- 672 -

БИБЛИОГРАФИЯ И. А. ГОНЧАРОВА

Указатель произведений Гончарова и литературы о нем
(на русском и иностранных языках)
1965—1987

Составитель Б. Л. Кандель

ПРЕДИСЛОВИЕ

Настоящий библиографический указатель хронологически продолжает работу А. Д. Алексеева1*, однако составитель не задавался целью абсолютно полного учета материалов: из огромного числа изданий произведений Гончарова в указатель включены лишь издания, снабженные научным аппаратом и иллюстрациями, а в разделе “Литература о Гончарове” не учтены популярные газетные статьи.

Материалы расположены в систематическом порядке и разделены на три части:

I. Гончаров на русском языке

II. Гончаров за рубежом

III. Дополнения к изданию: Алексеев А. Д. Библиография И. А. Гончарова <...> (1832—1964). Л., 1968

Первая часть состоит из трех разделов, содержание которых строится по следующей схеме:

1.  Издания произведений Гончарова

Собрания сочинений

Обломов

Обрыв

Обыкновенная история

Фрегат “Паллада”

Сборники: статьи, очерки, письма

2.  Публикация неизвестных текстов Гончарова (проза, статьи, письма). Атрибуции

3.  Литература о Гончарове

Работы общего характера

Обломов

Обрыв

Обыкновенная история

Фрегат “Паллада”

Публицистика. Критика

Гончаров в театре и кино

Материалы к биографии Гончарова

Воспоминания о Гончарове

Памятные места. Музеи

Гончаров в художественной литературе

Справочно-библиографические издания

В крупных подразделах (напр., “Работы общего характера”, “Работы об отдельных произведениях” и др.) введена рубрикация, соответствующая характеру учтенного материала:

- 673 -

Монографии. Учебные пособия. Сборники статей о Гончарове

Главы и разделы в трудах по истории русской литературы

Статьи в периодических изданиях и сборниках

Диссертации

Внутри каждой рубрики материалы расположены в хронологическом порядке.

Вторая часть (“Гончаров за рубежом”) состоит из двух разделов:

1. Переводы произведений Гончарова

2. Литература о Гончарове на иностранных языках

Переводы расположены по языкам (в порядке алфавита языков), а в их пределах — по произведениям Гончарова; переводы каждого произведения расположены в хронологическом порядке.

Ввиду недоступности для составителя некоторых зарубежных изданий переводов произведений Гончарова, в их описании иногда отсутствуют данные о переводчике, издательстве, количестве страниц и т. д.

Материалы раздела “Литература о Гончарове на иностранных языках” также расположены по языкам, а внутри — в хронологической последовательности работ. В отдельных случаях, когда материал на данном языке достаточно обширен (напр., английский, немецкий яз.), вводится рубрикация, аналогичная рубрикации соответствующего раздела первой части.

Третья часть — “Дополнения к изданию: Алексеев А. Д. Библиография И. А. Гончарова <...> (1832—1964). Л., 1968”. Здесь учтены некоторые переводы произведений Гончарова, а также работы о писателе на иностранных языках, не включенные в книгу А. Д. Алексеева.

К “Библиографии” приложены следующие вспомогательные указатели:

Указатель произведений Гончарова;

Указатель писем (письма Гончарова и письма к Гончарову);

Тематический указатель.

Имена, упоминаемые в “Библиографии”, включены в общий “Указатель имен” к настоящему тому, где при ссылках на соответствующую страницу тома в скобках приводится номер по “Библиографии”.

В редактировании “Библиографии” принимала участие В. Ю. Кудрявцева.

I. ГОНЧАРОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

1. ИЗДАНИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ГОНЧАРОВА

СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ

1. Собрание сочинений: В 6 т. / Общ. ред. и вступ. ст. С. Машинского. Т. 1—6. М.: Правда, 1972. (Б-ка “Огонек”. Б-ка отечеств. классики).

Т. 1. Обыкновенная история: Роман в 2 ч. / Машинский С. Гончаров и его творчество; Примеч. Н. Юргеневой; Ил. П. Н. Пинкисевича. 383 с., 1 л. портр., 8 ил.

Т. 2, 3. Фрегат “Паллада”: Очерки путешествия в 2 т. / Примеч. К. Тюнькина. Т. 2. 361 с., 16 ил. (фото, карты). Т. 3. 464 с., 16 ил. (фото, карты).

Т. 4. Обломов: <Роман в 4 ч.> / Примеч. Г. Егоренковой; Ил. <П. Н. Пинкисевича>. 526 с., 8 ил.

Т. 5. Обрыв: Роман в 5 ч. Ч. 1—3. / Ил. И. С. Глазунова. 542 с., 8 ил.

Т. 6. Содерж.: Обрыв. Ч. 4—5; Повести и статьи: Счастливая ошибка; Иван Савич Поджабрин; Очерки: “Мильон терзаний”: Критический этюд; Заметки о личности Белинского; Лучше поздно, чем никогда: Критические заметки; Предисловие к роману “Обрыв”; Намерения, задачи и идеи романа “Обрыв”. / Примеч. В. Недзвецкого (к ром. “Обрыв”, ч. 1—5) и Г. Егоренковой. Ил. И. С. Глазунова. 552 с., 8 ил.

- 674 -

2. Собрание сочинений: В 8 т. / Под общ. ред. С. И. Машинского, В. А. Недзвецкого и К. И. Тюнькина; Вступ. ст. К. Тюнькина. Т. 1—8. М.: Худож. лит., 1977—1980.

Т. 1. Обыкновенная история: Роман в 2-х ч.; Произведения 1838—1942 гг.: Лихая болесть; Счастливая ошибка; Иван Савич Поджабрин (Очерки) / Тюнькин К. Великий романист; Подгот. текста и коммент. Е. Краснощековой. 1977. 526 с., 1 л. портр.

Т. 2, 3. Фрегат “Паллада “: Очерки путешествия в 2 т. / Подгот. текста и коммент. К. И. Тюнькина. Т. 2. 1978. 334 с.; Т. 3. 1978. 526 с.

Т. 4. Обломов: Роман в 4 ч. / Подгот. текста и коммент. Е. Краснощековой. 1979. 534 с.

Т. 5. Обрыв: Роман в 5 ч. Ч. 1 и 2. / Подгот. текста и коммент. Л. С. Гейро. 1979. 383 с.

Т. 6. Обрыв. Ч. 3—5; Статьи об “Обрыве”: Предисловие к роману “Обрыв”; Намерения, задачи и идеи романа “Обрыв” / Подгот. текста и коммент. Л. С. Гейро. 1980. 516 с.

Т. 7. Очерки, автобиографии, воспоминания; Необыкновенная история / Подгот. текста и коммент. В. А. Недзвецкого. 1980. 462 с.

Содерж.: Очерки: Поездка по Волге; Литературный вечер; Слуги старого века (Из домашнего архива); Май месяц в Петербурге; Уха.

Автобиографии: I; II; III.

Воспоминания: I. В университете; II. На родине.

Необыкновенная история (Истинное происшествие) (<в сокращении>).

Т. 8. Статьи, заметки, рецензии, письма / Подгот. текста и коммент. Е. А. Краснощековой и В. А. Недзвецкого. 1980. 559 с.

Содерж.: Статьи, заметки, рецензии: В. Н. Майков; Отзыв о драме “Гроза” Островского; Заметка по поводу юбилея Карамзина; “Мильон терзаний”: (Критический этюд); Опять “Гамлет” на русской сцене; “Христос в пустыне”. Картина г. Крамского; Заметки о личности Белинского; Лучше поздно, чем никогда. (Критические заметки); Материалы, заготовляемые для критической статьи об Островском; Нарушение воли.

Письма: Анненкову П. В. (4): 1858 8 дек.; 1859 20 мая; 1870 нач. янв. и 19 янв.; Белинскому В. Г. и Тургеневу И. С.: 1847 24 июня; Боборыкину П. Д.: 1876 7 окт.; Боткину В. П.: 1859 30 янв.; Валуеву П. А.: 1877 6 июня; Гаевскому В. П.: 1873 16 дек.; Ганзену П. Г. (6): 1878 12 марта, 24 мая, 7 июля, 17 июля, 30 авг.; 1885 9 февр.; Добролюбову Н. А.: 1860 26 апр.; Достоевскому Ф. М. (2): 1874 11 и 14 февр.; Ефремовой Ю. Д. (2): 1847 25 окт./6 нояб.; 1857 29 июля/9 авг.; Кавелину К. Д.: 1874 25 марта; Краевскому А. А. (3): 1848 12 мая; 1849 25 сент.; 1854 между 14 и 20 сент; Льховскому И. И. (8): 1853 июль; 1857 25/13 июня, 15/27 июля, 2/14 авг., 22/30 авг. (<3 сент.>); 1858 5/17 нояб.; 1859 2/14 апр. и 20 мая; Майковой Ек. П. (3): 1869 <янв.—февр.>, <апр.>, <май>; Майкову А. Н. (2): 1843 2 марта; 1859 11/23 апр.; Майкову Н. А. и его семье: (2): 1849 13 июля; 1853 17/29 марта; Майковым В. Н. и Ек. П.: 1860 9/21 авг.; Неизв. лицу: 1861 11 нояб.; Некрасову Н. А. (4): 1856 10 янв. и 30 янв.; 1868 22 мая; 1873 31 янв.; Никитенко А. В.: 1862 21 янв.; Никитенко Е. А. и С. А. (5): 1860 3/15 июня, 14/26 июня, 23 июня/4 июля, 6/18 авг., 16/28 авг.; Никитенко С. А. (10): 1860 8/20 июня, 28 июня/10 июля; 1865 28 июля/9 авг.; 1866 21 авг./2 сент.; 1868 4/16 июля; 1869 15/27 мая, 25 мая/6 июня, 4/16 июня, 26 июня/8 июля; 1870 26 авг./7 сент.; Островскому А. Н.: 1882 12 февр.; Писемскому А. Ф. (5): 1859 28 авг./9 сент.; 1872 20 окт. и 4 дек.; 1873 18 апр.; 1875 5 февр.; Полонскому Я. П. (3); 1871 8 мая; 1874 15 янв.; 1876 26 марта; Пыпину А. Н. 1874 10 мая; Салтыкову М. Е.: 1876 30 дек.; Семевскому М. И.: 1874 11 дек.; Стасову В. В.: 1888 27 окт.; Стасюлевичу М. М. (7): 1868 7/19 мая, 30 мая, 6/18 июня, 7/19 июня; 1869 <март> и 5 нояб.; Толстой Е. В. (2): 1855 19 сент. и 25 окт.; Толстой С. А.: 1870 11 нояб.; Толстому Л. Н. (6): 1858 4 дек.; 1859 13 мая; 1887 22 июля, 2 авг., 27 дек.; 1888 9 марта; Тургеневу И. С. и Белинскому В. Г.: 1847 24 июня: Тургеневу И. С. (4): 1859 28 марта; 1860 3 марта; 1866 15/29 (так!) сент.; 1868 10/22 февр.: Фету А. А.: 1869 6/18 авг.; Хвощинской (Зайончковской) Н. Д.: 1872 23 янв.; Языковым Е. А. и М. А. (2): 1852 23 авг.; 1853 15/27 дек.

Алфавитный указатель произведений, помещенных в 1—8 томах.

Адресаты писем (в алфавите имен адресатов).

3. Сочинения: В 4 т. / Общ. ред. и вступ. ст. К. И. Тюнькина. М.: Правда, 1981. Т. 1—4.

- 675 -

Т. 1. Обыкновенная история: Роман в 2 ч. / Тюнькин К. И. Великий романист; Примеч. Н. Н. Юргеневой; Ил. Ю. С. Гершковича. 351 с., 12 ил.

Т. 2. Обломов: Роман в 4 ч. / Примеч. В. Д. Сквозникова и Е. А. Краснощековой; Ил. Ю. С. Гершковича. 527 с., 12 ил.

Т. 3. Обрыв: Роман в 5 ч. Ч. 1—2 / Примеч. Л. С. Гейро; Ил. Н. И. Витинга. 383 с., 8 ил.

Т. 4. Обрыв. Ч. 3—5 / Примеч. Е. А. Краснощековой, Л. С. Гейро; Ил. Н. И. Витинга. 447 с., 8 ил.

ОБЛОМОВ

4. Обломов: Роман в 4 ч. / Вступ. ст. В. Сквозникова: Роман И. А. Гончарова “Обломов”. М.: Худож. лит., 1965. 528 с.

То же. М.: Худож. лит., 1967. 512 с.

5. Обломов: Роман в 4 ч. / Послесл. Н. Соколова: «Роман И. А. Гончарова “Обломов”»; Примеч. А. Сизова; Рис. Л. Красовского. Л.: Изд-во дет. лит., 1967. 615 с., 10 л. ил. (Школьная б-ка).

Приложение: Из высказываний И. А. Гончарова о романе “Обломов “; Добролюбов Н. А. Что такое обломовщина?

6. Обломов: Роман. В 4 ч. / Вступ. ст. Е. Красношековой: “Обломов”. М.: Худож. лит., 1969. 528 с.

То же. М.: Худож. лит., 1971. 456 с.

7. Обломов: Роман в 4 ч. / Примеч. Е. Краснощековой; Ил. Т. Новожилова. М.: Моск. рабочий, 1969. 468 с., ил. (Б-чка школьника).

8. Обломов: Роман в 4 ч. Л.: Лениздат, 1969. 500 с., ил. (Юношеская б-ка).

9. Обломов / Послесл. А. Захаркина. Кишинев: Картя молдовеняскэ, 1969. 522 с.

Приложение: Добролюбов Н. А. Что такое “обломовщина?”

10. Обломов: Роман в 4 ч. / Вступ. ст. («Обломов и “обломовщина”»), послесл. (“К творческой истории романа”) и примеч. В. Сквозникова; Ил. Н. Щеглова. М.: Худож. лит., 1973. 494 с., 9 л. ил. (Б-ка всемирной лит-ры. Сер. 2. Т. 77. Лит-ра XIX в.).

11. Обломов: Роман в 4 ч. / Послесл. Н. Соколова: «Роман И. А. Гончарова “Обломов”»; Примеч. А. Сизова. Куйбышевское кн. изд-во, 1973. 500 с., 1 портр.

12. Обломов: Роман в 4 ч. / Ил. А. Учаева. Саратов: Приволж. кн. изд-во, 1973. 400 с., ил.

13. Обломов: Роман в 4 ч. М.: Худож. лит., 1975. 538 с.

14. Обломов: Роман в 4 ч. Л.: Худож. лит. 1975. 468 с.

То же. Л.: Худож. лит., 1978. 526 с.

15. Обломов: [Роман в 4 ч.] / Вступ. ст. («Обломов и “обломовщина”») и примеч. В. Сквозникова; Ил. Н. В. Щеглова. М.: Правда, 1979. 529 с., 5 л. ил.

16. Обломов: Роман в 4 ч. / Послесл. М. В. Отрадина: Роман И. А. Гончарова “Обломов”. Л.: Худож. лит., 1979. 447 с.

17. Обломов: Роман в 4 ч. М.: Моск. рабочий, 1981. 447 с.

То же. М.: Моск. рабочий, 1985. 447 с.

18. Обломов: Роман в 4 ч. / Вступ. ст. Ю. Руденко: “Роман о смысле жизни: сказка или реальность?”. Л.: Худож. лит., 1982. 317 с.

19. Обломов: Роман [в 4 ч.] / Вступ. ст. («“Обломов” в контексте творчества Гончарова») и примеч. Е. Красношековой; Худ. Ю. Гершкович. М.: Худож. лит., 1982. 478 с., 9 л. ил. (Б-ка классики. Рус. лит-ра).

20. Обломов: Роман в 4 ч. / Вступ. ст. В. И. Кулешова: “Что такое Обломов?”; Рис. Г. Мазурина. М.: Дет. лит., 1982. 560 с., ил. (Школьная б-ка).

То же. М.: Дет. лит., 1983. 559 с., ил.

То же. Ташкент: Укитувчи, 1985. 552 с., ил.

- 676 -

21. Обломов: [Роман в 4 ч.] / Послесл. Т. А. Чернышевой: Роман И. А. Гончарова «“Обломов” и его герои». Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1983. 416 с.

22. Обломов: Роман в 4 ч. / Вступ. ст. П. А. Николаева: “Правда художественного образа”. М.: Худож. лит., 1984. 494 с., 1 л. портр. (Школьная б-ка).

23. Обломов: Роман в 4 ч. / Худ. Н. Горбунов. Пермь: Кн. изд-во, 1984. 470 с., ил.

24. Обломов: Роман в 4 ч. / Примеч. Е. Краснощековой; Худ. С. Соколов. М.: Современник, 1985. 510 с., ил. (Классическая б-ка “Современника”).

25. Обломов: Роман в 4 ч. / Примеч. В. Сквозникова. М.: Худож. лит., 1985. 383 с.

26. Обыкновенная история; Обломов: Романы. М.: Худож. лит., 1986. 495 с.

27. Обломов: Роман в 4 ч. / Изд. подгот. Л. С. Гейро. Л.: Наука, 1987. 694 с., 1 л. портр. (Лит. памятники).

От редакции, с. 5—6. Приложения: Гейро Л. С. Роман И. А. Гончарова “Обломов”, с. 527—551; Гейро Л. С. История создания и публикации романа “Обломов”, с. 551—646. Гейро Л. С. Примечания, с. 647—694.

ОБРЫВ

28. Обрыв: Роман в 5 ч. / Послесл. Я. Эльсберга. Кишинев: Лумина, 1970. 672 с.

29. Обрыв: Роман в 5 ч. / Вступ. ст. Е. Краснощековой: “Последний роман И. А. Гончарова”; Ил. Н. Витинга. М.: Правда, 1977. 847 с., 8 л. ил.

30. Обрыв: Роман / Вступ. ст. П. Николаева: “Художественная правда классического романа”; Примеч. Л. Гейро; Худ. П. Пинкисевич. М.: Худож. лит., 1980. 718 с., 1 л. портр. 16 л. ил. (Б-ка классики. Рус. лит-ра).

31. Обрыв: Роман / Вступ. ст. П. Николаева: “Художественная правда классического романа”; Примеч. Л. Гейро; Худ. С. Соколов. М.: Современник, 1982. 788 с., ил.

32. Обрыв: Роман в 5 ч. / Ил. Ю. Игнатьева. М.: Худож. лит., 1983. 488 с., цв. ил.

То же. М.: Худож. лит., 1984. 448 с., цв. ил.

То же. М.: Худож. лит., 1985. 448 с., цв. ил.

То же. М.: Худож. лит., 1986. 448 с., цв. ил.

