже] говорил,
221	<вписан позднее>
222	Имеет [он] в петличке орденок?
225	[Прекрасный] человек, и посмотреть так хват,
227–230	Но крепко заражен [он нынешним] столетьем,
	Представьте по [полку] был третьим
	[Вдруг] вышел [вон] и книги стал читать.
	Фмсв
	[Что значит молодость терять,]
234–235	<вписаны позднее>
237	[Их девять] у меня, да если б было десять,
257	Огромного размера.
269	а [Теперь] возьмите вы хлеб-соль:
	б Да это ли [еще?] возьмите вы хлеб-соль:
274	Для нас [равны], про всех готов обед.
276	На моск[вичах] особый отпечаток.
299	а Ирина Власьевна! Лукерья [Апраксевна]!
	б Ирина Власьевна! [Татьяна] Алексевна!
300	Настасья [Дмитревна]! Пульхерия Андревна!
305	И можно ли воспитаннее быть!
317	Способствовал [ей много] к украшенью.

405

вм. 320	Чдск (не обращаясь ни к кому)
	а [Не послужило впрок]
	б [Да был нам черный год, и приходилось туго,
	Не послужило впрок.]
	[Фмсв
вм. 321—384	Позвольте-с... Чадского мне друга
	Андрея Ильича покойного сынок.
	а [Он в путешествиях покуда вкус находит]
	б [На месте не сидит, всё по миру он бродит. И славно пишет, переводит.] Чдск а [Вы правы, что] в Москве всему своя печать. б [Как истинно в Москве всему своя печать. Есть добродетели, которые хоть стары, А продолжают вековать, Преодолев и моды, и пожары. Чтоб не трудить себе ума. Мы скажемте: всё нынче, как бывало. И прежде были те ж открытые дома, Входило всё, что ни попало Есть, пить и предавать на суд Столов убранство, роскошь блюд. А путешественник не раз середь обеда. Тишком разгадывал на лбу Иного земляка-соседа, Что был привинчен он к позорному столбу. а И прежде им плелись победные венки, Патрициев дворянские сынки, б Вам нравится в сынках отцовское наследство И прежде им плелись победные венки Людьми считались с малолетства Патрициев дворянские сынки, В заслуги ставили им души родовые, Любили их, ласкали их, И причитались к ним в родные. Коли теперь соборы всех седых Бранят чего не разумеют, А редко путное затеют Всегда готовые к журьбе: Певали прежде песню ту же, Не замечая об себе; Что старее, то хуже. Теперь гром сабель, шпор, султан, а [Военная броня,] красавицам прельщенье, [И камер-юнкерский узорчатый кафтан] б И камер-юнкерский кафтан Узорчатый красавицам прельщенье, Не то ли ж было искушенье]

406

382	[Ах] сам к нему давно ль [я] нежности отрекся?!
389	[Терпеть нет мочи, как в бреду.)

СЦЕНА 7-ая

411	[Знать] затянул [поводья. Плох] ездок.

СЦЕНА 8-ая

413	Помочь ей [как]? Скажи скорее.
между 414 и 115	<...> [покуда] Софья очнется)
между 442 и 443	(София в [окно] высовывается)
447	Желал бы с ним убиться для компаньи.

СЦЕНА 9-ая

вм. 451–452	И впрочем всё фа[льшив]ая тревога. Молчалин [(Софии) ] Простите, ради бога, а [Что я] причиной был [вам] я стольких беспокойств. б [Причиной был я стольких беспокойств] [Лиза (на ухо Софье) Не бросьтесь вы к нему на шею. София (по некотором молчании обращается к Скалазубу) Стыжусь моих трусливых свойств Преодолеть их не умею —]
между 456 и 457	София [(к нему же) ]
вм. 459–466	[С ним говорит, а с тем] ни слова! София [(к Скалаз<убу>)] [Вам странность об себе скажу, По дням и по часам, по прихоти я словно, То с страхом вижу всё, то слишком хладнокровно. Сама не берегусь верьхом, Скачу, лечу, мой конь с огнем Раз в сторону ударился с разбегу,

407

	Долой я под гору, по снегу, Не охнула, привстала и опять На нем отважилась скакать. В другой же раз во мне души нет, Кого-нибудь как лошадь скинет, И не случится ничего, Готова я бежать из дому.]
482	[Эндимион сг]убил, а я от смерти спас,

СЦЕНА 10-ая

485	а [Мы станем] танцевать под фортопияно.
	б [И станем] танцевать под фортопияно.
486	а [Великий пост], так балу дать нельзя.
	б [Дом невелик], так балу дать нельзя.
вм. 487	Явлюсь, [а между тем забыл я в эту смуту,
	Что к батюшке зайти был должен на минуту.]

