31.
17/30 января 1903 г., Будвейс

Bud weis. Bohême, Австрия

Милостивый государь, Антон Павлович, севодня я очень счастлива — “Ниву” прино<сил?> с Ваше полное собрание сочинений!¹ Это прелесть такая для меня! Теперь я люблю “Ниву”.

А Вы, пожалуйста, не сердитесь, Антон Павлович, что ещо раз Вам пишу! Но радость большая у меня на душе теперь есть! Поздно — но всё-таки говорю: “С новым годом, с новым счастьем! Вам искренно одданна

Эльза Антоновна Голлер.

30. I.1903

Слушали Вы Іанга Кубелика (скрипач)². Играет он славно.

Рисованная открытка.

¹ Полное собрание сочинений Чехова вышло в 1903 г. вторым изданием в качестве приложения к журналу “Нива”. Чехов писал А. Ф. Марксу 31 октября 1902 г.: «За сообщение о том, что мои сочинения в будущем году выйдут приложением к “Ниве”, приношу Вам сердечную благодарность» (XI, 66). Голлер, очевидно, радуется помещенному в журнале извещению, что приложением к “Ниве” в 1903 г. будут сочинения Чехова.

² Ян Кубелик (1880—1940) — чешский скрипач и композитор; гастролировал во многих странах мира, в том числе и в России (начиная с 1901 г.).