33. Обрыв: Роман в 5 ч. / Примеч. Л. С. Гейро. М.: Сов. Россия, 1984. 734 с.

34. Обрыв: Роман в 5 ч. / Ил. Ю. Гершковича. М.: Правда, 1984. 735 с., 4 л. ил.

35. Обрыв: Роман в 5 ч. Минск: Нар. асвета, 1984. 736 с.

36. Обрыв / Вступ. ст. М. В. Отрадина. Киев: Дніпро, 1986. 762 с.

37. Обрыв: Роман в 5 ч. / Худ. В. Буев. Кишинев: Картя молдовеняскэ, 1986. 597 с., ил.

ОБЫКНОВЕННАЯ ИСТОРИЯ

38. Обыкновенная история: Роман в 2 ч. / Примеч. А. Цейтлина; Худ. В. Рыжов. Фрунзе: Мектеп, 1965. 324 с., 1 л. портр., 2 л. ил.

39. Обыкновенная история. М.: Худож. лит., 1968. 312 с.

40. Обыкновенная история: Роман / Вступ. ст. В. Розова: “Как жить?”. М.: Худож. лит., 1972. 304 с. (Классики и современники)

То же. М.: Худож. лит., 1975. 304 с.

То же. М.: Худож. лит., 1980. 334 с.

То же. М.: Худож. лит., 1983. 334 с.

То же. М.: Худож. лит., 1987. 317 с.

То же. Вильнюс, 1987. 317 с.

41. Обыкновенная история: Роман в 2 ч. / Вступ. ст. Е. Краснощековой: «Три “обыкновенных истории” в романе И. А. Гончарова». М.: Худож. лит., 1977. 461 с.

То же. М.: Худож. лит., 1978. 318 с.

- 677 -

42. Обыкновенная история / Ил. Н. Р. Козлова. Минск: Мастацкая літаратура, 1977. 269 с., 5 л. ил.

43. Обыкновенная история: Роман в 2 ч. / Примеч. Е. Краснощековой; Худ. А. В. Денисов. М.: Сов. Россия, 1979. 316 с., 1 л. ил.

44. Обыкновенная история: Роман в 2 ч. / Примеч. Е. Краснощековой; Послесл. М. В. Отрадина: «Роман И. А. Гончарова “Обыкновенная история”»; Ил. Л. Г. Епифанова. Л.: Изд. Ленингр. гос. ун-та, 1981. 287 с., 3 л. ил.

Приложения: Из статьи В. Г. Белинского “Взгляд на русскую литературу 1847 года”; Из писем В. Г. Белинского В. П. Боткину; Из письма В. П. Боткина В. Г. Белинскому.

45. Обыкновенная история: Роман в 2 ч. / Вступ. ст. («Роман И. А. Гончарова “Обыкновенная история”») и примеч. Н. Юргеневой. М: Правда, 1981. 251 с.

46. Обыкновенная история: Роман в 2 ч. / Послесл. М. Горячкиной: “И. А. Гончаров”; Примеч. Н. Юргеневой; Худ. А. Евдокимов. М.: Моск. рабочий, 1982. 317 с., 2 л. ил. (Школьная б-ка).

То же. М.: Моск. рабочий, 1985. 317 с., 2 л. ил.

47. Обыкновенная история: Роман / Послесл. В. Розова: “Как жить?”. Свердловск: Средне-Уральское кн. изд-во, 1982. 304 с.

48. Обыкновенная история: Роман / Худ. А. Никулин. М.: Современник, 1983. 288 с., 6 л. ил.

То же. М.: Современник, 1984. 288 с., 6 л. ил.

То же. М.: Современник, 1985. 288 с., 6 л. ил.

49. Обыкновенная история: Роман / Худ. О. Н. Раздольская. Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1983. 319 с., 7 л. ил.

50. Обыкновенная история: Роман в 2 ч. Воронеж: Центр.-Черноземное кн. изд-во, 1985. 304 с.

51. Обыкновенная история / Худ. Э. Бабаев. Баку: Язычи, 1985. 304 с., 4 л. цв. ил.

52. Обыкновенная история; Обломов: Романы. М.: Худож. лит., 1986. 495 с.

53. Обыкновенная история: Роман / Вступ. ст. П. Н. Николаева: “Мечты и явь Александра Адуева”; Примеч. Е. А. Краснощековой; Рис. А. З. Иткина. М.: Дет. лит., 1987. 301 с., ил.

ФРЕГАТ “ПАЛЛАДА”

54. Фрегат “Паллада “: Очерки путешествия в 2 т. / Послесл. Е. А. Краснощековой: «Фрегат “Паллада” в творчестве И. А. Гончарова». М.: Сов. Россия, 1976. 607 с.

55. Фрегат “Паллада “: Очерки путешествия в 2 т. / Коммент. К. И. Тюнькина. Иркутск: Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1982. 639 с., ил.

56. Фрегат “Паллада “: Очерки путешествия в 2 т. Калининград: Кн. изд-во, 1984. Т. 1. 399 с.; Т. 2. 559 с.

57. Фрегат “Паллада “: Очерки путешествия в 2 т. / Коммент. К. И. Тюнькина. М.: Правда, 1985. 686 с., ил., 1 л. портр.

58. Фрегат “Паллада “: Очерки путешествия в 2 т. / Изд. подгот., [примеч. сост.] Т. И. Орнатская. Л.: Наука, 1986. 879 с., 1 л. портр., ил. (Лит. памятники).

Содерж.: Фрегат “Паллада “; Через двадцать лет;

Дополнения: Два случая из морской жизни: По Восточной Сибири. В Якутске и в Иркутске; Письма: Белавиной Э. А.: 1853 30 июля/11 авг., <20 авг.>/2 сент.; Боткину В. П.: 1852 26 сент; Волконскому М. С.: 1855 13 янв. и 14 янв.; Гончарову Н. А.: 1855 1 дек.; Григорьеву К. Н.: 1854 31 дек.; 1855 15 янв.; Ефремовой Ю. Д.: 1853 20 июня/2 июля; 1854 15 сент.; Краевскому А. А.: 1854 14 сент., 25 нояб.; Льховскому И. И.: 1853 20-е числа июля, 20 авг.; 1858 5/17 нояб.; 1859 2/14 апр.; Майкову А. Н.: 1853 20 сент./2 окт.; Майковым А. Н. и А. И.: 1853 29 июля, 21 авг.; Майковым Евг. П. и Н. А.:

- 678 -

1852 15/27 сент., 20 нояб./2 дек.; 1853 29 марта/10 апр.; 1854 14/26 марта, 15 июля; 1855 13 янв.; Семье Н. А. Майкова: 1853 25 мая/6 июня, 26 мая/7 июня; 1854 14 сент.; Норову А. С.: 1853 20 сент./2 окт.; Цертелеву Д. Н.: 1890 22 нояб., 27 нояб., 29 дек.; 1891 2 янв.; Языкову М. А.: 1853 9/21, 11/23 янв., 20 авг./1 сент.; 1854 5 авг., 17 авг.; Языковым М. А. и Е. А.: 1852 23 авг., 3/5 и 4/16 нояб., 8/20 дек.; 1852 27 дек./ 1853 8 янв.; 1853 26 мая/7 июня, 19 июня/1 июля, 26 сент.; 1854 13/25 марта, 31 июля/ 12 авг., 15/27 дек.; Языковым и Майковым: 1853 18/30 янв.;

Энгельгардт Б. М. Фрегат “Паллада “: [Статья];

Приложения: Орнатская Т. И. История создания Фрегата “Паллада”; Словарь морских терминов; Указатель имен; Указатель геогр. названий.

59. Фрегат “Паллада”: Очерки путешествия в 2 т. / Послесл. Е. А. Краснощековой: Фрегат “Паллада” в творчестве И. А. Гончарова; Худ. Л. Горячева. Саратов: Приволж. изд-во, 1986. 573 с.

60. Фрегат “Паллада “: Очерки путешествия в 2 т. Волгоград: Нижне-Волж. кн. изд-во, 1986. 608 с.

СБОРНИКИ: СТАТЬИ, ОЧЕРКИ, ПИСЬМА

61. И. А. Гончаров-критик / Вступ. ст. и коммент. Е. А. Краснощековой. М.: Сов. Россия, 1981. 238 с., 1 л. портр. (Б-ка рус. критики).

Содерж: Вступ. ст.: Краснощекова Е. А. Критическое наследие И. А. Гончарова; Статьи: В. Н. Майков; Отзыв о драме “Гроза” Островского; Заметка по поводу юбилея Карамзина; Предисловие к роману “Обрыв”; “Мильон терзаний” (Критический этюд): “Горе от ума” Грибоедова (Бенефис Монахова, ноябрь 1871 г.); Намерения, задачи и идеи романа “Обрыв”; “Христос в пустыне”: Картина г. Крамского; Заметки о личности Белинского; Опять “Гамлет” на русской сцене: набросок к статье о понимании и исполнении на сцене “Гамлета”; Лучше поздно, чем никогда: Критические заметки; Материалы, заготовляемые для критической статьи об Островском; Нарушение воли.

62. Очерки. Статьи. Письма. Воспоминания современников / Сост., вступ. ст., примеч. Т. Громовой. М.: Правда, 1986. 589 с.

Содерж.: Громова Т. Иван Александрович Гончаров: Биогр. очерк;

Очерки: Слуги старого века (Из домашнего архива): I. Валентин; II. Антон; III. Степан с семьей; IV. Матвей;

Воспоминания: I. В университете: Как нас учили пятьдесят лет тому назад; П. На родине;

Литературно-критические статьи: “Мильон терзаний”: (Критический этюд); Заметки о личности Белинского; Лучше поздно, чем никогда.

Письма: Анненкову П. В.: 1859 20 мая; Валуеву П. А.: 1877 6 июня; Ганзену П. Г. (3): 1878 12 марта, 24 мая; <1878> 7 июля; Достоевскому Ф. М.: 1874 14 февр.; Ефремовой Ю. Д. (2): 1847 25 окт./6 нояб.; 1857 29 июля/9 авг.; Кавелину К. Д.: 1874 25 марта; Льховскому И. И. (2): 1857 15/27 июля, 2/14 авг.; Майковой Ек. П.: <1869. янв.-февр.>; Майкову А. Н.: <1843> 2 марта; Майкову Н. А. и его семье: 1849 13 июля; Майковым В. Н. и Ек. П.: 1860 6/18 авг.; Никитенко Е. А. и С. А.: 1860 6/18 авг.; Никитенко С. А. (3): 1860 8/20 июня, 28 июня/10 июля; <1866> 21 авг./2 сент.; Островскому А. Н.: 1882 12 февр.; Писемскому А. Ф.: 1859 28 авг./9 сент.; Полонскому Я. П.: 1876 26 марта; Салтыкову М. Е.: 1876 30 дек.; Стасову В. В.: 1888 27 окт.; Толстой С. А.: <1870> 11 нояб.; Толстому Л. Н. (4): 1859 13 мая; 1887 2 авг. и 27 дек.; 1888 9 марта.; Тургеневу И. С.: 1859 28 марта; Фету А. А.: 1869 6/18 авг.;

Воспоминания современников: Барсов Н. И. Воспоминание об И. А. Тончарове; Бибиков В. И. И. А. Гончаров; Боборыкин П. Д. Творец “Обломова” (Из личных воспоминаний); Кони А. Ф. Иван Александрович Гончаров; Пантелеев Л. Ф. Из воспоминаний прошлого (Отрывки); Потанин Г. Н. Воспоминания об И. А. Гончарове; Стасюлевич М. М. Иван Александрович Гончаров; Примечания.

63. На родине / Сост., авт. вступ. ст. и примеч. В. А. Недзвецкий. М.: Сов. Россия, 1987. 397 с. (Б-ка рус. худож. публицистики).

- 679 -

Содерж.: Недзвецкий В. А. Публицистика романиста: [Вступ. ст.]; Письма столичного друга к провинциальному жениху; Лучше поздно, чем никогда; Критические заметки; Литературный вечер; Заметки о личности Белинского; В университете: Как нас учили пятьдесят лет назад; На родине; Нарушение воли; Приложение <Цензорские отчеты>: По представлению С.-Петербургского цензурного комитета о рассказе “Бегуны и спасенные бурсы”, назначаемом для “Современника” (21 июля 1863); “Современник”, № 1: “Наша общественная жизнь”. Статья (20 янв. 1864); “Пища и ее значение”, статья, назначаемая для “Современника” и написанная по поводу известного сочинения Молешотта “О пище” (27 янв. 1864); По докладу С.-Петербургского цензурного комитета от 16 декабря, № 919, о трех статьях X книги (за октябрь 1865 г.) журнала “Русское слово” (<1865>); Сочинения Д. Писарева. Часть 3-я (2-й не было) (<1866>); Примечания.

2. ПУБЛИКАЦИИ НЕИЗВЕСТНЫХ ТЕКСТОВ ГОНЧАРОВА
(ПРОЗА, СТАТЬИ, ПИСЬМА).
АТРИБУЦИИ

64. Письмо к В. С. Соловьеву: <1882> // Florovsky G. Ein unveröffentlicher Brief von I. A. Gončarov // Zeitschr. für slawische Philologie. Heidelberg, 1965. Bd. 32, Hf. 1. S. 90 (письмо на рус. яз.). То же: № 426.

65. Алексеев А. Д., Кийко Е. И. Гончаров или Тургенев: К атрибуции “Современных заметок” // Тургеневский сборник. Т. 3. Л.: Наука, 1967. С. 47—53.

Полемика по поводу атрибуции отрывка из фельетона “Современные заметки” (Современник. 1847, № 11): А. Д. Алексеев доказывает принадлежность его Гончарову, Е. И. Кийко Тургеневу.

66. Нимфодора Ивановна // Неделя. 1968. № 1, 1 янв. С. 4—5; № 2, 7 янв. С. 6—7; № 3, 14 янв. С. 8—9; № 4, 21 янв. С. 7, 22—23. Публ. О. Демиховской; Грав. Ф. Константинова.

Анонимная повесть из рукописного альманаха кружка Майковых “Подснежник”. Доказательства принадлежности повести Гончарову см.: Демиховская О. А. Неизвестная повесть И. А. Гончарова “Нимфодора Ивановна” // Рус. лит. 1960, № 1. С. 139—144. Возражения против этой атрибуции см.: № 74.

67. Письма к Н. С. Лескову / Публ. Ю. П. Благоволиной и В. Г. Зиминой // Гос. б-ка СССР им. В. И. Ленина. Записки Отдела рукописей. Вып. 30. М., 1968. С. 222—228.

4 письма: 1888 3, 11, 13 и 14 февр.

68. Письмо к А. Ф. Кони: 1883 5 марта / Публ. Н. Г. Розенблюма // Рус. лит. 1969. № 1. С. 169.

69. Сомов В. П. Редакция «“Подснежника” имеет честь предложить ...» (О неизвестной пародии И. А. Гончарова) // Рус. лит. 1970, № 3. С. 92—99.

Атрибуция Гончарову пародийного письма в рукописном журнале Майковых с ответом на вопрос: “О чем Адам и Ева разговаривали в первое свидание?”

70. Алексеев А. Д. И. А. Гончаров член редакционно-издательского комитета сборника “Складчина” // Рус. лит., 1971, № 3. С. 86—94.

9 писем в Комитет по изданию сборника “Складчина” с отзывами о представленных в Комитет сочинениях: 1874 19, 26 и 29 янв.; 3, 13, 19, 20, 26 и 27 февр.

71. Рейфман П. С. И. А. Гончаров и газета “Голос” // Учен. зап. Тартус. ун-та. Труды по рус. и слав, филологии. Т. 18, вып. 266. Литературоведение. Тарту, 1971. С. 222—226.

Атрибуция Гончарову статьи “Одно из неудобств уличной жизни” в газ. “Голос” (1863. 19 окт., № 276).

72. Гейро Л. С. Неизвестные страницы из статьи Гончарова об Островском // Рус. лит. 1973. № 2. С. 144—148.

Публикация отрывка из “Материалов, заготовляемых для критической статьи об Островском”.

- 680 -

73. Письмо к Е. Ф. Коршу: 1857 25 ноября / Публ. К. И. Бутиной // Гос. б-ка СССР им. В. И. Ленина. Записки Отдела рукописей. Вып. 35. М., 1974. С. 101—102.

74. Чемена О. М. Об одной спорной атрибуции // Рус. лит. 1975. № 4. С. 159—162.

Полемика со статьей О. Демиховской «Неизвестная повесть И. А. Гончарова “Нимфодора Ивановна”» (Рус. лит. 1960, № 1): оспаривается атрибуция этой повести Гончарову.

75. Блинчевская М. Я. “Непраздничные заметки” (О пользе истории) // И. А. Гончаров: (Новые материалы о жизни и творчестве писателя). Ульяновск, 1976. С. 117—123.

Атрибуция Гончарову анонимной статьи “О пользе истории”, содержащей оценку книг А. Е. Разина по истории (газ. “Голос”. 1875. 28 дек.; рубрика “Непраздничные заметки”).

То же (в сокращении): Блинчевская М. Я. О пользе истории. Неизвестная статья И. А. Гончарова (1875 г.) // Неделя. 1965. 1—7 авг., № 32. С. 21.

76. Иванов К. Е. Неизданные письма И. А. Гончарова // А. И. Гончаров: (Новые материалы о жизни и творчестве писателя). Ульяновск, 1979. С. 136—160.

19 писем (1856—1887): Арсеньеву И. А. (2): 1862 23 и 25 дек.; Гаевскому В. П.: 1856 17 янв.; Гувениус А. И.: 1884 8 янв.; Ковалевскому Е. П.: 1866 16 дек.; Майковой Ек. П. (3): 1863 30 окт. и 2 п. без даты (<1862 окт. — 1863 май>, <1863 июнь — 1865 авг.>); Ординой С. А. (2) 1866 26 окт., без даты; Ордину К. Ф.: 1878 18 февр.; Ординым К. Ф. и С. А. (2): 1873 25 окт., без года 16 апр.; Салову В. В.: 1887 31 июня; Толстой А. А. (5): 1876 20 янв., 1878 11 июня, 21 июня, 30 июня, 1883 14 апр.

77. Сомов В. П. Анонимная повесть “Красный человек” в рукописном журнале Майковых // И. А. Гончаров: (Новые материалы о жизни и творчестве писателя). Ульяновск, 1976. С. 99—118.

Атрибуция Гончарову анонимной повести “Красный человек”.