СЦЕНА 11-ая

вм. 489	[Ушли. Ах! скучные, лепечут, как сороки.]
	Молчалин, [вы ко мне жестоки!]
491	Зачем играть [ей] так неосторожно?
494	Пошлемте к доктору, пренебрегать не [мож]но.
вм. 498	А [вот] не вздор, что ва[с лукавый помутил,
	Был здесь полковник, Чадский был,
	Не побоялись вы огласки]
499–502	<отсутствовали, вписаны на левом поле>
503	[Ни на кого я не гляжу,]
507	Не смела я при них дохнуть,
между 508 и 509	[И что же наконец в моей любви худова? Кому я неверна? кому давала слово? Лиза И в нашем говорят быту, Одна вина, сто оправданий, Мою простите-с простоту, Да только бы без дальних разбираний На смех не поднял Чадский вас. А Скалазуб как ус закрутит, Расскажет обморок, прибавит сто прикрас, Шутить и он горазд, ведь нынче кто не шутит! Дойдет до батюшки, который вдруг в жару...... Припомните, что было поутру.

408

	София Уж разувериться теперь их не принудим, Да что за дело нам, что Чадский говорит? Смешно? пусть шутит он, досадно? — пусть бранит А мы мой друг смотреть на них не будем.]
509–516	<вписаны позднее>
520	Когда нам скажут [то], что [именно] хотим,
522	Таков и Чадский, [кобы] с ним
вм. 524–527	Невинных [шуток], милых слов... [Подайте вы влюбленному] надежду, [Топиться он за вас готов.] [София Не стану лгать, не уважаю света. Молчалин Чтоб дорого не заплатить за это.]
529	<вписано позднее>

АКТ III

СЦЕНА 1-ая

68	Потом [подумайте]
70	По-прежнему пущусь [слоняться в свет]
72	Теряться [в новизнах], забыться и развлечься,
105	Ничуть от [стариков] не ступит за порог.
117	Мораль2 и Сатира1 [?] смысл этого всего?

СЦЕНА 3-я

165	С тех пор как [занят] по Архивам

СЦЕНА 10-ая

390

[Да]

СЦЕНА 13-ая

429	Кобы всегда так[о]й услужник знаменитый

СЦЕНА 20-ая

490	Хоть может видели, здесь полицмейстер был?
492	Е-чай, ему наденут лямку, ранец,

409

СЦЕНА 21-ая

522	Наталья [Дмитревна], ведра́ми, да-с, ведра́ми.

АКТ IV

перед 1

<...> из второго [этажа], <...> из [верхних] антресолей <...>

СЦЕНА 1-ая

5–6	Поедем, матушка, мне право не под силу,
	Когда-нибудь я с бала да в могилу.

СЦЕНА 2-ая

перед 7	(<...> Другий у [кры<льца>] кричит:)
14	Тебе [в] угодно<сть>, с рожей постной,
17	[Педанствуешь и корчишь] старика.

СЦЕНА 4-ая

между 78 и 79	[Я это заслужил,]
42	Зато спроси где был? [чем нынче занимаюсь?]
	Чацк<ий>
вм. 93–94	[Неужли книгами? Репетилов Да, накупил сот шесть Вчера еще, ты можешь их прочесть, Я сам что раз прочту, то повторяю с жаром, Сто раз везде и всем, поверь Минуты не теряю даром. Вот отгадай, откуда я теперь? Чацк<ий> Из Клуба может статься. Репетилов Из Английского? Да, а что я там творил? Чацк<ий> Играл, и ел, и пил. Репетилов Ты умный человек, а сроден ошибаться: Играл, по маленькой играл, Пил, жажду запивал, Съел, три куска чего-та, Я знаю у тебя, всё на счету я мота,

410

	[Повесы] Обжоры, игрока, повесы... виноват, С друзьями в воду рад, Зато грехи свои всем выскажу свободно Кому угодно. Сюда, однако же, был должен опоздать [Не от игры, мой друг,] сейчас из заседанья,]
между 115 и 116	[Дай случай мне, хоть с маленьким умом Между умнейшими быть так сказать узлом...]
132	Другий В[а]ркулов Евдоким,
между 115 и 116	[Не годен ни на что, безграмотный, шальной, И вовсе притупел с детьми, братец, с женой,]

СЦЕНА 5-ая

184	У князь-Григория [все собраны теперь]
215	Боялся, [черт] его возьми, да легче ль мне?

СЦЕНА 7-ая

248	Кто с[у]мневается?
255	Катишь или Зизи, мы [едем] в шестиместной.

СЦЕНА 10-ая

298	Глупец [подхватит], передаст,
между 320 и 321	<...> показывается из [дверей ] <...>

СЦЕНА 11-ая

между 338—339

<ремарка отсутствовала, вписана позднее>

СЦЕНА 13-ая

376	Подкрасться [чтоб] потом конечно обесславить.

СЦЕНА 14-ая

393	Побойся бога [чем]? чем он тебя прельстил?
408	Вы все закуплены, [продать] меня готовы.
412	Да я тебя [исправлю].
413	(На скотный]
419	Там будешь горе [в] (ать,>
422	Со мной2, с моей семьей1 не быть знакомым,

411

433	Которым красотой едва дано [процвесть].
437	Вы свыше этого [, для] вас такий, чтоб был

СЦЕНА 15-я

470	[Судьба моя еще ли не плачевна.]