VII
Предисловие.
Настоящим (II, часть 2) выпуском заканчивается издание основного фонда в собрании песен П. В. Киреевского: издания1), черпавшие из этого собрания, вместили в себя бо́льшую часть материала огромного собрания песен, собранных П. В. К—им на пространстве 30—50-х г.г. прошедшего столетия. Т. о., записанные непосредственно из уст народа — в немногих случаях взятые из вторых рук, старших изданий, — песни эти в целом представляют ценный исторический и историко-литературный материал для суждения о состояния песенного творчества народного за первую половину истекшего века.
Указанными, уже вышедшими изданиями, однако, не исчерпывается все богатство собрания Киреевского. Из очерка истории этого собрания (см. „Новая серия“, вып. I, стр. XLIII—LXXIII) видно, что в нашем распоряжении нет еще всего, составляющего это собрание: бо́льшая часть „песенного“ архива К—го, переданного после смерти собирателя (ум. 1856 г.) Обществу любителей российской словесности, сохранилась в б. Моск. Рум. и Публ. Музее (ныне — Гос. Публ. Библ. им. Ленина), но некоторая (и, сколько можно судить по указаниям бумаг К—го, довольно значительная) часть была передана для обработки П. А. Бессонову и в свое время не вернулась обратно и, следовательно, должна находиться в бумагах П. А. Бессонова (насколько эти бумаги уцелели до нашего времени). И действительно: в богатейшем историческом и историко-литературном архиве П. И. Щукина (поступившем по его смерти в Гос. Истор. Музей в Москве) нашлись бумаги П. А. Бессонова, приобретенные П. И. Щукиным в Харькове по смерти Бессонова (22. II. 1898), а среди них оказалась часть недостающих песен собрания Киреевского в его основном собрании. Это дало возможность в настоящую, вторую, часть II выпуска включить и этот песенный материал, поскольку он до сих пор мог быть приведен в известность в архиве П. И. Щукина, далеко еще не разобранном окончательно: он значительно расширил отдел „необрядовых“ песен (составляющих главное содержание настоящего, второго выпуска2)) и дал ряд дополнений, главным образом „игровых“ песен, к первому выпуску3).
И выходящий теперь в свет песенный материал печатается по прежним плану и правилам, установленным при начале издания „Новой серии“ Песенной Комиссией Общества любителей, с небольшим изменением, вызванным условиями печатного дела, именно: ввиду необходимости возможно экономнее осуществить, издание редактор настоящей части второго выпуска должен был отказаться от издания ряда песен, выбранных
VIII
и внесенных в собрание П. В. К—им из старинных печатных песенников1); оправданием такого изменения первоначального плана, помимо указанной причины, послужило и то, что эта часть собрания К—го, поскольку она доступна нам в настоящее время, страдает, явно, большой неполнотою (многое, судя по нумерации, или не найдено еще, или утрачено), а также то, что самая выборка песен из печатных песенников, делавшаяся П. В. К—им на основании его представлений о „чисто-народном“ (ср. вып. I, стр. IV), носит характер индивидуальный и при наших современных научных воззрениях на народность представляется значительно устаревшей в своей основе; выделение же песен из старинных печатных песенников неминуемо должно вести к непосредственному изучению этих редких песенников в подлиннике. В остальном план издания, как в своем составе, так и в его выполнении в частностях, и теперь остался прежним. Ввиду же того, что между первым выпуском и настоящим лежит промежуток времени чуть не в двадцать лет, для надлежащего пользования новым выпуском не будет излишним напомнить и здесь главные из правил, принятых для всей „Новой серии:“
1. Порядок печатания песен установлен географический — по губерниям, уездам, селам, — начиная с севера.
2. Отдельные небольшие собрания или записи одного лица обозначаются второй цифрой (в скобках), следующей за № песни2).
3. Указания на местности записей и на лица почерпаются из черновиков и чистовых П. В. К—го и его корреспондентов.
4. Если есть черновые, первые записи, — песни печатаются по ним; если их нет, то по копиям П. В. К—го3).
5. Изменения, вносившиеся П. В. К—им в черновую, или точнее, первую запись, отмечаются в примечаниях; сюда же вносятся замечания собирателей и редакционные.