78. Сопроводительная записка к рукописи “Необыкновенной истории” (Авг. 1878 г.); Дополнение к “Необыкновенной истории” (Июнь 1879 г.) / Публ. О. А. Демиховской // И. А. Гончаров (Новые материалы о жизни и творчестве писателя). Ульяновск, 1976. С. 94—98.

79. Гончаров о писательском труде: Письма к Е. А. Нарышкиной и С. А. Толстой / Предисл. и публ. О. А. Демиховской // Лит. наследство. Т. 87. М., 1977. С. 9—25.

Письмо к Е. А. Нарышкиной: 1877 18 февр. Письма к С. А. Толстой (2): 1877 февр. и 3 марта 1877

80. Письмо к Н. М. Жемчужникову: 1881 2 ноября / Публ. Н. З. Серебряной // Лит. наследство. Т. 87. М., 1977. С. 23—25.

81. Гейро Л. С. И. А. Гончаров: Письма к С. А. Никитенко // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1876 год. Л.: Наука, 1978. С. 183—221.

8 писем: <1868> 12/24 июля, 13/15 июля, 19/31 июля, 29 авг./10 сент.; 1869 <22 февр. / 6 марта>, 17/29 июня, 4/16 авг., 13/25 авг.

82. “Писать было моей страстью...” / Вступ. заметка В. Недзвецкого // Лит. Россия. 1980. 8 авг., № 32. С. 16—18.

Отрывок из “Необыкновенной истории” (перепечатка из кн.: Сборник Российской публ. б-ки. Т. II. Материалы и исследования. Вып. 1. Пг., 1924).

83. Письмо Франтишеку Хмелику: 1888 27 февр./10 марта // Mandát J. Český korespondent J. A. Gončarova // Slavia. Praha, 1982. Ro. 51, Seč. 1. S. 65—68 (письмо на рус. яз.). То же: № 453.

84. Мельник В. И. А. Гончаров и А. Ф. Кони: Неопубл. письма // Волга. Саратов, 1985. № 12. С. 163—165.

В тексте статьи приводятся краткие выдержки из писем (1880—1888).

85. Мельник В. И. “Всех нас... учитель и образец...” (Неопубл. письмо И. А. Гончарова об А. С. Пушкине) // Рус. яз. и лит. в кирг. школе. Фрунзе, 1986. № 3. С. 60—63.

Письмо к А. А. Краевскому: <1887 5 января>.

- 681 -

3. ЛИТЕРАТУРА О ГОНЧАРОВЕ

РАБОТЫ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА

Монографии. Учебные пособия. Сборники статей о Гончарове

86. Петрова Н. К. Творчество И. А. Гончарова: Пособие по спецкурсу для студентов-заочников филол. фак. гос. ун-тов. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1966. 62 с. В надзаг.: Науч.-метод. каб. по заоч. и веч. обучению МГУ им. М. В. Ломоносова.

“Краткая хронология литерат. работы И. А. Гончарова”, с. 84—86; “Литература”, с. 87—94 <Сист. указ. книг и статей>.

То же. 2 изд. М.: Изд-во МГУ, 1979. 95 с.

87. И. А. Гончаров: (Новые материалы о жизни и творчестве писателя) / Под ред. П. С. Бейсова. Ульяновск: Приволж. кн. изд-во, 1976. 160 с. В надзаг.: Ульян. обл. краевед. музей им. И. А. Гончарова.

Содерж.: Бейсов П. С. Изучение Гончарова продолжается, с. 3—21; Тихомиров В. Н. Традиции просветительского реализма в романе “Обрыв”, с. 22—36; Муратов А. Б. И. А. Гончаров в Министерстве финансов, с. 37—57; Пиксанов Н. К. “Обломов” в театре на Елисейских полях, с. 58—60; Гейро Л. С. Из истории создания романа “Обрыв”, с. 61—84; Демиховская О. А. И. А. Гончаров и И. С. Тургенев, с. 85—98; Сомов В. П. Анонимная повесть “Красный человек” в рукописном журнале Майковых, с. 99—118; М. Я. Блинчевская М. Я. “Непраздничные заметки” (О пользе истории), с. 117—123; Макеев А. Ф. Г. Н. Потанин об И. А. Гончарове, с. 124—135; Иванов К. Е. Неизданные письма И. А. Гончарова, с.136—160.

Статьи сборника описаны в соответствующих разделах указателя.

88. Варшанидзе Н. И. А. Гончаров в грузинской литературе. Батуми: Сабчота Аджара, 1977. 56 с.

89. Лощиц Ю. М. Гончаров М.: Мол. гвардия, 1977. (Жизнь замечат. людей. Сер. биогр. Вып. 12 (573). 349 с; портр., 23 л. ил.

Отрывок из кн.: От востока к западу // В мире книг. 1977, № 5. С. 57—63.

Рец.: Лобанов М. Углубленно и действенно // Лит. Россия. 1978. 18 авг., № 33. С. 9; Иванов Д. Три портрета // Огонек. 1981. № 1. С. 194—214; см. также: № 127, 178.

То же. 2 изд., испр. и доп. М.: Мол. гвардия, 1986. 365 с. (Жизнь замечат. людей. Сер. биогр. Вып. 9 (573).

90. Страхов И. В. Методы психологического анализа в художественном изображении характеров: Психол. анализ портретов-характеров в романах И. А. Гончарова (Учеб. пособие). Саратов, 1978. 48 с. В надзаг.: Сарат. гос. пед. ин-т им. К. А. Федина.

91. Мельник В. И. Реализм И. А. Гончарова. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 1985. 139 с.

Главы и разделы в трудах по истории русской литературы

92. Батюто А. И. Тургенев-романист. Л.: Наука, 1972.

Тургенев и Гончаров, с. 326—349.

93. Поспелов Г. Н. История русской литературы XIX века (1840—1860-е годы): Учеб. для студ. филол. спец. вузов. 2 изд., испр. и доп. М.: Высш. школа, 1972. 470 с.

Глава VI: Творчество И. А. Гончарова, с. 339—384.

То же. 3 изд., доп. М.: Высш. школа, 1981, с. 349—399.

94. История русской литературы XIX века (первая половина) / Под ред. С. М. Петрова. 4 изд. испр. и доп. М.: Просвещение, 1973. 608 с.

Глава 13: Гончаров, с. 541—573. Авт.: С. М. Петров.

95. Никольский В. А. Природа и человек в русской литературе XIX века (50—60-е годы). Калинин, 1973. 226 с. В надзаг.: Калинин. ун-т.

Глава 3: Человек и природа в стилях психологического реализма: С. Т. Аксаков и И. А. Гончаров, с. 55—89.

- 682 -

96. Развитие реализма в русской литературе: В 3 т. Т. 2, кн. 1. Расцвет критического реализма. 40—70-е годы / Отв. ред. К. Н. Ломунов. М.: Наука, 1973. 385 с.

Глава II: Психологическое течение в литературе критического реализма (Тургенев, Гончаров, Писемский, Островский), с. 15—149; <о Гончарове>, с. 54—90. Авт. <В. А. Недзвецкий>.

О Гончарове см. также по указателю имен в этой и других частях исследования: т. I. Просветительский реализм. Утверждение критического реализма. Т. 2. Кн. 2. Расцвет критического реализма 40—70-е годы. Т. 3. Своеобразие критического реализма конца XIX начала XX века. Возникновение социалистического реализма.

97. Луначарский А. В. И. А. Гончаров // Луначарский А. В. Очерки по истории русской литературы. М, 1976. С. 237—256.

98. Григорьев А. Л. Русская литература в зарубежном литературоведении. Л.: Наука, 1977. 302 с. (АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом).

О Гончарове см. по Указателю имен.

99. Десницкий В. А. Трилогия Гончарова // Десницкий В. А. Статьи и исследования. Л., 1979. С. 165—212.

100. Тихомиров В. Н. К вопросу о взаимодействии просветительства и романтизма в реализме И. А. Гончарова // Проблемы романтического метода и стиля. Калинин, 1980. С. 49—59.

101. История русской литературы: В 4 т. Т. 3. Расцвет реализма / Ред. Ф. Я. Прийма, Н. И. Пруцков. Л.: Наука, 1982.

Глава 4: Гончаров, с. 160—202. Авт.: Л. М. Лотман.

102. Переверзев В. Ф. К вопросу о монистическом понимании творчества Гончарова // Переверзев В. Ф. Гоголь. Достоевский. Исследования. М. 1982. С. 382—405.

103. Афанасьев В. В., Боголепов П. К. Тропа к Тургеневу. М.: Дет. лит., 1983.

Гончаров Иван Александрович (1812—1891), с. 123—125.

Об отношениях с И. С. Тургеневым

104. Ключевский В. О. И. А. Гончаров // Ключевский В. О. Неопубликованные произведения. М., 1983. С. 319—320.

105. Калмановский Е. С. Трудное величие // Калмановский Е. С. Путник запоздалый: Рассказы и разборы. Л., 1985. С. 3—33.

Общая характеристика творчества Гончарова.

106. Сладкова Д. А. Письма И. А. Гончарова как источник изучения его взглядов на воспитание // Вопросы источниковедения русской литературы второй половины XIX начала XX века. Казань, 1985. С. 82—88.

107. Чичерин А. В. Очерки по истории русского литературного стиля. Повествовательная проза и лирика. 2 изд. М.: Худож. лит., 1985. 448 с.

Часть вторая. Прозаические стили в литературе XIX века. Глава пятая: Гончаров, с. 155—170.

108. Динерштейн Е. А. “Фабрикант” читателей: А. Ф. Маркс. М.: Книга, 1986. 255 с. И. А. Гончаров, с. 123—128.

О Полном собрании сочинений И. А. Гончарова, изданном А. Ф. Марксом в 1899 г. (Прил. к “Ниве”).

109. Революционные демократы и русская литература XIX века / Отв. ред. Г. Г. Елизаветина, А. С. Курилов. М.: Наука, 1986. 365 с.

О Гончарове см. по указателю имен.

Статьи в периодических изданиях и сборниках

110. Сомов В. П. Три повести три пародии: (О ранней прозе И. А. Гончарова // Учен. зап. Моск. пед. ин-та. № 256. Очерки по истории рус. лит. Ч. I. М., 1967. С. 108—127.

Борьба с романтизмом в ранних повестях Гончарова: Нимфодора Ивановна; Лихая болесть; Счастливая ошибка.

- 683 -

111. Тихомиров В. Традиции романтизма в творчестве Тургенева и Гончарова // Учен. зап. Курск. пед. ин-та. 1968. Т. 51. 2-й межвуз. Тургенев, сб. С. 72—86.

112. Сомов В. П. Пушкинские традиции в прозе И. А. Гончарова 30-х годов // Учен. зап. Моск. пед. ин-та. 1969. № 315. Вопр. рус. лит. С. 303—311.

113. Никонова Т. А. Тургенев и Гончаров. (Один полемический эпизод) // Рус. лит. 1970. № 2. С. 96—101.

О возражениях Тургенева против эстетической концепции Гончарова.

114. Лощиц Ю. Правда сказки // Дет. лит., 1974. № 9. С. 30—35.

Сказочное начало в литературе. На примере творчества Гончарова и М. М. Пришвина.

115. Руттнер Э. М. Лейтмотив у И. А. Гончарова и параллели в произведениях Томаса Манна // Russian literature. Amsterdam Paris, 1974. № 6. P. 101—119.

116. Краснощекова Е. А. И. А. Гончаров и русский романтизм 2030-х годов // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1975. Т. 34, № 4. С. 304—316.

117. Сергеев-Ценский С. Н. И. А. Гончаров (К 140-летию со дня рождения) // Сергеев-Ценский С. Н. Трудитесь много и радостно: Избр. публицистика. М., 1975. С. 174—192.

Впервые опубл. в 1952.

118. Стоянова Г. Проблема “герой среда” в творчестве И. А. Гончарова // Болг. русистика. София, 1975. № 1. с. 10—14.

119. Демиховская О. А. Вопросы искусства в творчестве И. А. Гончарова 1870-х годов // Межвуз. сб. науч. тр. Вып. 160. Проблемы эстетики и поэтики. 1976. С. 47—56. В надзаг.: Ярослав. пед. ин-т.

120. Евстратов Н. Г. О соотношении природы и быта в романах И. А. Гончарова // Науч. докл. высш. школы. Филол. науки. 1976. № 5. С. 19—27.

121. Варшанидзе Н. И. Гончаров в грузинском литературоведении: Кратк. обзор // Вопр. истории и этнографии Южной Грузии. Батуми, 1978. Вып. 9. С. 142—152.

122. Страхов И. В. Художественное мышление И. А. Гончарова в изображении характеров // Вопр. психологии внимания и мышления. Саратов, 1978. Вып. 10. С. 3—46.

123. Янишевский Л. П. Восприятие творчества Ивана Гончарова в ФРГ // Болг. русистика. София, 1978. № 4. С. 43—46.

124. Агаева И. И. Поэзия жизни действительной: К 170-летию со дня рождения И. А. Гончарова // Рус. яз. и лит. в азерб. школе. Баку, 1982. № 6. С. 3—9.

125. Гейро Л. С. О проблемах научного издания Гончарова // Рус. лит. 1982. № 3. С. 119—134.

126. Дорофеева Т. . Особенный слог И. А. Гончарова // Рус. речь. 1982. № 3. С. 32—38.

127. Кузнецов Ф. Ф. “Нигилизм” и нигилизм: О некоторых новомодных трактовках творческого наследия Писарева // Новый мир. 1982. № 4. С. 241—243.

Об отношении Гончарова к нигилизму. Полемика с Ю. М. Лощицем (см. № 89) по поводу трактовки позиции Гончарова в отношении закрытия “Русского слова”.

То же // Кузнецов Ф. Ф. Нигилисты? Д. И. Писарев и журнал “Русское слово”. М., 1983. С. 540—543.

То же // Кузнецов Ф. Ф. Родословная нашей идеи: Традиции русских революционных демократов и современность. М., 1986. С. 174—177.

128. Лощиц Ю. Феномен Гончарова // Огонек. 1982. № 27. С. 22—23.

129. Недзвецкий В. А. Историческая закономерность структуры русского романа 50-х годов XIX века (И. С. Тургенев, И. А. Гончаров) // Методология литературоведческих исследований. Прага, 1982. С. 93—112.

- 684 -

130. Гузь Н. А. Типология женских характеров в романах И. А. Гончарова / Моск. пед. ин-т им. В. И. Ленина. М., 1984. 18 с. <Статья>. Рукопись деп. в ИНИОН АН СССР. № 18986 от 18.12.84.

131. Гузь Н. А. Характер практического деятеля в романах И. А. Гончарова / Моск. пед. ин-т им. В. И. Ленина. М., 1984. 35 с. <Статья>. Рукопись деп. в ИНИОН АН СССР. № 18945 от 11.12.84.

132. Гузь Н. А. Характерология романов И. А. Гончарова в оценке русской критики // Историко-функциональное изучение русской литературы: Межвуз. сб. науч. тр. М., 1984. С. 49—57.

133. Постнов О. Г. И. А. Гончаров и Н. И. Надеждин: (О формировании эстетический концепции И. А. Гончарова) // Материалы XXIII Всесоюз. науч. студенческой конф. “Студент и научно-технический прогресс”. Филология. Новосибирск, 1985. С. 55—65.

134. Прокопенко З. Т. М. Е. Салтыков-Щедрин и И. А. Гончаров в конце 60-х годов // Рус. лит. 1985. № 3. С. 166—175.

135. Жилякова Э. М. И. А. Гончаров и Вальтер Скотт: (Некоторые наблюдения) // Проблемы метода и жанра. Томск, 1986. Вып. 13. С. 197—214.

136. Недзвецкий В. Конфликт И. С. Тургенева и И. А. Гончарова как историко-литературная проблема // Slavica. Debrecen. 1986, № 23. С. 315—332.

137. Елизаветина Г. Великий мастер слова // Молодая гвардия. 1987. № 6. С. 255—263.

138. Крупин В. Воспитание души: К 175-летию со дня рождения Ивана Александровича Гончарова // Лит. газета. 1987. 24 июня, № 26. С. 6.

139. Лощиц Ю. Опережающая классика: К 175-летию со дня рождения И. А. Гончарова // Лит. Россия. 1987. 19 июня, № 25. С. 16.

140. Мельник В. В поисках человека: (Размышления о трилогии И. А. Гончарова) // Волга. Саратов, 1987. № 6. С. 178—183.

141. Мельник В. И. Народ в творчестве И. А. Гончарова: (К постановке вопроса) // Рус. лит. 1987. № 2. С. 49—62.

142. Осмоловский О. Н. Этико-философские взгляды И. А. Гончарова: (Концепция личности) // Литература и время. Кишинев, 1987. С. 69—80.

143. Рабкина Н. “Я писал только то, что переживал, что мыслил, чувствовал, что любил...” // Лит. газ. 1987. 24 июня, № 26. С. 6.

К характеристике личности И. А. Гончарова.

144. Шуклова Л. Г. Грамматико-стилистические особенности конструкций с однородными членами предложения: (На материале прозы И. А. Гончарова) // Воронеж. гос. ун-т им. Ленинского комсомола. Воронеж, 1987. 12 с. Библиогр.: с. 11—12. <Статья.> Рукопись деп. в ИНИОН АН СССР. № 29617 от 29.05.87.

Диссертации

145. Недзвецкий В. А. Реализм И. А. Гончарова. Автореф. дис. на соиск. учен. степени канд. филол. наук. М., 1973. 19 с. В надзаг.: АН СССР. ИМЛИ им. А. М. Горького. На правах рукописи.

146. Варшанидзе Н. И. Гончаров в грузинской литературе (В переводах и критике). Автореф. дис. на соискание учен. степени канд. филол. наук. Тбилиси, 1978. 25 с. В надзаг.: Тбилис. гос. ун-т.

147. Гузь Н. А. Типология характеров в романах И. А. Гончарова. Автореф. дис. на соиск. учен. степени канд. филол. наук. М., 1985. 16 с. В надзаг.: Моск. гос. пед. ин-т им. В. И. Ленина.

148. Тихомиров В. Н. Просветительские тенденции в русском критическом реализме: (И. С. Тургенев, И. А. Гончаров, А. Н. Островский). Автореф. дис. на соиск. учен. степени доктора филол. наук. Киев, 1985. 49 с. Надзаг.: Киевский ун-т им. Т. Г. Шевченко.

- 685 -

ОБЛОМОВ

Монографии. Главы и разделы в трудах по истории русской литературы

149. Ефремов А. Ф. Язык и стиль этюда И. А. Гончарова “Сон Обломова” // Ефремов А. Ф. Очерки по изучению языка и стиля писателей: В помощь учителям и студентам-филологам. Саратов. 1966. С. 79—89.

