1590 (63).

У барыни было три дочери,
   Прынды́, сунды́, три дочери!
Двѣ дочери милыя, третья постылая.
   Принды, сунды, постылыя (и т. д.)
Отдала она дочь милую за барина,
А другую отдала дочь милую за боярина;
Третью отдала дочь постылую за татарина.
Пишетъ дочь милая къ матери грамотку:
„Потужи, погорюй, моя матушка,
Объ моемъ горѣ несчастьи:
У моего ли у барина всеё ночь огни горятъ,
Всеё ночь огни горятъ, свѣчи сальныя:
Куетъ прутья мѣдныя на мое ль тѣло бѣлое,
На мое-ль тѣло бѣлое, на мое тѣло нѣжное.“
Пишетъ дочь милая къ матери грамотку:
„Потужи, моя матушка, объ моемъ горѣ несчастьи:
У мово ли у боярина всеё ночь огни горятъ,
Всеё ночь огни горятъ, свѣчи сальныя:
Куютъ прутья желѣзныя на моё ль тѣло бѣлое,
На моё ль тѣло бѣлое, на моё ль тѣло нѣжное,“
Пишетъ дочка постылая къ матери грамоту:
„Не тужи, моя матушка, о моемъ горѣ несчастіи:
У мого ль у татарина всеё ночь огни горятъ,
Всеё ночь огни горятъ, свѣчи сальныя:
Шьютъ платья цвѣтныя на мое ль тѣло бѣлое,
На мое ль тѣло бѣлое, на мое ль тѣло нѣжное.“