6. Варианты П. В. К—го даны по принятой системе; вносимые П. В. К—им изменения, вставки, реконструкции стихов отмечаются внизу в вариантах; песня печатается по основной записи без изменений.
7. Песни вносятся в варианты только в том случае, если они нашлись не в отдельном виде в рукописях; нашедшиеся же в них печатаются отдельно на соответствующих местах под своим №-ом и из вариантов — сводок К—го исключаются.
8. Малограмотные в орфографическом отношении записи печатаются с соблюдением обычного правописания.
9. Ударения на словах проставляются там, где они представляют особенность сравнительно с обычными, прозаическими, либо имеют значение для стихотворного ритма. В этих случаях сохраняется ударение, поставленное либо первым лицом, записавшим песню, либо П. В. К—им в его листках.
Согласно принятому плану всего издания, в настоящую, вторую, часть выпуска вошли: А) песни не-обрядовые (продолжение цервой части с сохранением сквозной нумерации всей „Новой серии“) определенных местностей; Б) единичные (случайные, повидимому) записи из разных местностей, кроме тех, которые нашли себе место в группе А; В) песни, не поддающиеся точному местному приурочению; Г) дополнения к первому выпуску и I ч. второго — песни, туда относящиеся, найденные в Щукинском архиве среди бумаг Бессонова4).
Как и в первом выпуске „Новой серии“, и здесь даны: указатели а) алфавитный по начальным словам песни с паралеллями; б) малопонятных, местных, нелитературных слов с объяснениями; в) неизданный раньше карандашный портрет П. В. Киреевского
IX
по рисунку Э. Мамонова из известного альбома деятелей 40—60-х годов прошлого века б. М. В. Беэр, ныне Гос. Историч. Музея в Москве.
Наконец, ввиде некоторого материала для истории собрания П. В. Киреевского ниже издается черновая (не полная) опись собрания, составленная В. А. Елагиным и П. И. Якушкиным вскоре после смерти П. В. (ср. вып. I, стр. LX), нашедшаяся в архиве П. И. Щукина: текст писан частию карандашом, очень спешно, рукой П. И. Якушкина и других.
В ведении корректур настоящего выпуска и составлении указателей деятельное участие принимал член Общества А. Д. Седельников, за что редактор просит его принять искреннюю благодарность.
М. Сперанский.
—————
Сноски к стр. VII
1) Каковы: „Русские народные стихи“ (Чтения в Общ. Ист. и Древн. рос., 1848, кн. 9 — самого П. В. Киреевского), „Калеки перехожие“ (М. 1861—64, шесть выпусков, ред. П. А. Бессонова), „Песни собранные П. В. Киреевским“ (десять выпусков, М. 1868—74, ред. его же), „Белорусские песни“ (М. 1871, ред. его же), „Песни, собранные П. В. Киреевским. Новая серия“ (М. 1911, 1918, ред. В. Ф. Миллера и М. Н. Сперанского, вып. I и II, ч. I.), „Пушкин, как поэт-этнограф“ (В. Ф. Миллера — Этнограф. Обозр. 1899), „К истории собирания песен Гоголя“ (М. Н. Сперанского, Нежин, 1912), настоящий выпуск и некоторые другие издания (Русская Беседа 1856 г., Н. О. Лернер, Н. Трубицын, непосредственно пользовавшиеся собранием и др.).
2) Здесь, наконец, нашлись (в копиях П. В. К—го) и песни в записи Пушкина, из числа 50, недостававшие в основном собрании Киреевского.
3) Не включены сюда только несколько „нехороших“ (по терминологии П. В. К—го) песен, совершенно неудобных для печати.
Сноски к стр. VIII
1) Их полный, хронологический перечень, кончая вторым десятилетием прошлого века, составленный самим П. В. К—им, найден в „бессоновской“ части собрания в Щукинском архиве (связка № 793. Д. IV. 2). Ср. „новую серию“ II, I, предисловие, прим. 2.
2) В интересах сохранения цельности таких коллекций допущено издание вновь по оригиналам таких песен, которые напечатаны были ранее в других изданиях.
3) Из таких черновых или первых записей идет диалектическая окраска песен, записывавшихся с желанием по мере умения и возможности соблюсти фонетическую сторону подлинной песни при ее исполнении.
4) Остальные песни из этой части собрания П. В. К—го нашли себе место, понятно, в соответствующих местах групп А—В.