150. Чемена О. М. Создание двух романов: Гончаров и шестидесятница Е. П. Майкова. М.: Наука, 1966. 159 с. В надзаг.: АН СССР. Науч.-попул. сер.

Указ. лит. в примеч., с. 120—139.

О творческой истории романов “Обломов” и “Обрыв”.

Рец.: Кайдаш С. Размашистость и небрежность // Новый мир. 1966. № 11. С. 262—267; Прийма Ф. Я. Под флагом “научности” и “нравственности” // Рус. лит. 1967. № 2. С. 212—216.

151. Григорьев Ап. А. И. С. Тургенев и его деятельность. (По поводу романа “Дворянское гнездо”) // Григорьев Ап. А. Литературная критика. М., 1967. С. 240—366.

“Дворянское гнездо” и “Обломов”

О Гончарове, с. 325—336; см. также по указателю имен.

152. Лихачев Д. С. Поэтика древнерусской литературы. Л.: Наука, 1967. 372 с.

Нравоописательное время у Гончарова. <”Обломов”>. С. 312—318.

То же: 2 изд., доп. Л.: Худож. лит., 1971. С. 340—347.

То же: 3 изд., доп. М.: Наука, 1979. С. 299—305.

153. Горелов А. Е. Обломовщина: И. А. Гончаров // Горелов А. Е. Очерки о русских писателях. 3 изд. Л. 1968. С. 253—314.

То же: 4 изд. Л. 1984. С. 298—340.

154. Краснощекова Е. А. “Обломов” И. А. Гончарова. М.: Худож. лит., 1970. 94 с. (Массовая ист.-лит. б-ка).

Рец.: Билинкис Я. // Новый мир. 1971. № 8. С. 281—282; Гладилова А. Современное прочтение классического романа // Лит. в школе. 1971. № 4. С. 76—78.

155. Войтушенко В. Д., Федорова Е. М. “Иван Александрович Гончаров” // Повышение воспитательной роли литературы: Метод. пособие. Киев: Рад. школа, 1972. С. 36—61.

Методические указания по проведению уроков: Биография Гончарова. “Обломов”.

156. Одиноков В. Г. Психологическое и социологическое в романе И. А. Гончарова “Обломов” // Одиноков В. Г. Типология русского романа. Гоголь, Гончаров, Чернышевский, Достоевский: (Курс лекций для студ.-филологов). Ч. 2. Новосибирск, 1975. С. 64—80.

То же // Одиноков В. Г. Художественная системность русского классического романа: Проблемы и суждения. Новосибирск, 1976. С. 128—144.

157. Битюгова И. А. Роман И. А. Гончарова “Обломов” в художественном восприятии Достоевского // Достоевский: Материалы и исследования. Л., 1976. Т. 2. С. 191—198.

158. Гохштейн Г. М. О жанровой природе полифонизма: (Авт. позиция в романах Ф. М. Достоевского “Преступление и наказание” и И. А. Гончарова “Обломов” // Проблемы автора в русской литературе 19—20 вв. Ижевск, 1978. С. 49—57.

159. Анненский И. Ф. Гончаров и его Обломов // Анненский И. Ф. Книга отражений. М., 1979. С. 251—271.

160. Котов А. О романе И. А. Гончарова “Обломов” // Котов А. К. Статьи о русских писателях. <3 изд.> М., 1979. С. 110—123.

То же. 4 изд. М.: Худож. лит., 1986. С. 110—123.

161. В. И. Ленин о литературе и искусстве. 6 изд. М., 1979. С. 94, 268, 457, 486. Использование образа Обломова

162. Ленин В. И. Полное собрание сочинений. 5 изд. М., 1979—1983.

Т. 3. С. 212, 310—311, 630.

Т. 6. С. 265, 329, 348.

- 686 -

Т. 8. С. 380.

Т. 12. С. 52, 102.

Т. 14. С. 282.

Т. 22. С. 62, 84.

Т. 43. С. 228.

Т. 45. С. 3—4, 13—15, 91.

Т. 47. С. 13.

Т. 53. С. 160.

Т. 54. С. 365.

Использование образа Обломова и понятия “обломовщина”.

163. Жук А. А. Русская проза второй половины XIX века: Пособие для учителей. М.: Просвещение, 1981.

Роман 60-х годов (“Обломов”, “Отцы и дети”, “Что делать”), с. 38—86. “Обломов”, с. 38—52.

164. Кулешов В. И. Роман “знамение времени”: (“Обломов” И. А. Гончарова) // Вершины: Книга о выдающихся произведениях рус. литературы. Вып. 2. М., 1981. С. 91—115.

То же // Кулешов В. И. Этюды о русских писателях: (Исследования и характеристики). М., 1982. С. 171—193.

Статьи в периодических изданиях и сборниках

165. Мусатов Е. И. Из творческой истории романа И. А. Гончарова “Обломов” // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1965. Т. 24, вып. 4. С. 341—345.

166. Демиховская О. А. Эстетические традиции Пушкина и Гоголя в творчестве Гончарова: (Роман “Обломов”) // Проблемы изучения художественного произведения (методология, поэтика, методика): Тезисы докладов. Ч. 1. М., 1968. С. 101—102. В надзаг.: Моск. пед. ин-т им. В. И. Ленина.

167. Карташова И. В. О роли романтического элемента в романах Гончарова “Обыкновенная история” и “Обломов” // Учен. зап. / Казан. ун-т, 1969. Т. 129, кн. 7. Вопросы романтизма. С. 113—131.

168. Таборисская Е. М. Идейно-художественная структура образа Ольги Ильинской в романе Гончарова “Обломов” // Борисоглебский пед. ин-т. Сб. мат-лов по итогам науч.-исслед. работы за 1968 год. Борисоглебск, 1969. С. 87—90.

169. Ковалева П. Ф. Пейзаж в романе И. А. Гончарова “Обломов” как средство психологической характеристики персонажа // Учен. зап. / Моск. обл. пед. ин-т им. Н. К. Крупской. 1970. Т. 258, вып. 9. С. 196—205.

170. Таборисская Е. М. Пространственно-временные отношения в романе “Обломов” (О своеобразии реализма Гончарова) // Метод и мастерство. Вып. 1. Русская литература. Вологда, 1970. С. 120—130.

171. Евстратов Н. Г. Мастерство художественной детали в романе И. А. Гончарова “Обломов” // Рус. лит. Тем. сб. науч. тр. Алма-Ата, 1972. Вып. 3. С. 15—23.

172. Ломидзе Е. П. О структуре фразеологических единиц: (По роману И. А. Гончарова “Обломов”) // Тр. Тбилис. пед. ин-та иностр. яз. 1972. Т. 11—12. С. 348—359.

173. Ломидзе Е. П. О семантической слитности фразеологических единиц: (По роману И. А. Гончарова “Обломов”) // Тр. Тбилис. пед. ин-та иностр. яз. 1972. Т. 11—12. С. 360—370.

174. Одинцов В. В. Художественный образ и стиль: О романе И. А. Гончарова “Обломов” // Рус. речь. 1973. № 6. С. 37—43.

То же. Одинцов В. В. О языке художественной прозы. М., 1973. С. 51—60.

175. Таборисская Е. М. Анализ оппозиций как средство изучения авторского сознания: На материале романа И. А. Гончарова “Обломов” // Тр. Удмурт. ун-та. 1974. Вып. 1. Проблема автора в художественной литературе. С. 101—117.

- 687 -

176. Таборисская Е. М. О понятии “пространство героя” (На материале романа И. А. Гончарова “Обломов”) // Изв. Воронеж. пед. ин-та. 1974. Вып. 4. Проблема автора в художественной литературе. С. 43—64.

177. Конрад К. Швейк и Обломов // Марксистская литературная критика в Чехословакии: 20—30-е годы. Сб. статей. М., 1975. С. 245—252.

178. Кузнецов Ф. Ф. Истина истории // Москва. 1981. № 1. С. 194—214. Полемика с Ю. М. Лощицем (см. № 89) по поводу истолкования романа “Обломов”, с. 202—214.

То же // Кузнецов Ф. Ф. Родословная нашей идеи: Традиции русских революционных демократов и современность. М., 1986. С. 237—256.

179. Писарев Д. И. Обломов. Роман И. А. Гончарова // Писарев Д. И. Литературная критика в 3-х томах. Л., 1981.

180. Юдина Г. С. Лингво-смысловые композиции в романе И. А. Гончарова “Обломов” в аспекте темпорального критерия: (Языковая природа и функционирование) // Функционирование синтаксических категорий в тексте: Межвуз. сб. науч. тр. Л., 1981. С. 123—132.

181. Мельник В. И. Философские мотивы в романе И. А. Гончарова “Обломов”: К вопросу о соотношении “социального” и “нравственного” в романе // Рус. лит. 1982. № 3. С. 81—99.

182. Дружинин А. В. “Обломов”: Роман И. А. Гончарова. Два тома. Спб., 1859 // Дружинин А. В. Литературная критика. М., 1983. С. 290—313.

183. Мельник В. И. Античность в романе И. А. Гончарова “Обломов”: (К вопросу о своеобразии типизации) // Структура литературного произведения. Владивосток, 1983. С. 86—96.

184. Михайлова Л. В. К вопросу о поэтике романа И. А. Гончарова “Обломов” // Поэтика реализма и социалистического реализма: Межвуз. сб. науч. статей. Фрунзе, 1984. С. 9—19.

185. Юдина Г. С. К вопросу о лексико-синтаксической координации диалога в художественном тексте: (По роману И. А. Гончарова “Обломов”) // Проблемы лексико-синтаксической координации. Л., 1985. С. 153—160.

186. Балакина Е. Н. Структура и идейно-эстетические функции художественного пространства в романе И. А. Гончарова “Обломов” // Проблемы жанра и взаимодействия литератур. Алма-Ата, 1986. С. 25—29.

187. Гузь Н. А. Способы выражения авторской позиции Гончарова и Чехова: (На материале романа “Обломов” и повести “Три года”) // А. П. Чехов: (Проблемы жанра и стиля). Ростов н/Д., 1986. С. 40—51.

188. Юдина Г. С. Диалог в демонстрационном типе речи: (На материале романа И. А. Гончарова “Обломов”) // Ленингр. пед. ин-т им. А. И. Герцена. Л., 1986. 12 с. Библиогр.: с. 11—12. <Статья>. Рукопись деп. в ИНИОН АН СССР. № 25083 от 25.04.86.

189. Юдина Г. С. Сентенционный тип речи: (По роману И. А. Гончарова “Обломов”) // Ленингр. гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена. Л., 1986. 21 с. Библиогр.: с. 20—21. <Статья>. Рукопись деп. в ИНИОН АН СССР. № 25082 от 25.04.86.

190. Котельников В. Кто такой Обломов?: К 175-летию со дня рождения И. А. Гончарова // Дет. лит., 1987. № 7. С. 25—30.

191. Петрова Н. К. “Удивительно плавен и ровен...”: О языке романа И. А. Гончарова “Обломов” // Рус. речь. 1987. № 3. С. 37—41.

- 688 -

Диссертации

192. Таборисская Е. М. Роман И. А. Гончарова “Обломов”: (Герои, художественное пространство, авторская позиция). Автореф. дис. на соиск. учен. степени канд. филол. наук. Л., 1977. 18 с. В надзаг.: Ленингр. пед. ин-т им. А. И. Герцена.

193. Абди Хаджи Мухамед. Принципы типизации в романе И. А. Гончарова “Обломов”. Автореф. дис. на соиск. учен. степени канд. филол. наук. М., Изд-во Моск. ун-та, 1982. 22 с. В надзаг.: МГУ им. М. В. Ломоносова. Филол. фак.

194. Юдина Г. С. Функционально-смысловые типы речи как стилистико-синтаксическая основа романа И. А. Гончарова “Обломов”. Автореф. дис. на соиск. учен. степени канд. филол. наук. Л., 1982. 19 с. В надзаг.: Ленингр. пед. ин-т им. А. И. Герцена.

ОБРЫВ

Монографии. Главы и разделы в трудах по истории русской литературы

195. Чемена О. М. Создание двух романов: Гончаров и шестидесятница Е. П. Майкова. М.: Наука, 1966 см. № 150.

196. Пиксанов Н. К. Роман Гончарова “Обрыв” в свете социальной истории. Л.: Наука, 1968. 202 с. В надзаг.: АН СССР. Отд-ние лит. и яз.

Рец.: Колесников Г. // Дон. Ростов н/Д., 1969. № 2. С. 184—185; Шутенко В. В. Новая монография о Гончарове // Вопр. рус. лит. Львов, 1969. Вып. 3. С. 97—98; Соколов Н. И. Последняя книга ученого // Рус. лит. 1970. № 1. С. 234—237; Wójcik L. // Zeszyty naukowe wydzialu humanistycznego. Filologia rosyjska. 1971. № 1. S. 99—104.

197. Пинаев М. Т. Наследие Чернышевского и демократическая литература // Учен. зап. Волгоград. пед. ин-та. Волгоград, 1968. Вып. 24.

Сопоставление героев романа Н. А. Арнольди “Василиса” с героями “Обрыва”, с. 319—322.

198. Пруцков Н. И. Русская литература XIX века и революционная Россия. Л.: Наука, 1971. 240 с.

Об изображении молодой России в романе “Обрыв”; сопоставление героев романа Н. А. Арнольди “Василиса” с героями “Обрыва”, с. 191—197. То же. 2 изд. М.: Просвещение, 1979. 267 с. С. 183—188.

199. Шелгунов Н. В. Талантливая бесталанность: (“Обрыв”. Роман И. А. Гончарова. 1869 г.) // Шелгунов Н. В. Литературная критика. Л., 1974. С. 210—252.

200. Лидин В. Г. Тюменский “Обрыв” // Лидин В. Г. Друзья мои книги. М., 1976. С. 123—125.

О кн.: «“Обрыв”. Роман классический, картинный, отменно длинный, длинный, длинный и сатирический и чинный». Карикатуры М. Знаменского. Тюмень, 1875.

201. Залыгин С. Первые среди вторых // Залыгин С. Литературные заботы. М., 1979. С. 336—338.

О романе “Обрыв”.

202. Кулешов В. Нестареющее обаяние “Обрыва” // Вершины: Книга о выдающихся произведениях рус. литературы. Вып. 2. М., 1981. С. 120—145.

То же // Кулешов В. И. Этюды о русских писателях: (Исследования и характеристики). М., 1982. С. 194—219.

203. Николаев П. А. Художественная правда классического романа // Николаев П. А. Историзм в художественном творчестве и литературоведении. М., 1983. С. 201—232.

То же: № 30, 31.

Статьи в периодических изданиях и сборниках

204. Тихомиров В. Н. Структура образа Райского в романе Гончарова “Обрыв” // Учен. зап. / Курск. пед ин-т. 1968. Вып. 41. Сб. аспир. работ по филол. наукам. С. 15—32.

- 689 -

205. Демиховская О. А. Своеобразие психологического мастерства Гончарова в романе “Обрыв”: (Образы Веры и Райского) // Проблемы реализма в русской и зарубежных литературах: Тез. докл. II межвуз. науч. конфер. литературоведов. Вологда, 1969. С. 52—53.

206. Краснощекова Е. Роман И. А. Гончарова “Обрыв” // Československá rusistika. Praha, 1973. С. 2. S. 49—56.

207. Гейро Л. С. Роман Гончарова “Обрыв” и русская поэзия его времени // Рус. лит. 1974. № 1. С. 61—73.

208. Тихомиров В. Н. “Небывалый приток фантазии”: О романтической лексике в романе Гончаров “Обрыв” // Рус. речь. 1975. № 3. С. 34—39.

209. Тихомиров В. Н. Своеобразие эмоционально-экспрессивной лексики в романе И. А. Гончарова “Обрыв” // Исследование языка художественных произведений. Куйбышев, 1975. С. 82—86.

210. Гейро Л. С. Из истории создания романа И. А. Гончарова “Обрыв”: (К эволюции образов Веры и Марка) // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1973 год. Л., 1976. С. 51—73.

211. Гейро Л. С. Из истории создания романа “Обрыв”: Эволюция образа Райского-художника // И. А. Гончаров: (Новые материалы о жизни и творчестве писателя). Ульяновск, 1976. С. 61—84.

212. Тихомиров В. Н. Традиция просветительского реализма в романе “Обрыв”: (К постановке проблемы) // И. А. Гончаров: (Новые материалы о жизни и творчестве писателя). Ульяновск, 1976. С. 22—36.

213. Шатин Ю. В. “Обрыв” И. А. Гончарова. Сюжет в структуре целого // Целостность художественного произведения и проблемы его анализа в школьном и вузовском изучении литературы. Донецк, 1977. С. 53—55.

214. Лезина А. В. Новаторство психологического мастерства И. А. Гончарова в создании характера “нигилиста” // Проблема традиций и новаторства в художественной литературе. Горький. 1978. С. 103—109.

215. Гузь Н. А. Психологизм как средство создания характера в романе И. А. Гончарова “Обрыв” // Идейно-эстетическая функция изобразительных средств в русской литературе XIX века: Межвуз. сб. науч. трудов / Моск. гос. пед. ин-т. М., 1985. С. 51—60.

216. Суханек Л. Тургенев и И. Гончаров, или о плагиате // Slavica. Debrecen. 1986, № 23, 1. 305—313.

О сходстве между романом Гончарова “Обрыв” и романами Тургенева “Дворянское гнездо”, “Накануне” и др.

217. Дмитриев В. Пародийный эпилог “Обрыва” // Лит. учеба. 1987. № 2. С. 219—220.

О юмореске анонимного автора.

Диссертации

218. Тихомиров В. Н. Сравнительно-типологическое исследование романов Тургенева “Дым” и Гончарова “Обрыв”: (Проблемы худож. мастерства). Автореф. дис. на соиск. учен. степени канд. филол. наук. Львов, 1972. 24 с. В надзаг.: Львов. ун-т им. И. Франко.

219. Гейро Л. С. Творческая история романа И. А. Гончарова “Обрыв”. Автореф. дис. на соиск. учен. степени канд. филол. наук. Л., 1980. 22 с. В надзаг.: ЛГУ им. А. А. Жданова.

“ОБЫКНОВЕННАЯ ИСТОРИЯ”

Главы в трудах по истории русской литературы.

220. Кулешов В. И. Литературные связи России и Западной Европы в XIX веке: (Первая половина). М.: Изд-во Моск. ун-та, 1965. 461 с.

- 690 -

Сопоставление “Обыкновенной истории” с романами Жорж Санд “Орас” и “Грех господина Антуана”, с. 234—238.

