48. В. А. ПАНОВ — К. С. АКСАКОВУ
мая 25
Берлин 1841-го ———
июня 6
...Незадолго перед отъездом моим из Рима Николай Васильевич сообщил мне известие, которое он получил тогда от Погодина, о несчастии, постигшем Ваше семейство1 <...>
В конце апреля я должен был сделать путешествие в Неаполь: я подговорил ехать туда семейство Обуховых2, которое с генваря месяца было в Риме, и обещал им ехать вместе. Но мое решение не было еще твердо. Мне не хотелось изменять прежнего моего плана — на этот раз не заезжать в Италию дальше Рима, и потом из Неаполя мне пришлось бы опять возвращаться на Рим — новый соблазн. Одно утро, накануне дня, назначенного к отъезду нашему, 1-го мая, я отправился, не сказавши никому ни слова, в контору дилижансов и взял билет на 6-е в Анкону! Дело было кончено, Обуховы, недовольные, уехали одни. Николай Васильевич был доволен. Получивши его благословение, я 6-го мая расстался с Римом <...> Я был раза два у Фарнгагена3, к которому я имел письмо. Он принял
603
ЛИСТЫ ЦЕНЗУРНОГО ЭКЗЕМПЛЯРА РУКОПИСИ «МЕРТВЫХ ДУШ» С ТЕКСТОМ «ПОВЕСТИ О КАПИТАНЕ КОПЕЙКИНЕ», 1842 г.
Писарская копия с авторской правкой Гоголя
Слева — не пропущенный цензором текст, справа — новая редакция текста
Библиотека Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова
604
меня даже с излишними учтивствами. Он вообще относится к разряду людей, которых Николай Васильевич называет сладкими и которых знакомство отчасти бывает тяжело. К тому же у него бездна предрассудков. Мы себе его представляли совершенно иначе. Он мне сказывал, между прочим, что он произведения г-жи Дюдеван, или George Sand, ставит наравне с лучшим, что произвела Германия <...> В мое письмо не могла по недостатку времени и места войти целая статья о дорогом, неоцененном Николае Васильевиче. Я бы никогда не кончил. Вы его скоро увидите...
Автограф. ИРЛИ. Фонд Аксаковых (№ 3, оп. 9, ед. хр. 61, лл. 1—2 об.).
1 У Аксаковых в марте 1841 г. умер шестнадцатилетний сын Михаил.
2 Подробности о семействе Обуховых см. в «Записках ректора и профессора Академии художеств», Ф. Иордана, М., 1918, стр. 209—210.
3 Фарнгаген фон-Энзе (см. о нем в письме № 43).