То же. 2 изд., испр. и доп. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1977. 349 с.

221. Манн Ю. В. Философия и поэтика “натуральной школы” // Проблемы типологии русского реализма. М. 1969. С. 241—305.

“Обыкновенная история”, с. 246—251; сопоставление романа А. И. Герцена “Кто виноват?” с “Обыкновенной историей”, с. 257—270.

Статьи в периодических изданиях и сборниках

222. Пиксанов Н. К. Александр Адуев: (Социально-психологический анализ образа) // Науч. тр. / Краснодар. пед. ин-т, 1967 <На титуле: 1966>. Вып. 83. Статьи о литературе. С. 20—66.

223. Пиксанов Н. К. Женские образы в “Обыкновенной истории” Гончарова // Науч. тр. / Краснодар. пед. ин-т. Краснодар, 1970. Вып. 121. Романтики и реалисты. С. 82—107.

224. Манн Ю. О движущейся типологии конфликтов // Вопр. лит. 1971. № 10. С. 91—109.

Сопоставление романа А. И. Герцена “Кто виноват?” с “Обыкновенной историей”, с. 102—105.

225. Барцевич Б. П., Кононова Н. С. О композиции и стиле романа И. А. Гончарова “Обыкновенная история” // Гродн. пед. ин-т им. Я. Купалы: Сб. науч. статей. Минск, 1974. С. 125—141.

226. Глухов В. И. Традиции Лермонтова в романе Гончарова “Обыкновенная история” // Лермонтов и литература народов Советского Союза. Ереван, 1974. С. 148—171.

227. Бухаркин П. Е. Стиль “Обыкновенной истории” И. А. Гончарова // Вопр. рус. лит. Львов, 1979. Вып. 1. С. 69—76.

228. Свиридова Г. Ф. Роман И. А. Гончарова “Обыкновенная история” и развитие разговорного стиля русского литературного языка в 40-е годы XIX века // Проблемы истории русского литературного языка XIX—XX вв. Сб. науч. тр. М., 1980. С. 57—67.

229. Маркович В. М. “Чужая речь” и взаимодействие речевых манер в романе Гончарова “Обыкновенная история” // Науч. докл. высш. школы. Филол. науки. 1982. № 2. С. 58—66.

230. Казарин В. П., Чернета Л. Т. Образ Александра Адуева и письма молодого Н. В. Гоголя: (К типологии романтич. миросозерцания) // Вопр. рус. лит. Львов, 1986. Вып. 2. С. 44—51.

ФРЕГАТ “ПАЛЛАДА”

Монографии. Главы в трудах по истории руссской литературы

231. Михельсон В. А. Гуманизм И. А. Гончарова и колониальный вопрос // Науч. тр. / Краснодар. пед. ин-т. 1965. Вып. 59. 282 с.

Рец.: Мишин И. Интересное исследование. Кубань. Краснодар, 1967. № 1. С. 106—107.

232. Вильчинский В. П. Русские писатели-маринисты. М.; Л.: Наука, 1966. 236 с.

Фрегат “Паллада “. Сопоставление с путевыми очерками Д. В. Григоровича (Корабль “Ретвизан”), с. 70—111; морская тема у Гончарова и К. М. Станюковича, с. 128—129.

233. Белоусов А. Народы Сибири в путевых очерках Гончарова // Белоусов А. А. В семье единой: Рус.-бурят. лит. связи и взаимообщения. Улан-Удэ, 1977. С. 55—60.

234. Фрадкин Н. Г. Необыкновенные путешествия. М.: Мысль, 1978. 144 с.

Фрегат “Паллада “, с. 78—85.

- 691 -

Статьи в периодических изданиях и сборниках

235. Горенштейн М. С. Пейзаж в очерках И. А. Гончарова

«Фрегат “Паллада”» // Науч. тр. / Краснодар. пед. ин-т. 1965. Вып. 55. Морская тема в литературе. С. 57—69.

236. Михельсон В. А. Закованные берега. Этюды о «Фрегате “Паллада”» И. А. Гончарова // Науч. тр. / Краснодар. пед. ин-т. 1965. Вып. 55. Морская тема в литературе. С. 24—56.

237. Кунгуров Г. Ф. Очерки кругосветного путешествия на фрегате “Паллада”: (И. А. Гончаров о Сибири и сибиряках) // Учен. зап. / Иркут. пед. ин-т. 1966. Вып. 26. Очерки рус. и зарубеж. лит. С. 3—26.

238. Михельсон В. А. Россия как тема «Фрегата “Паллада”»: (Обратный путь через Сибирь) // Науч. тр. / Краснодар. пед. ин-т. 1966. Вып. 83. Ст. о литературе. С. 67—88.

239. Михельсон В. А. Международные обозрения Н. Чернышевского и «Фрегат “Паллада”» И. Гончарова // Науч. тр. / Краснодар. пед. ин-т. 1968. Вып. 60. От Пушкина до Блока. С. 145—163.

240. Алексеев А. Д. И. А. Гончаров автор официального «Отчета о плавании фрегата “Паллада”» // От “Слова о полку Игореве” до “Тихого Дона”: Сб. статей к 90-летию Н. К. Пиксанова. Л., 1969. 476 с. С. 370—375.

241. Михельсон В. А. Россия в «Фрегате “Паллада”»: (“До Иркутска”) // Науч. тр. / Краснодар. пед. ин-т. 1970. Вып. 121. Романтики и реалисты. С. 82—107.

242. Давидсон А., Макрушин В. Африка глазами Гончарова // Вост. альманах. 1975. Вып. 3. С. 563—584.

243. Пузырев В. Г. Жанр очерков «Фрегат “Паллада”» и их роль в развитии дальневосточной проблематики // Проблемы жанрового многообразия русской литературы XX века. Рязань, 1976. С. 67—83.

244. Белкин Д. И. И. А. Гончаров о странах и народах Востока: (К характеристике оригинальной концепции писателя) // Народы Азии и Африки. 1978. № 3. С. 126—135.

245. Крившенко С. Дальневосточные страницы путешествия Гончарова // Литературный Владивосток: Лит.-худож. сб. Владивосток, 1980. С. 164—174.

246. Орнатская Т. И. От “Путешествия в Арзрум” к «Фрегату “Паллада”»: Пушкин и Гончаров // Болдинские чтения. Горький, 1981. С. 156—165.

247. Егорова И. П. “Сибирские страницы” в очерках И. А. Гончарова Фрегат “Паллада” // Проблемы нравственно-психологического содержания в литературе и фольклоре Восточной Сибири. Иркутск, 1982. С. 66—72.

248. Егорова И. П. Народный характер в изображении Л. Н. Толстого и И. А. Гончарова: (Ранние рассказы Толстого, сибирские страницы «Фрегата “Паллада”» Гончарова) // Поэтика изображения народного характера в русской литературе второй половины XIX в. Хабаровск, 1983. С. 13—23.

249. Мельник В. Незабываемая “Паллада” // Дальний Восток. 1984. № 8. С. 131—137.

Сопоставление параллельных описаний во «Фрегате “Паллада”» и в “Путевом журнале” Ф. Алексеева; сопоставление страниц «Фрегата “Паллада”», посвященных описанию переговоров в Нагасаки, с фактами, сообщенными в книге Синатро Накамуры “Япония и русские” (М., 1983); о японских знакомых Гончарова.

250. Мельник В. И. А. Гончаров и Сибирь: К 175-летию со дня рождения И. А. Гончарова // Сибирь. Иркутск, 1987. № 3. С. 100—109.

251. Мельник В. От Волги до Тихого: К 175-летию со дня рождения И. А. Гончарова // Дальний Восток. Хабаровск, 1987. № 6. С. 145—152.

- 692 -

ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА

Главы и разделы в трудах по истории русской литературы. Статьи в периодических
изданиях и сборниках

252. Гейро Л. С. И. А. Гончаров и М. Е. Салтыков-Щедрин: (О “Литературном вечере” Гончарова) // Вестник Ленингр. ун-та. 1967. № 14. История, язык, лит. Вып. 3. С. 84—93.

253. Кертман Л. Грибоедовские образы в трактовке И. А. Гончарова // Учен. зап. Перм. ун-та. 1967. № 155. Вопр. изучения рус. лит. XIX нач. XX веков. С. 157—182.

254. Аникст А. А. И. А. Гончаров о драме // Аникст А. А. История учений о драме: Теория драмы в России от Пушкина до Чехова. М.: Наука, 1972. С. 399—409.

“Мильон терзаний”, с. 399—404; об Островском, с. 405—408; о Шекспире, с. 409.

255. Стоянова Г. Литературно-эстетические взгляды И. А. Гончарова // Первая национальная конференция преподавателей русского языка и литературы. Варна, 6—8.IV.1972. (Доклады). София, 1973. С. 151—155.

256. Перхин В. В. И. А. Гончаров о предмете изображения литературы // Куйбыш. ун-т: Межвуз. сб. 1977. Вып. 2. Проблемы истории критики и поэтики реализма. С. 36—41.

257. Пономарев Г. И. Проблемная статья в критическом творчестве И. А. Гончарова // Вопр. рус. лит. Респ. межвед. науч. сб. Львов, 1981. Вып. 2 (38). С. 73—77.

258. Чернец Л. В. Читатели и критики в художественном изображении: Очерк И. А. Гончарова “Литературный вечер” // Читатель в творческом сознании русских писателей. Калинин, 1986. С. 133—148.

ГОНЧАРОВ В ТЕАТРЕ И В КИНО

Инсценировки. Статьи о них в периодических изданиях и сборниках

259. Розов В. С. Обыкновенная история. Инсценировка в 3 д. // М.: Отдел распространения драм. произведений ВУОАП, 1966. 103 л. Тир. 100 экз.

260. Рассадин Ст. Эта старая история... // Театр. 1966. № 6. С. 19—24. “Обыкновенная история” (инсценировка В. С. Розова) в театре-студии “Современник” (Москва, 1966).

261. Карпинский Л. Нельстивое зеркало “адуевщины”: (Размышления после спектакля) // Юность. 1966. № 8. С. 71—76.

То же в театре-студии “Современник” (Москва, 1966).

262. Коробейникова З. Обыкновенная история // Театр. 1966. № 5. С. 150—151.

То же в Акад. театре драмы им. А. С. Пушкина (Ленинград, 1966).

263. Тимченко М. Обыкновенная комедия // Театр. 1969. № 9. С. 28—30.

То же в Рижском театре им. Ленинского комсомола (1969).

264. Кулешов В. От формулы к жизни // Театр. 1970. № 3. С. 37—39.

Об инсценировке романа “Обломов” в Моск. драм. театре им. Пушкина.

265. Тимченко М. О современной сценической интерпретации героя классического произведения: (Из опыта постановок “Обыкновенной истории” И. А. Гончарова) // Тр. Ленингр. ин-та театра, музыки и кинематографии, 1971. Вып. 3. С. 417—419.

266. Кривицкий К. Е. Томберг-Адуева // Театр. 1972. № 6. С. 112.

“Обыкновенная история” (инсценировка В. С. Розова) в Финском драм. театре. Петрозаводск (1972).

267. Шкилева Л. Ф. Сюжет романа, сюжет инсценировки: (“Обыкновенная история” И. А. Гончарова) // Учен. зап. / Горьк. ун-т. 1972. Вып. 132. Рус. лит. XIX в. Вопр. сюжета и композиции. С. 51—63.

Об инсценировке В. С. Розова.

- 693 -

268. Пиксанов Н. К. “Обломов” в театре на Елисейских полях (по отзывам французской прессы) // И. А. Гончаров: (Новые материалы о жизни и творчестве писателя). Ульяновск, 1976. С. 58—60.

О сценической композиции Марселя Кувалье.

269. Любомудров М. Постигая классику: О некоторых тенденциях обновления русской класскики // Театр и драматургия. Межвуз. сб. тр. Л. 1977. Вып. 7. С. 101—124.

“Обыкновенная история” (инсценировка В. С. Розова) в театре-студии “Современник” (Москва) и в Ленинградском акад. театре драмы им. А. С. Пушкина, с. 108—109.

270. Кречетова Р. В. В поисках гармонии // Искусство кино. 1980. № 5. С. 51—60.

О фильме “Несколько дней из жизни И. И. Обломова”. Режиссер Н. С. Михалков. Мосфильм.

271. Рассадин Ст. Обломов без Обломовки // Искусство кино. 1980. № 5. С. 40—50.

О том же фильме.

272. Плахов А. Постижение или адаптация? // Искусство кино. 1980. № 6. С. 49—68.

О том же фильме.

273. Юдина Г. Роман и фильм // Нева. 1981. № 5. С. 201—205. О том же фильме.

Диссертации

274. Тимченко М. Б. Театральная судьба “Обыкновенной истории”: (Роман И. А. Гончарова, драматург. переложение В. С. Розова, сценич. интерпретация). Автореф. дис. на соиск. учен. степени канд. искусствоведения. Л., 1972. 20 с. В надзаг.: Ленингр. ин-т театра, музыки и кинематографии. На правах рукописи.

МАТЕРИАЛЫ К БИОГРАФИИ ГОНЧАРОВА

Монографии. Разделы в трудах по истории русской литературы

275. Талиашвили Г. А. Русско-грузинские литературные взаимоотношения (XVIII—XIX вв.). Тбилиси: Ганатлеба, 1967. 462 с.

О грузинских связях И. С. Тургенева и И. А. Гончарова, с. 222—226.

276. Лилин В. Иван Александрович Гончаров: Биография писателя. Пособие для учащихся. Л.: Просвещение, 1968. 111 с., 4 л. ил.

См. также №№ 89, 155.

Статьи в периодических изданиях и сборниках

277. Ишкова С. Как удалось заполучить “Марфиньку” // Лит. Россия. 1965. 19 нояб., № 47. С. 15.

О дарственной надписи И. А. Гончарова М. М. Стасюлевичу на экз. “Обыкновенной истории” (1868 г.).

278. Челышев Б. Д. Пропавшая рукопись // Челышев Б. Д. В поисках редких книг. М.: Просвещение, 1970. С. 46—50.

О неопубликованной повести Гончарова “Пепиньерка”; о В. Л. Лукьяновой, гувернантке в доме сестры писателя А. А. Кирмаловой.

279. Деркач С. С. И. А. Гончаров и кружок Майковых // Учен. зап. Ленингр. ун-та. 1971. № 355. Сер. филол. наук. Вып. 76. С. 18—38.

О влиянии идей петрашевцев (В. Майков и его окружение) на формирование Гончарова как писателя реалистического направления.

280. Смиренский В. “Пятницы” Полонского // Прометей. М., 1972. Т. 9. С. 303—305. Гончаров на “пятнице” у Полонского (1880).

281. Демиховская О. А. И. А. Гончаров и декабристы // Рус. лит. 1975. № 4. С. 107—113.

282. Муратов А. Б. И. А. Гончаров в Министерстве финансов // И. А. Гончаров: (Новые материалы о жизни и творчестве писателя). Ульяновск, 1976. С. 37—57.

Перечень документов, подписанных Гончаровым.

- 694 -

283. Письмо И. С. Тургенева к И. А. Гончарову / Публ. О. В. Якимовой // Лит. наследство. М., 1977. Т. 87. С. 605—607.

Письмо от 2/14 янв. 1868.

284. Дименштейн И., Гайлит Г. История одного автографа // Даугава. Рига, 1981. № 2. С. 119—121.

О дарственной надписи Н. С. Лескова Гончарову на кн. “Мелочи архиерейской жизни” (1979).

285. Мельник В. Незабываемая “Паллада” // Дальний Восток. Хабаровск, 1984. № 8. С. 131—137.

О пребывании Гончарова на Дальнем Востоке (1854).

286. Мельник В. Новое о путешествии И. А. Гончарова на фрегате “Паллада” / Глобус. 1984. Географич. научно-худож. сборник. Л.: Дет. лит., 1984. С. 308—314.

287. Марков А. Хранящие тепло рук: Книги с дарственными надписями. Заметки библиофила // Прометей. М., 1987. Т. 14. С. 273—283.

О книгах с дарственными надписями Гончарова и других русских писателей.

288. Мельник В. Верещагин и Гончаров: По поводу одного неопубликованного письма // Лит. Киргизстан. Фрунзе, 1987. № 7. С. 110—112.

О письме В. В. Верещагина к Гончарову.

289. Мельник В. От Волги до Тихого: К 175-летию со дня рождения И. А. Гончарова // Дальний Восток. 1987. № 6. С. 145—152.

Гончаров на Дальнем Востоке и в Сибири.

ВОСПОМИНАНИЯ О ГОНЧАРОВЕ

290. И. А. Гончаров в воспоминаниях современников / Отв. ред. Н. К. Пиксанов; Вступ. ст. А. Д. Алексеева; Подготовка текста и примеч. А. Д. Алексеева и О. А. Демиховской. Л.: Худож. лит., 1969. 320 с. 8 ил. (Сер. мемуаров).

Содерж.: Пиксанов Н. К. От редактора; Алексеев А. Д. И. А. Гончаров в воспоминаниях современников; Анненков П. Б. Шесть лет переписки с И. А. Тургеневым. 1856—1862: (Отрывок); Барсов Н. И. Воспоминание об И. А. Гончарове; Бибиков В. И. И. А. Гончаров; Боборыкин П. Д. Творец “Обломова”: (Из личных воспоминаний); Витвицкий Л. Н. Из воспоминаний об И. А. Гончарове; Гнедич П. П. Из “Книги моей жизни”; Гончарова Е. А. Воспоминания об И. А. Гончарове; Григорович Д. В. Из “Литературных воспоминаний”; Ковалевский П. М. Николай Алексеевич Некрасов: (Отрывок); Кони А. Ф. Иван Александрович Гончаров; К. Т. (<Майкова Ек. П.>) Современница о Гончарове: (Письмо из Сочи); Кирмалов М. В. Воспоминания об И. А. Гончарове; Кудринский Ф. А. К биографии И. А. Гончарова; Купчинский И. А. Из воспоминаний об И. А. Гончарове; Левенштейн Е. П. Воспоминания об И. А. Гончарове; Либрович С. Ф. Из книги “На книжном посту”; Никитенко А. В. Из “Дневника”; Павлова С. В. Из воспоминаний: (Отрывок); Панаев И. И. Воспоминание о Белинском: (Отрывки); Панаева А. Я. Из “Воспоминаний”; Пантелеев Л. Ф. Из воспоминаний прошлого; Плетнев А. П. Три встречи с Гончаровым; Потанин Г. Н. Воспоминания об И. А. Гончарове; Русаков В. (Либрович С. Ф.) Случайные встречи с И. А. Гончаровым; Сементковский Р. И. Встречи и столкновения. И. А. Гончаров; Скабичевский А. М. Из “Литературных воспоминаний”; Спасская В. М. Встреча с И. А. Гончаровым; Старчевский А. В. Один из забытых журналистов (Из воспоминаний старого литератора); Стасюлевич М. М. Иван Александрович Гончаров; Цертелев Д. Н. Из литературных воспоминаний об И. А. Гончарове; Чегодаева В. М. Воспоминания об И. А. Гончарове; Штакеншнейдер Е. А. Из “Дневника”; Ясинский И. И. Из книги “Роман моей жизни”.

Рец.: Злотникова И. Современники о Гончарове // В мире книг. 1970. № 8. С. 35.

291. И. А. Гончаров в неизданных письмах, дневниках и воспоминаниях современников / Публ. Н. Г. Розенблюма. // Рус. лит. 1969. № 1. С. 164—171.

<Дневники>: Артемьев А. И. 15 мая 1857; Леонтьев (Щеглов) И. Л. <1891>. <Письма>: Аксаков И. С. — Де Пуле М. Ф.: 1869 5 июля; Головнин А. В. — Валуеву

- 695 -

П. А.: <1885, осень>; Гончаров И. А. — Кони А. Ф.: 1883 5 марта; Кони А. Ф. — Летковой-Султановой Е. П.: 1888 11 июня; Леонтьев К. Н. — Страхову Н. Н.: 1870 12 марта; Пыпин А. Н. — Стасюлевичу М. М.: 1875 28 апр.; Соловьев Н. И. — Данилевскому Г. П.: 1869 8 авг.; Стасюлевич М. М. — Стасюлевич Л. И.: 1868 22, 27 и 28 мая. <Воспоминания>: Савина М. Г. Записки (б. д.).

292. Макеев А. Ф. Г. Н. Потанин об И. А. Гончарове // И. А. Гончаров: (Новые материалы о жизни и творчестве писателя). Ульяновск, 1976. С. 124—135.

Публикация воспоминаний Г. Н. Потанина “Иван Александрович Гончаров”.

293. Нелидова Л. В. Воспоминания о Гончарове и Тургеневе /Предисл. и публ. А. Д. Алексеева // Лит. наследство. М.: Наука, 1977. Т. 87. С. 26—35.

294. Гончаров И. А. Очерки. Статьи. Письма. Воспоминания современников / Вступ. ст. (“Иван Александрович Гончаров. Биографический очерк”), сост. и примеч. Т. В. Громовой. М.: Правда, 1986.

<Раздел:> Воспоминания современников, с. 465—551.

Содерж.: Барсов Н. И. Воспоминание об И. А. Гончарове; Бибиков В. И. И. А. Гончаров; Боборыкин П. Д. Творец “Обломова”: (Из личных воспоминаний); Кони А. Ф. Иван Александрович Гончаров; Пантелеев Л. Ф. Из воспоминаний прошлого: (Отрывки); Потанин Г. Н. Воспоминания об И. А. Гончарове; Стасюлевич М. М. Иван Александрович Гончаров.

ПАМЯТНЫЕ МЕСТА. МУЗЕИ

295. Савич М. М. Ульяновский областной краеведческий музей им. И. А. Тончарова. Комната памяти И. А. Гончарова. Саратов: Приволж. кн. изд-во, 1970. 31 с.

296. Русские писатели в Москве. М.: Моск. рабочий, 1973.

Иван Александрович Гончаров, с. 352—359. Сост. Н. Шахалова

297. Климентовский В. А. Русские писатели в Татарии. 3 изд., перераб. и доп. Казань: Тат. кн. изд-во, 1974.

И. А. Гончаров, с. 75—79

298. Литературные памятные места Ленинграда. Л.: Лениздат, 1976.

Иван Александрович Гончаров, с. 333—348. Сост. А. И. Черно.

299. Валкин М. Музейный поиск // Волга. Саратов, 1980. № 8. С. 185—187.

О музее И. А. Гончарова в Ульяновске.

ГОНЧАРОВ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

300. Гаецкий Ю. А. Миллион терзаний: Повесть о Гончарове. Для ст. возраста / Худ. Л. Фалин. М.: Дет. лит., 1968. 175 с., с ил.

То же. 2 изд. М., 1979. 175 с.

301. Есенков В. Н. Отпуск: Роман. Волга. Саратов, 1983. № 8. С. 37—102; № 9. С. 81—125.

О пребывании И. А. Гончарова в 1858 г. в Мариенбаде.

То же. Отд. изд. М.: Современник, 1985. 350 с.

Рец.: Синцов И. Лицо и маска Ивана Гончарова // Нева. 1986. № 11. С. 170—171.

СПРАВОЧНО-БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ

302. Алексеев А. Д. Библиография И. А. Гончарова. (1832—1964): Гончаров в печати. Печать о Гончарове / Ред. Н. К. Пиксанов. Л.: Наука, 1968. 232 с. В надзаг.: АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом).

Учтены издания и публикации произведений Гончарова, их переводы на языки народов СССР и на языки зарубежных стран, литература о писателе на русском и иностранных языках.

3008 записей книг, статей (в том числе газетных). В необходимых случаях даны аннотации; расписано содержание сборников, указаны рецензии. Вспом. указ.: именной; произведений И. А. Гончарова; писем; тематический.

- 696 -

303. Найдич Э. Э. От Кантемира до Чехова: Основные советские издания сочинений русских писателей XVIII начала XX в. Справ. пособие / Под науч. ред. Л. С. Шепелевой. М.: Книга, 1984. 222 с. В надзаг.: Гос. Публ. б-ка им. М. Е. Салтыкова-Щедрина.

И. А. Гончаров (1812—1891), с. 85—87.

304. Н. В. Гоголь и литература народов СССР: Библиогр. указ. Нежин, 1984. (Нежин. гос. пед. ин-т им. Н. В. Гоголя).

Н. В. Гоголь и И. А. Гончаров: 11 записей книг и статей с 1946 г., с. 28—29.

II. ГОНЧАРОВ ЗА РУБЕЖОМ

1. ПЕРЕВОДЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ГОНЧАРОВА

АЛБАНСКИЙ ЯЗЫК

305. Oblomovi / E përk. P. Zheji. Tirane: Nairn Frasheri, 1966. Veil. 1—2. 383, 270 f.

Idem. Pristinë: Kilindja, 1971. Veil. 1—2.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

306. Oblomov / Transl. and with an introd. by D. Magarshac. Baltimore: Penguin, 1967. 484 p.

Idem. Harmondsworth: Penguin, 1978. 485 p.

Idem. Harmondsworth: Penguin, 1980. 484 p.

307. The Precipice. New York: Fertig, 1974. 319 p. Reprint.

Idem. Westport, Conn.: Hyperion press, 1977. 319 p.

“Обрыв”. Сокращенный перевод.

308. The Same Old Story / Transl. by I. Litvinova; Foreword “Life and how to live it” by V. Rosov; ill. by O. Verejsky. 2d ed. Moskva: Progress, 1975. 390 p., ill. (Progress Russian classics ser.).

“Better late then never” excerpts from a critical article by I. A. Goncharov, p. 381—390.

309. A Common Story / Transl. by C. Garnett. Westport, Conn.: Hyperion press, 1977. 283 p. Reprint.

310. Oblomov / Transl. by C. J. Hogarth. Cambridge; Bentley, 1979. 317 p. Reprint of the 1915 ed.

Сокращенный перевод.

311. The Frigate “Pallade”. New York, <1987>

Рец.: Tyler A. If It’s not Russian, He Hate It // New York Times Book review, 1987. 20 sept. P. 9.

АРАБСКИЙ ЯЗЫК

312. Обломов / Пер. Ю. Салмана. Дамаск, 1985. Т. 1. 535 с. Т. 2. 403 с.

БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК

313. Пропаст / Прев. И. Владова. София: Нар. култура, 1966. 852 с.

314. Обломов / Прев. Г. Константинов. 2 изд. София: Нар. култура, 1974. 552 с. (Библ. “Световна класика).

Владова-Георгиева И. И. А. Гончаров и неговият роман “Обломов”, с. 7—16.

315. Фрегата “Паллада” / Прев. С. Флорин. Варна: Бакалов, 1977. 2 т.

- 697 -

ВЕНГЕРСКИЙ ЯЗЫК

316. Oblomov / Ford. L. Németh. Budapest: Magyar Helikon, 1972. 556 1.

Idem. Budapest: Kriterion, 1974. 551 1.

Idem. Budapest: Europa, 1984. 605 1.

317. A “Paliasz” Fregatt / Ford. G. Trócsányi. Budapest: Európa; Uzsgorod: Krápéti, 1981. Köt. 1—2. 452, 652 1.

318. A letűnt sżazad szolgái / Ford. Gasparios, Gyula et al. Budapest: Europa, 1987. 357 1.

Содерж.: Слуги старого века; На родине; Иван Савич Поджабрин.

ДАТСКИЙ ЯЗЫК

319. Oblomov / Overs. af I. Malinovski. (Ny udg.). Virum: Edito, 1971. 2 bd.

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК

320. Tutte le opere narrative / A cura di Leone Pacini Savoy; Trad. di L. Dal Santo, G. De Dominicis Jorio. 2 vol. Milano: Mursia, 1970. (I grandi scrittori di ogni paese. Ser. russa).

Vol. 1. Oblomov; Il burrone / Con introd. di L. Pacini Savoy.

Vol. 2. Una storia commune; La fregata Pallada / Con present. di L. Pacini Savoy.

Собр. сочинений в двух томах: Т. 1. Обломов; Обрыв. Т. 2. Обыкновенная история. Фрегат “Паллада”.

Рец.: Rippelino A. M. Gonciarov sbadiglia sotto coperta // L’Espresso. Roma, 1970. 10 magg., № 19. P. 21.

321. Oblomov / Trad. di E. Lo Gatto. Torino: Einaudi, 1965. X, 492 p.

Idem. Milano: Mondadori, 1977. 428 p.

Idem. Torino: Einaudi, 1979. XIV, 487 p.

Рец.: Menato B. Oblomov e l’”oblomovismo” // Realt sovietica. Roma, 1965. Magg. № 146. P. 62.

322. Oblomov / Trad. di G. De Dominicis Jorio. Milano: Mursia, 1965. 526 p.

Idem. Milano: Garzanti, 1974. 526 p., ill.

323. Oblomov / Trad. di L. Simoni Malavasi. Milano: Rizzoli, 1966. 2 vol.

ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК

324. Marcos el Nihilista. Madrid: Ddalo, 1965. 56 p. (Novelas y cuentos. S. n.)

Обрыв. Отрывок (“Марк-нигилист”).

325. Oblomov / Trad. de E. de Juan. La Habana: Arte y lit., 1979. 384 p. (Bibl. de lit. univ.).

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК

326. Обломов/ Пер. Цзи Шуфу и. Шанхай: Шанхай ивэнь чубаньшэ, 1979. IX, 677 с.

327. Обыкновенная история / Пер. Чжоу Бучжи и. Шанхай: Шанхай ивэнь чубаньшэ, 1980. VII, 399 с.

328. Фрегат “Паллада” / Пер. Е Юй и. Харбин: Хэйлунцзян женьминь чубаньшэ, 1982. 799 с.

МАКЕДОНСКИЙ ЯЗЫК

329. Обломов/ Прев. Л. Цветковић. Скопје: Мисла, 1974. 2 т.

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

330. Eine alltägliche Geschichte / Übers. von F. Frisch. München: Goldmann, 1965. 313 S.

331. Eine alltägliche Geschichte / Übers. von R. Fritze-Hanschmann; Mit e. Nachwort von D. Lokys. Leipzig: Dietrich, 1965. 493 S.

Idem. Leipzig; Weimar: Kiepenheuer, 1980. 368 S.

- 698 -

332. Briefe von einer Weltreise, ergänzt durch Texte aus der Fregatte Pallas / Übers. von E. Müller-Kamp. Hamburg; München: Ellerman, 1965. 426 S.

Idem. Zürich: Diogenes-Verl., 1982. 423 S.

Письма из кругосветного путешествия в сопровождении отрывков из «Фрегата “Паллада”».

333. Die Fregatte Pallas / Hrsg. und mit e. Nachwort versehen von J. Krause. Stuttgart: Steingrüben-Verl., 1967. 398 S. (Bibliothek klassischer Reiseberichte).

Сокращенное издание.

334. Oblomov / Übers. von R. von Walter. Gütersloh: Bertelsmann; Stuttgart: Europ. Bildungsgemeinschaft, 1972. 639 S.

Idem. Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1974. 639 S.

Oblomov. Nachwort von K. Städtke. Leipzig; Weimar: Kiepenheuer, 1979. 655 S.

Idem. Frankfurt am Main: Insel-Verl., 1981. 717 S.

335. Oblomov / Übers. und mit einem Nachwort versehen von J. Hahn. München: Winkler, 1980. 668 S.

Idem. München: Dt. Taschenbuchverl., 1980. 676 S.

Idem. 2. Aufl. München: Dt. Taschenbuchverl., 1981. 676 S.

336. Oblomov (Sonderausg.). Köln: Lingen, 1980. 431 S.

Переводчик не указан.

337. Oblomov / Übers. von C. Brauner. Zürich: Manesse-Verl., 1980. 685 S.

338. Die Schlucht / Übers. von A. Scholz. Leipzig; Weimar: Kiepenheuer, 1981. Bd. 1. 468 S. Bd. 2. 544 S.

Idem. Wiesbaden: Fourier-Verl., 1982. 468 S.

339. Die Hügelstürmer von St.-Petersburg: Erzählungen. 1838—1874 / Übers. von B. Petras, E. Beitz, B. Kovtyk; Mit einem Nachwort von P. Kessler. Leipzig; Weimar: Kiepenheuer, 1986. 278 S.

Лихая болесть; Счастливая ошибка; Иван Савич Поджабрин; Письма столичного друга к провинциальному жениху; Два случая из морской жизни; Поездка по Волге.

НИДЕРЛАНДСКИЙ ЯЗЫК

340. Een alledágse geschiedenis / Vert. door M. Wiebes en Y. Bloemen; Mit een naw. Van Maarten’t Hart. Amsterdam: Arbeiderspers, 1983. 394 s.

НОРВЕЖСКИЙ ЯЗЫК

341. Oblomov / Overs. av M. Bratten; Forord av G. Kjetsaa. Oslo: Gyldendal, 1973. 538 S.

ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК

342. Oblomov / Przeł. N. Drucka. 3 wyd. Warszawa: Państw. inst. wyd., 1978. 569 s.

РУМЫНСКИЙ ЯЗЫК

343. Opere: In 8 vol. Bucureşti, 1956—1967.

Vol. 8 [KL1]. Articoli, note, recenzii, autobiografii, scrisori alese // Il rom. de Şt. Velisar-Teodoreanu şi J. Jonescu. Bucureşti: Ed. pentru lit. universală, 1967.

Содерж.: Статьи, заметки, рецензии, автобиографии, избр. письма.

Vol. 1—7 см. № 473

344. Oblomov. 3 ed. / Trad. revăz. de S. Velisar-Teodoreanu şi T. Berindei. Bucureşti: Univers, 1973. 575 p.

СЕРБСКОХОРВАТСКИЙ ЯЗЫК

345. Обломов / Прев. М. Д. Глишић. Београд: Нолит, 1967. 497 с.

- 699 -

346. Ponor / Prev. P. Vujčiič. Sarajevo: Veselin Masleša, 1969. (Svjetski klasici. Ruska knjievnost). Knj. 1. 357 s., portr. Knj. 2. 429 s.

347. Обломов / Прев. В. Кришковић. Београд: Јugослави апублик, 1987. 456 с.

СЛОВАЦКИЙ ЯЗЫК

348. Gončarov I. A., Rozov V. S. Obyčajný príbeh / Prel. E. Galandová. Bratislava: Diliza, 1967. 72 s.

Обыкновенная история. Инсценировка В. С. Розова

349. Úšust. / Prel. H. Kostolanská a F. Kostolansky. Vyd. 2 <Bratislava: Tatran, 1974>. 784 s. (Svetoví klasici).

J. Pašteka. Gončarov román citov a ideí, s. 763—783.

350. Oblomov / Prel. H. Kostolanská. Bratislava: Tatran, 1979. 518 s.

СЛОВЕНСКИЙ ЯЗЫК

351. Oblomov / Prev. J. Vidmar. Ljubljana: Cankarjeva zaloźba, 1965. 564 s.

ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК

352. Oblomov / Cevirenler S. Eyüboglu, E. Güney. Istanbul: May Matbaasi, 1968. 515 ś.

Idem. Istambul: Bilge Pazarlama, 1982. 505 s.

ФИНСКИЙ ЯЗЫК

353. Oblomov / Suom. J. Konkka. Helsinki: Kirjayhtymá 1967. № 1—2.

354. Oblomov / Suom. J. A. Hollo. Helsinki: Concert Hall Soc, 1969. № 1—2. Idem. Helsinki: Otava, 1970. № 1. 302 S. № 2. 320 S.

Idem. Helsinki: Otava, <1975>. № 1. 302 S. № 2. 320 S.

ФЛАМАНДСКИЙ ЯЗЫК

355. Oblomov / Vert. door E. Bukowska. Brussel: De Arbeiderspers, 1966. 575 S.

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

356. Oblomov / Trad. de A. Adamov // Gončarov I. A., Melnikov P. I. Oblomov. Dans les forêts. Paris: Rencontre, s. a. <1967 ?>.

Idem. Lausanne, 1967.

357. Oblomov / Trad. de J. Leclère. Levallois-Perret: Cercle du bibliophile, s.a. <1969?>. Vol. 1—2.

Idem. Genève: Edito-Service, 1969. Vol. 1—2.

358. Oblomov / Trad. de R. Huntsbucler. Paris: Diffusion Agence lit. et artistique parisienne pour les échanges culturels. A. L. A. P., 1972. Vol. 1. 359 p. Vol. 2. 253 p. (Livre-club Diderot. Coll. Volga).

Idem. Moskva: Progress, 1972. Vol. 1. 359 p.; Vol. 2. 253 p.

359. Oblomov / Trad. de H. Iswolsky. Paris: Gallimard, 1982. 278 p.

ЧЕШСКИЙ ЯЗЫК

360. Všední příběh. 7. vyd. / Přel. R. Havránková; Ill. J. Lukavský. Praha: Svět sovětů. 1965; 376 ś.

361. Oblomov. 10/ vyd. Praha: Melantrich, 1973. 472 s.

362. Strž / Přel. D. Janderová. Praha: Dilia, 1973. 472 s.

- 700 -

363. Strž / Přel. E. Moisejenková; Dosl. naps. V. Novotný. Praha: Odeon, 1973. 782 s.

Idem. 3 vyd. Praha: Odeon, 1982. 745 s.

364. Všední příběh. 8. vyd. / Přel. R. Havránková, L. Kubišta. Praha: Mlada fronta, 1973. 301 s.

Idem. 9. vyd. Praha: Lid. naklad., 1976. 284 s., ill.

ШВЕДСКИЙ ЯЗЫК

365. Oblomov. Ny utg. / Overs. af I. Malmorski. Virum: Edito, 1971. Bd. 1—2.

366. Braddjupet / Overs. af S. Dahl. Lund: Caverfors, 1977. 739 s.

Рец.: A. Dag Sebastian // Bonniers Litterra Magasin. 1978. Arg. 47, № 2. S. 114—116.

367. Oblomov / Overs. af H. Dahl; Eftersk. af L. E. Blomquist. Stockholm: Wahlström-Wid strand; Moskva: Progress, 1980. 559 s.

Idem. Stockholm: Wahlström-Widstrand, <1983>. 559 s.

ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК

368. Обломов / Пер. Иноуэ Мицуру. Токио: Хэйбоша, 1965. 473 с.

369. Фрегат “Паллада” / Пер. Такано Акира, Симада ё яку. Токио: Юсöдо сётэн, 1969. 753 с., 9 л. ил.

370. Обломов / Пер. Енакава Масао. Токио: Иванами сетэн, 1976. 2 т.

2. ЛИТЕРАТУРА О ГОНЧАРОВЕ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Монографии. Разделы и главы в трудах по истории русской литературы

371. Reeve F. The russian novel. London: Muller, 1966. 397 p. Bibliogr.: p. 379—386.

Oblomov (Goncharov), p. 103—118.

372. Davies R. The great books of russia: An introduction to the major nineteenth-century russian writers and their writings. Norman: University of Oklahoma press, 1968. XIII, 424 p. Bibliogr.: p. 398—414.

Chapter 3: Goncharov and Oblomovism, p. 50—63.

373. Lavrin J. Goncharov. New York: Russel a. Russel, 1969. 62 p. Bibliogr.: p. 62.

374. Schulz R. The portrayal of the german in russian novels: Gončarov, Turgenev, Dostoevskij, Tolstoj. München: Sagner, 1969. 213 p. (Slavistische Beitr. Bd. 42). Bibliogr.: p. 200—213.

Chapter III: Ivan Alexandrovič Gončarov, p. 30—54.

Рец.: Данилевский Р. Ю. “Материалы по славистике” издательства О. Загнера (ФРГ) // Рус. лит., 1981. № 2. С. 224; McMillan A. B. // Slavonic and East European review. London, 1971. Vol. 49, № 116. P. 469—470.

375. Lyngstad A., Lyngstad S. Ivan Goncharov. New York, 1971. 184 p. (Twaine’s World auth. series. A survey of the World’s lit. Russia). Bibliogr.: p. 177—180; Index: p. 181—184.

Рец.: Donskov A. Canadian Slavonic Papers. Ottawa, 1972. Vol. 14, № 4. P. 720—721; Сайтанов В. А. // Обществ. науки за рубежом. Реф. журн. Литературоведение. 1974, № 2. С. 134—137.

376. Spector I. The golden age of russian Literature. Freeport, New York: Books for libraries press, 1971. (First published 1939). 246 p.

Ivan Alexandrovitch Gontcharov, p. 63—74. Bibliogr.: p. 74.

Рец. Сайтанов В. А. // Обществ. науки за рубежом. Реф. журн. Литературоведение. 1974. № 2. С. 131—134.

- 701 -

377. Clive G. The broken icon: Intuitive existentialism in classical russian fiction. New York: The Macmillan company; London: Macmillan limited, 1972. 233 p.

Chapter 3. Goncharov and the Spectrum of Boredom, p. 63—85.

378. Ehre M. “Oblomov” and his creator: The life and the art of Ivan Goncharov. Prince ton, New York: Princeton Univ. Press, 1973. XII, 295 p. (Studies of the Russ. inst. Columbia univ.).

A selectiv bibliography, p. 280—287. Index of proper names and titles, p. 289—295. В книгу вошли ранее опубликованные статьи.

Рец.: Back to the nursery // Times Lit. Suppl. London, 1974. Apr. 26, № 3764. P. 442; Brown E. J. // Russian Review. Standford, 1974. Vol. 33, № 3. P. 336—337; Lyngstad A. // Canadian-American Slavic Studies. Montreal, 1976. Vol. 10, № 1. P. 124—125. Stilman L. // Slavic Review. Seattle, 1974. Vol. 33, № 4. P. 833—835; Shoolbraid G. // Canadien Slavonic Papers. Ottawa, 1974. Vol. 16, № 4. P. 668—669.

379. Freeborn R. The rise of the russian novel: Studies in the russian novel from Eugen Onegin to War and Peace. Cambridge: Univ. press, 1973. 289 p. Bibliogr.: p. 281—284; Index: p. 285—289.

The novels of Goncharov, p. 135—156.

380. Gifford H. Goncharov // Nineteenth century russian literature: Studies of ten russian writers / Ed. by J. Fennel. Berkley; Los Angeles. 1973. P. 130—142.

381. Setchkarev V. Ivan Goncharov: his life and his works. Wrzburg: Jal-Verl., 1974. <6>, 339 p. (Colloquium Slavicum; Bd. 4). Bibliogr.: p. 325—327; Index: p. 329—339.

Рец.: Ehre M. // Russian review. Stanford, 1975. Vol. 34, № 2. P. 228—229.

382. Berry T. Plots and characters in major russian fiction: Vol. 2. Gogol, Goncharov, Dostoevsky. Dawson, 1978. 265 p.

“Обыкновенная история”, с. 20—21; “Обломов”, с. 56—59; “Обрыв”, с. 64—69.

Рец.: Hoisington S. // Slavic Review. Seattle, 1980. Vol. 39, № 1. P. 157—158.

383. Maegd-Soëp C. The emancipation of women in russian literature and society: A contribution to the knowledge of the Russian society during the 1860’s. / Transl. from the Dutch by autor a. J. Coessens. Ghent: Ghent state univ., 1978. 402 p. (Slavica gandensia analecta; 1). Bibliogr.: p. 373—396.

Chapter 2: Women’s emancipation in the works of Goncharov, p. 151—196.

Проблема эмансипации женщин в произведениях Гончарова.

Рец.: Морозова Т. Л. // Обществ. науки за рубежом. Реф. журн. Литературоведение. 1979. № 2. С. 100—105.

Статьи в периодических изданиях и сборниках

384. Mays M. Oblomov as Anti-Faust // Western Humanities Review. Salt Lake City, 1967. Vol. 21. P. 141—152.

385. Setchkarev V. Andrej Štolc in Gončarov’s “Oblomov”: An attempted reinterpretation // To honor Roman Jakobson: Essays on the occasion of his seventieth birthday. The Hague: Mouton, 1967. Vol. 3. P. 1799—1805.

386. Louria Y., Seiden M. Ivan Goncharov’s “Oblomov”: The Anti-Faust as Christian Hero // Canadian Slavic Studies. Montral. 1969. Vol. 3, № 1. P. 39—68.

387. Weinstein F. The Origins of “Nihilist” Criticism // Canadian Slavic Studies. Montral. 1969. Vol. 3, № 2. P. 165—177.

Н. А. Добролюбов и Н. Г. Чернышевский об общественной функции искусства. Анализ статьи Добролюбова “Что такое обломовщина?”; сопоставление образов Штольца и Рахметова.

388. Ehre M. Ivan Goncharov on art, literature and the novel // Slavic Review. Seattle, 1970. Vol. 29. № 2. P. 203—218.

389. Kuhn A. Dobroliubov’s critique of “Oblomov”: Polemics and psychology // Slavic Review. Seattle, 1971. Vol. 30. № 1. P. 93—109.

- 702 -

390. Ehre M. Goncharov’s early prose fiction // Slavonic and East European review. London, 1972. Vol. 50. № 120. P. 359—371.

391. Hadfield C. What is Oblomovism? A sociological approach // New-Zealand Slavonic Journal. Wellington, 1972. № 10. P. 106—113.

392. Fisher L. Fisher W. Bellini’s “Casta Diva” and Goncharov’s “Oblomov” // Mnemozina: Studia Litteraria Russica in Honorem Vsevolod Setchkarev. Mnich: Fink, 1974.

393. Radley P. Goncharov’s Obryv (The Abyss): Boredom and Rajskij, or How to write a personal statement objectively // Mnemozina: Studia Litteraria Russica in Honorem Vsevolod Setchkarev. Münich: Fink, 1974.

394. Janacek G. Some Comments on Character in “Oblomov” // Scando-Slavica. Copenhagen, 1975. T. 21. P. 41—50.

395. Harjan G. Dobroliubov’s “What is “Oblomovism?”: An interpretation // Canadian Slavonic Papers. Ottawa, 1976. Vol. 18. P. 284—292. Рез. на фр. яз. P. 372—373.

396. Seeley F. “Oblomov” // Slavonic and East European review. London, 1976. Vol. 54, № 3. P. 335—354.

“Обломов” в оценке русских критиков: Н. А. Добролюбова, А. В. Дружинина, Д. И. Писарева; проблематика романа и его образы; сравнение с романом И. С. Тургенева “Накануне”.

397. Harper K. Text progression and narrative style. // American contributions to the 8th International congress of Slavists. Zagreb and Ljubljana. Sept. 3—9, 1978. Vol. 2: Literature. Columbus, Ohio: Slavica, 1978. P. 223—236. Рез. на рус. яз., р. 235—236.

Динамика текста и повествовательный стиль. Образ Захара (“Обломов”), его значение в этой связи. С. 229—232.

398. Herrmann L. “Woman as hero” in Turgenev, Goncharov, and George Sand’s “Mauprat” // Ulbandus review: A journal of Slavic languages and literatures. New York, 1979. Vol. 2, № 1. P. 128—138.

399. Hainsworth J. Don Quixote, Hamlet and “Negativ Capability”: Aspects of Goncharov’s Oblomov // Journal of the Australasian universities language and literature association: A journal of literary. Christchurch, New Zealand, 1980. Vol. 53. P. 42—53.

400. Harper K. Under the influence of Oblomov // From Los Angeles to Kiev: Papers on occasion of 9th International congress of Slavists. Kiev, Sept. 1983. Columbus, Ohio: Slavica, 1983. P. 105—118.

401. Simpson M. Les Illusions perdues and Obyknovennaja istorija // Revue de Littrature compare. Paris, 1984. Vol. 58, № 4. P. 465—470.

402. Pereverzev V. Concerning a monistic conception of Goncharov’s art // Soviet studies in literature. New York, 1986. Vol. 22, № 2—3. P. 90—122.

Перевод с рус. яз. (см. № 102).

403. Pereverzev V. The social genesis of Oblomovism // Soviet Studies in Literature. New York, 1986. Vol. 22, № 2—3. P. 54—58.

Перевод с рус. яз.

404. Cristensen P. Nikita Mikhalkov’s Revisionist Oblomov // Soviet and East European drama, theatre and film. 1987. Vol. 7, № 1. P. 11—25.

О фильме Н. С. Михалкова “Несколько дней из жизни Обломова”.

405. Kuprianova N. “I used to have my own field” // Soviet literature. Moscow, 1987. № 7 (472). P. 147—153.

Диссертации

406. Ehre M. The Fiction of Ivan Goncharov: A Literary Study // Dissertation abstracts international. Ann Arbor, 1970. № 31. P. 1794a (Columbia)

- 703 -

407. Barksdale E. Goncharov and the pastoral novel on nineteenth century Russian literature // Dissertation abstracts international. Ann Arbor, 1971. № 32. P. 2672A—2673A (Ohio State).

408. Lorriman C. T. Time in Goncharov’s Oblomov // Dissertation abstracts international. Ann Arbor, 1972. № 32. P. 3957A

409. Buchan S. Russia and the East: A study of the ideas of certain Russian writers who considered Russian civilization to be fundamentally different from that of western // Dissertation abstracts international. Ann Arbor, 1975. № 36. P. 930A.

О Пушкине, Тютчеве, Достоевском, Гончарове и др. писателях XIX—XX вв.

410. Levy C. Nineteenth century European novels of introversion // Dissertation abstracts international. Ann Arbor, 1981. Aug. № 42. P. 695A

БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК

Статьи в периодических изданиях и сборниках

411. Стоянова Г. За женските образи в романите на И. А. Гончаров // Славистични изследования. София, 1973. Кн. 3. С. 298—303.

412. Стоянова Г. Типология на героите в творчеството на И. А. Гончаров // Софийски университет. Факултет по славянски филологии. Годишник... Т. 67. Год 1972, кн. 2. София, 1974. С. 405—479. Рез. на фр. яз.

ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК

Статьи в периодических изданиях и сборниках

413. Ciplijauskaite B. El “heroe” indeciso: Augusto Perez y Oblomov // Papeles de Son Armadans. Palma de Mallorca, 1969. Vol. 79. P. 7—27.

414. Cavalho A. O arquetipo universal de Oblomov // Journale de letras. Rio de Janeiro, 1987. A. 38. № 427. P. 6.

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК

Монографии. Разделы и главы в трудах по истории русской литературы

415. Molinari S. Razionalitá ed Emozione: Osservazioni sullo stilo di Ivan Gončarov. Padova: Marsilio, 1970. 128 p.

416. Pacini Savoy L. Saggi di letteratura russa: (Gončaròv, Tolstòj, Bulgàkov, Gògol’). Firenze: Sansoni, 1978. 390 p.

Iván Aleksàndrovič Gončaròv, p. 1—68; Note sullo stile del Gončaròv, p. 69—109.

Статьи в периодической печати и сборниках

417. Menato B. “Oblomov” el’”oblomovismo” // Realtà sovietica. Roma, 1965. Magg., № 146. P. 62.

418. Gasparini E. Per une spettro antropologico della letteratura russa // Il mondo slave. Padova, 1969. Vol. 1. P. 85—103.

В том числе, об “Обыкновенной истории”.

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Монографии. Разделы и главы в трудах по истории русской литературы

419. Mende G. Weltliteratur und Philosophie. Berlin: Veb Deutscher Verl. der Wissenschaften, 1965. 161 S. (Taschenbücherreihe “Unser Weltbild”. Bd. 42).

Das “Oblomowtum” in der Literatur und seine Überwindung. S. 97—109.

420. Hofman A. Thomas Mann und die Welt der russischen Literatur: Ein Beitrag zur literaturwissenschaftlichen Komparativistik. Berlin: Academie-Verlag, 1967. 395 S.

Dostojewskis Enterbte des Lebens die Problematik des entfremdeten Künstlers bei Turgenjew, Gontscharov, Tolstoi und Th. Mann, S. 162—200.

- 704 -

“Der Zauberberg” und seine Verwandtschaft mit der Welt Gontscharows, Tolstois und Turgenjews, S. 261—284.

Der Ansteig des Helden ins tätige Dasein der Joseph-Roman, Tolstois “Auferstehung” und Gontscharows “Oblomow”. S. 285—295.

Влияние русского классического романа, в том числе романов Гончарова, на мировоззрение и творчество Т. Манна.

421. Neumann E. W. Gonöarovs Roman “Oblomov”. Wiesbaden: Steiner, 1974. 13 s. (Schriften der Mainzer philos. Fakultätsges. № 3).

Проблематика и стиль романа “Обломов”.

422. Lohff U. M. Die Bildlichkeit in den Romanen Ivan Aleksandroviö Gonöarovs (1812—1891). München: Sagner, 1977. XVI, 224 S. (Slavistische Beitrage; Bd. 108). Literaturverzeichnis, S. 230—237.

Художественные средства выразительности, используемые Гончаровым в романах “Обыкновенная история”, “Обломов”, “Обрыв”.

Рец.: Данилевский Р. Ю. “Материалы по славистике” издательства О. Загнера (ФРГ) // Рус. лит., 1981. № 2. С. 221; Куприна Е. А. // Обществ. науки за рубежом. Реф. журн. Литературоведение. 1979, № 6. С. 108—110; Kessler P. // Zeitschrift für Slawistik. Berlin, 1983. Bd. 28. H. 2. S. 322—323; Seeley F. F. // Slavonic and East Europ. review. London, 1980. Vol. 58, № 3. P. 434—435.

423. Russel M. Untersuchungen zur Theorie und Praxis der Typisierung bei I. A. Gončarov. München: Sagner, 1978. 401 S. (Slavistische Beitrage; Bd. 118). Literaturverzeichnis, S. 385—401.

Рец.: Данилевский Р. Ю. “Материалы по славистике” издательства О. Загнера (ФРГ) // Рус. лит., 1981. № 2. С. 221—222.

424. Rothe H. Iwan Gontscharow. “Oblomow” // Rothe H. Der russische Roman. Düsseldorf: Bagel, 1979. S. 111—133.

История создания и проблематика романа “Обломов”.

Статьи в периодической печати и сборниках

425. Florovsky G. Ein unverffentlicher Brief von I. A. Gonöarov // Zeitschrift fr slavische Philologie. Heidelberg, 1965. Vol. 32, Hf. 1. S. 90—100.

О религиозных воззрениях Гончарова. Публикация его письма к В. С. Соловьеву (<1882>). Текст письма на рус. яз.

426. Hilsbecher W. Versuch ber Oblomov // Merkur: Deutsche Zeitschrift fr Europaisches Denken. Munich, 1966. Bd. 20. № 9. S. 841—853.

427. Gerhardt D. Das Werk im Werk // Slavistische Studien zum 7. Internationalen Slavistenkongress in Warschau 1973. Mnchen. 1973. S. 92—125.

Oblomov d’I. A. Gonöarov, p. 113—119. См. также по указателю имен.

428. Neumann E. Gončarovs Roman “Oblomov” // Mainzer philosophische Fakultätsgesellschaft <...>. Wiesbaden, 1974, № 3.

429. Kroneberg B. Erzhlstruktur von Gonöarovs”Oblomov” // Festschrift fr Alfred Ra’mmelmeyer. München. 1975. S. 227—250.

Повествовательная структура романа “Обломов”.

430. Klein J. Gončarov und die Idylle: “Obyknovennaja istorija” // Slavistische Studien zum VIII Internationalen Slavistenkongress in Zagreb. 1978. Kln; Wien, 1978. S. 219—227.

Идиллические мотивы и их осмысление в романе “Обыкновенная история”.

431. Schroeder H. Die Gesprächsqualität von Gončarovs Stil // Studia Linguistica Alexandra Vasilii Filio Issatschenko a collegis amicisque oblata. Lisse, 1978. P. 331—338.

Стилистический анализ диалогов в романах Гончарова.

432. Kusnezow F. Die Interpretation des Klassischen Erbes // Kunst und Literatur: Zeitsehrift für Fragen der Aesthetik und Kunsttheorie. Leipzig, 1981. Bd. 29, № 12. S. 1242—1258; 1982. Bd. 30, № 1. S. 36—50.

Перевод с рус. яз.: см. № 127, 128.

- 705 -

433. Rothe H. Zwischenzustand: Ein Tjutcevzitat bei Goncarov // Collocvium Slavicum Basiliense: Gedenkschrift für Hildegard Schroeder. Bern: P. Lang, 1981. P. 675—695.

434. Kuprijanova N. “Ich serieb nur das, was ich aus der Nhe sah und kannte...” // Sowjetliteratur. Moskau, 1987. № 7. S. 129—132.

ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК

435. Szyszko T. Ivan Gonczarow // Pisarze i krytycy: Z recepcji nowozytnej literatury rosyjskiej w Polsce. Wrocaw, etc., 1975. S. 197—210.

Характеристика творчества, отрывки из отзывов польской печати о Гончарове, указатель польской литературы о писателе за 1862—1902 гг.

436. Suchanek L. Spór o plagiat (na przykładzie twórczosci I. Gonczarowa i I. Turgieniewa) // Prace historyczno-literackie. Warszawa; Kraków, 1985. Z. 54. S. 33—43. Рез на рус. яз.

Спор о плагиате между Гончаровым и Тургеневым в связи с романами “Обрыв” и “Дворянское гнездо”.

ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК

437. Sobral V. “Oblomov, o magnifico perduicoso” de Ivan Goncharov // Broteria. Lisboa, 1974. Vol. 98. P. 189—195.

РУМЫНСКИЙ ЯЗЫК

438. Novicov M. Gončarov şi Oblomov // Novicov M. Scriitori ruşi. Bucureşti, 1972. P. 165—196.

439. Nicolescu T. Goncearov // Secolul XX. Bucureşti, 1974. Vol. 166—167, № 11—12. P. 171—173.

О переводах романа “Обломов” на румынский язык.

СЕРБСКОХОРВАТСКИЙ ЯЗЫК

Разделы и главы в трудах по истории русской литературы

440. Бабовић М. Руски реалисти XIX века. Титоград, 1986. (2 изд.). Кн. 1. 399 с. Гл.: Гончаров.

441. Недельковић Д. Тријумф верности у “Обломову” И. А. Гончарова // Недельковић Д. Универзалне поруке руске кньижевности. Нови Сад: Матица српска, 1973. С. 156—198.

Статьи в периодических изданиях и сборниках

442. Вулетић В. И. А. Гончаров код Срба у седамдесетим годинама 19 века // Годишник Филозофского факултета у Новом Саду. К. 14/1. Нови Сад, 1971. С. 395—402. Рез. на рус. яз., с. 402.

443. Човић Б. О симболици Обломовльевог идеала изгубльеног рая // Зборник за славистику. Нови Сад, 1980. № 18. С. 125—136.

СЛОВЕНСКИЙ ЯЗЫК

444. Vidmar J. Ivan Gončarov (1812—1891) // Vidmar J. Literarni eseji. Ljubljana, 1966. S. 138—170.

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

Монографии. Разделы и главы в трудах по истории русской литературы

445. Hofmann M. Les grands romanciers russes. Paris: Waleffe, 1967. 223 p.

Gontcharov, p. 74—76.

446. Blot J. Ivan Gontcharov ou Le réalisme impossible. P.: L’Age d’homme, 1986. 205 p.

Особенности творческого метода Гончарова.

- 706 -

Статьи в периодических изданиях и сборниках

447. Blot J. Un Inedit de Gontcharov: Oblomov voyage // Preuves: Les Idées qui changent le monde. Paris, 1967. № 198/199. P. 46—61.

448. Labriolle F.de. Oblomov n’est-il qu’un paresseux? // Cahiers du Monde Russe et Soviétique. Paris, 1969. Vol. 10, № 1. P. 38—51.

449. Labriolle F.de. L’Echec dans l’oeuvre de I. A. Gončarov // Cahiers du Monde Russe et Sovitique. Paris, 1975. Vol. 16. № 2. P. 181—197.

Тема капитуляции героя перед обстоятельствами в творчестве Гончарова.

450. Lahusen T. Auteur de l”’homme nouveau”: Allocution et socit en Russie au XIXe siècle. (Essai de sémiologie de la source litètraire) // Wiener slawistischer Almanach. Liter-arische Reihe, 1982. Sonderband 9. 336 S. Bibliogr.: p. 320—330.

451. Fried I. L’Air “Casta diva” dans “Oblomov” de Goncharov // Revue de Liteterature Compare. Paris, 1987. Vol. 61, № 3. P. 285—293.

Ария из оперы В. Беллини “Норма” как лейтмотив романа “Обломов”.

ЧЕШСКИЙ ЯЗЫК

452. Mandát J. Český korespondent I. A. Gončarovà // Slavia. Praha, 1982. Ro. 51. Se. 1. S. 65—68.

Публикация письма Гончарова Франтишеку Хмелику (27 февраля / 10 марта 1888). Текст письма на рус. яз.

453. Mandát J. Stolz, stolzovština a principy socialistické etiky // Česty k dnešku. Praha, 1983. S. 109—119.

454. Kostřica V. Puškinovy tradice v rané próze I. A. Gončarova // Hescosl. rusistika, Praha, 1987. Roč. 32, 5. 2, s. 52—55. Рец. на рус. яз.

Пушкинские традиции в ранней прозе И. А. Гончарова.

III. ДОПОЛНЕНИЯ К ИЗДАНИЮ:

АЛЕКСЕЕВ А. Д. БИБЛИОГРАФИЯ И. А. ГОНЧАРОВА <...> (1832—1964). Л., 1968

1. ПЕРЕВОДЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ГОНЧАРОВА
НА ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ

ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК

455. Oblomov / Trad. por T. Eneo de Valero. Madrid: Espasa-Calpe, 1924—1925. 2 t.

456. Oblomov. Madrid: Jason, 1931. 293 p.

457. Una historia vulgar // Novelas y cuentos. Madrid, 1933. Vol. 5 (251), p. 425—451. Отрывок.

458. Una historia vulgar. Barcelona: Ameller, s. a. (1940?). 236 p. (Col. Arguero).

459. El declive / Trad por A. Markoff. Barcelona: Luis Miracle, 1942. 2 vol.

Idem. Barcelona: Mateu, 1947. 512 p.

460. Una historia vulgar / Trad por A. Markoff. Barcelona: Iberia, 1942. 383 p.

461. Oblomov / Trad. de T. Sirinov y C. Vidal. Barcelona: Tartessos, 1943. 234 p.

462. Inquietud e indecisión // Novelas y cuentos. Vol. 22. Madrid, 1950.

463. El sueno de Oblomov // Grandes escritores rusos / Trad. de N. Maganov. Barcelona: Exto, 1951.

Idem. 1960. (Clásicos Jackson. XIX).

- 707 -

464. Oblomov / Trad. de E. de Juan // Maestros rasos. II. Novelas-Relatos. Barcelona: Planeta, 1960.

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК

465. Oblomov / Trad. di S. Bogdanoff Vitagliano. Torino: UTET, 1964. 708 p. Nuova ed.

МОНГОЛЬСКИЙ ЯЗЫК

466. Обломов / Пер. Орчуулсан Очирбат. Улан-Батор: Хэрэг эрхлэх хороо, 1963. 594 с.

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

467. Fregatte Pallas / Übers. von W. Röhl. Berlin: Propyläen Verl., 1923. 760 S. (Werke der Weltliteratur).

468. Fregatte Pallas / Übers. von H. Wolf. 2. Aufl. Berlin: Verl. der Nation, 1960. 761 s.

469. Ein Monat Mai in Peterburg / Übers. von J. von Guenter und E. Müller-Kamp. Hamburg; München: Ellerman, 1961. 336 S.

470. Oblomow / Übers. von C. Brauner. Frankfurt a. M.: Büchergilde Gutenberg, 1961. 578 s.

Idem. Berlin-Schöneberg: Weiss, 1962. 578 s.

ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК

471. Fregata Pallada / Przeł. J.  Laskowska. Warszawa: Min. obrony narod., 1960. 397 s., mapy.

РУМЫНСКИЙ ЯЗЫК

472. Opere. In 8 vol. Bucureşti: Cartea rusă; Ed. pentru lit. universală; 1956—1967

Vol. 5. Rpa. Vol. 1 / Trad. de Petrescu şi C. Toria. 1962. 429 p.

Vol. 6. Rîpa. Vol. 2 / Trad. de X. Stroe şi C. Toria

Vol. 7. Nuvele, schite, amintiri / Trad. de S. Velisar-Teodoreanu i M. Roth. 1963. 611 p.

Vol. 8 см. № 343.

473. Oblomov. Ed. a 3-a / Trad. revăz. de S. Velisar-Teodoreanu şi T. Berindei. Bucureşti: Ed. pentru lit. universală 1962. 599 p. (Clasicii lit. universale).

Idem. Bucuretşi: Ed. pentru lit. universală, 1964. 2 vôl.

СЕРБСКОХОРВАТСКИЙ ЯЗЫК

474. Понор / Прев. Л. Михайловић. Нови Сад: Матица српска, 1961. 2 т.

475. Обломов / Прев. М. Д. Глишић. Београд: Культура, 1960. 700 с.

То же. Београд: Бранко Джоновић, 1974. 497 с.

СЛОВАЦКИЙ ЯЗЫК

476. Úšust. 1 diel / Prel. H. Kostolanská. Bratislava: SVKL, 1963. 352 s. 2 diel / Prel. F. Nejeschleba. Bratislava: SVKL, 1963. 443 s.

ЧЕШСКИЙ ЯЗЫК

477. Fregata Pallada / Přel. V. Pravda. Praha: SNKLU, 1963. 819 s.

478. Oblomov. 9 vyd. / Přel. P. Voskovec. Praha: SNKLU, 1963. 471 s.

ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК

479. Фрегат “Паллада” / Пер. Хираока Йошихиде. Токио: Тошуша, 1964. 220 с. Отрывки.

- 708 -

2. ЛИТЕРАТУРА О ГОНЧАРОВЕ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

480. Gifford H. The novel in Russia: From Puschkin to Pasternak. London: Hutchinson, 1964. 208 p. (Modern languages and lit.).

Goncharov and the myth of Oblomov, p. 57—64.

481. Pritchett V. Living novel and later appreciations. New York: Random house, 1964. VIII, 469 p.

The great absentee (on Goncharov), p. 233—240.

482. Slonim M. The epic of Russian literature from its origins through Tolstoy. New York: Oxford univ. press, 1964. VII, 369 p.

Critical realism. Goncharov and Ostrovsky, p. 182—202.

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК

483. Pacini-Savoy L. Alcuni rilievi sullo stile del Gončarov // Annali / Institute universitario orientale. Sezione slava. Napoli, 1964. Vol. 7. P. 187—228.

СЕРБОХОРВАТСКИЙ ЯЗЫК

484. Kreft B. Portreti ruskih pisaca. Titograd, 1964. 367 s. (Bibl. studija, kritike i eseja; 3). Ivan Aleksandrovi Gončarov. S. 59—87.

ЧЕШСКИЙ ЯЗЫК

485. Parolek R. Vilm Mrštik a rusk literatura. Praha: Univ. Karlova, 1964. 183 s.

Об использовании В. Мрштиком опыта русских писателей (Вилем Мрштик — чешский писатель, переводчик романов “Обломов” и “Обрыв”). О Гончарове, с. 133—139.

УКАЗАТЕЛИ1*

УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ГОНЧАРОВА

Автобиография I (1858) 2

Автобиография II (1867) 2

Автобиография III (1873—1874) 2

В университете 2, 62, 63

В Якутске и Иркутске 58

Два случая из морской жизни 58, 339

Заметка по поводу юбилея Карамзина 2, 61

Заметки о личности Белинского 1, 2, 61, 62

Иван Савич Поджабрин 1, 2, 318, 339

Литературный вечер 2, 63, 253, 258

Лихая болесть 2, 110, 339

Лучше поздно, чем никогда 1, 2, 61, 62, 63

Май месяц в Петербурге 2, 469

В. Н. Майков 2, 61

Материалы, заготовляемые для критической статьи об Островском 2, 61, 72

Мильон терзаний 1, 2, 61, 62, 252, 254

На родине 2, 62, 63, 318

Намерения, задачи и идеи романа “Обрыв” 1, 2, 61

Нарушение воли 2, 61, 63

Необыкновенная история 2, 78, 82

Обломов 1—27, 87, 149—194, 264, 268, 270—273, 305, 306, 310, 312, 314, 316, 319—323, 325, 326, 329, 334—337, 341, 342, 344, 345, 347, 348, 350—359, 361, 365, 367, 368, 370—372, 377, 378, 382, 384—387, 389, 391, 392, 394—396, 399, 400, 403, 404, 408, 413, 414, 417, 419, 420—422, 424, 426—429, 437—439, 441,

- 709 -

443, 447, 448, 451, 453, 455, 456, 461, 463—466, 470, 473, 475, 478

— Сон Обломова 149, 463

Обрыв 1—3, 28—37, 87, 150, 195—219, 307, 313, 320, 324, 338, 346, 349, 362, 363, 366, 382, 393, 436, 459, 472, 474, 476

Обыкновенная история 1—3, 38—53, 167, 220—230, 259—263, 265—267, 269, 274, 277, 308, 309, 320, 327, 330, 331, 340, 348, 360, 364, 382, 401, 430, 457, 458, 460

Опять “Гамлет” на русской сцене 2, 61

Отзыв о драме “Гроза” Островского 2, 61

Пепиньерка 278

Письма столичного друга к провинциальному жениху 63, 339

По Восточной Сибири 58

Поездка по Волге 2, 339

Предисловие к роману “Обрыв” 1, 2, 61

Слуги старого века 2, 62, 318

Счастливая ошибка 1, 2, 110

Уха 2

Фрегат “Паллада” 1, 2, 54—60, 231—251, 285, 286, 311, 315, 317, 320, 328, 332, 333, 369, 467, 468, 471, 477

“Христос в пустыне”. Картина г. Крамского 2, 61

Цензорские отчеты 63

Через двадцать лет 58

АТРИБУЦИИ

Красный человек 77, 87

Нимфодора Ивановна 66, 74, 110

О пользе истории 75, 87

Одно из неудобств уличной жизни 71

<Ответ на вопрос: “О чем Адам и Ева разговаривали в первое свидание?”> 69

Современные заметки 65

УКАЗАТЕЛЬ ПИСЕМ

Письма Гончарова

Анненкову П. В. 2, 62

Арсеньеву И. А. 76

Белавиной Э. А. 58

Белинскому В. Г. и Тургеневу И. С. 2

Боборыкину П. Д. 2

Боткину В. П. 2, 58

Валуеву П. А. 2, 62

Волконскому М. С. 58

Гаевскому В. П. 2, 76

Ганзену П. Г. 2, 62

Гончарову Н. А. 58

Григорьеву К. Н. 58

Гувениус А. И. 76

Добролюбову Н. А. 2

Достоевскому Ф. М. 2, 62

Ефремовой Ю. Д. 2, 58, 62

Жемчужникову Н. М. 80

Кавелину К. Д. 2, 62

Ковалевскому Е. П. 76

<Комитету по изданию сб. “Складчина”> 70

Кони А. Ф. 68, 84, 291

Коршу Е. Ф. 73

Краевскому А. А. 2, 58, 85

Лескову Н. С. 67

Льховскому И. И. 2, 58

Майковой Ек. П. 2, 62, 76

Майкову А. Н. 2, 58, 62

Майкову Н. А. и его семье 2, 62

Майковым А. Н. и А. И. 58

Майковым В. Н. и Ек. П. 2, 62

Майковым Евг. П. и Н. А. 58

Нарышкиной Е. А. 79

Неизвестному лицу 2

Некрасову Н. А. 2

Никитенко А. В. 2

Никитенко Е. А. и С. А. 2, 62

Никитенко С. А. 2, 62, 81

Норову А. С. 58

Ординой С. А. 76

Ордину К. Ф. 76

Ординым К. Ф. и С. А. 76

Островскому А. Н. 2, 62

Писемскому А. Ф. 2, 62

Полонскому Я. П. 2, 62

Пыпину А. Н. 2

Салову В. В. 76

Салтыкову М. Е. 2, 62

Семевскому М. И. 2

Соловьеву В. С. 64, 426

Стасову В. В. 2, 62

Стасюлевичу М. М. 2, 277

Толстой А. А. 76

Толстой Е. В. 2, 79

Толстой С. А. 2, 62

Толстому Л. Н. 2, 62

Тургеневу И. С. и Белинскому В. Г. 2

Тургеневу И. С. 2, 62

- 710 -

Фету А. А. 2, 62

Хвощинской (Зайончковской) Н. Д. 2

Хмелику Франтишеку 83, 453

Цертелеву Д. Н. 58

Языкову М. А. 58

Языковым Е. А. и М. А. 2, 58

Языковым Е. А. и М. А. и Майковым 58

Письма к Гончарову

Верещагина В. В. 288

Лескова Н. С. 284

Тургенева И. С. 283

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

Гончаров и русская литература 92—96, 101—103, 109, 111—114, 116, 129, 133, 134, 136, 148, 151, 154, 157, 158, 163, 166, 187, 197, 198, 207, 212, 216, 218, 222, 224, 226, 230, 239, 246, 248, 252—254, 279, 280, 371, 372, 379, 380, 382, 383, 407, 409, 410, 416, 419, 436, 440, 454, 479, 481

Гончаров и зарубежная литература 83, 98, 115, 121, 123, 135, 146, 177, 183, 220, 275, 374, 398, 399, 410, 413, 419, 420, 435, 439, 442, 484

Язык и стиль 107, 126, 137, 144, 149, 172—175, 185, 188, 189, 191, 194, 208, 209, 225, 227—229, 397, 415, 422, 431, 482

Сноски

Сноски к стр. 672

^1* Алексеев А. Д. Библиография И. А. Гончарова. Гончаров в печати. Печать о Гончарове (1832—1864). Л., 1968. 232 с.

Сноски к стр. 708

^1* Имена, упоминаемые в данной “Библиографии”, включены в общий “Указатель имен” к настоящему тому, где при ссылках на соответствующую страницу в скобках приводится номер по “Библиографии”.