318

л. 71 об. БОРИСА ШЕРЕМЕТЕВА1

<Ноты>

Вославномъ городе ворешке/по нынешнему | званию шлюшенбурха2 / пролегла тута широ|кая дорошка, потои поширокой дорошке, идетъ | тутъ царевъ болшой бояринъ, князь борисъ | сынъ петровичь шереметевъ, сотемя онъ сопе|хотными полками, соконницею исодрагунами, | соудалыми донскими казаками, вошли оне | вокрасную мызу, промежу темя высокими | горами, промежу темя широкими долами, | авсе полки становилися, автапоры борисъ | сынъ петровичь, вобъездъ онъ донскихъ | казаковъ3 посылаетъ / донскихъ гребецкихъ, | да еицкиехъ/какъ скрали оне швецкия | караулы / маэора себе вополонъ полонили/ | привезли ево влагири царския / злата | труба вполе4 протрубила / прогласилъ гс̃дрь | слово молвилъ /гс̃дрь московской первой | їмператоръ5 /, аи гои еси борисъ сынъ пе |тровичь, изволты маэора допросити, | тихонко помалешунку, асколкоде силы | ворешке, увашего короля швецкова, говоритъ | тутъ маэоръ несупадкою, асталъ онъ силу | расказавать, сгенераломъ вполе нашимъ | сорокъ тысячеи, скоролемъ вполе сметы нетъ,   ||

л. 72 автапоры царевъ болшеи бояринъ кназь, | борисъ сынъ петровичь шереметевъ, асамъ | онъ царю репортуетъ, что многоде силы | вполе тои швецкой, сгенераломъ стоитъ | силы сорокъ тысячеи, скоролемъ вполе силы |

319

смету нетъ, злата труба вполе влагире | протрубила, прогласилъ первои императоръ | аи гои еси борисъ петровичь, неустрашися | маэора6 допросити, некорми маэора целы | судки, еще вы ево повторите, другие вы судки, | некормите исладко онъ роскажетъ, сколко | унихъ силы швецкия, автапоры борисъ | петровичь шереметевъ, натото болно догадлив, | адвоеде судки маэора некормили, вотретьй | винца ему подносили, автапоры маэоръ | росказалъ, правду истинну росказалъ, всемъ | скоролемъ нашимъ/7 игенераломъ, силы семь | тысячеи/7 аболѣе того нету/7 итутъ гс̃дрь звесе|лился / велелъ ему маэора голову отляпать:8/

Сноски

Сноски к стр. 318

1 См. прим. 1 на стр. 307.

2 по нынешнему званию шлюшенбурха зачеркнуто.

3 После слова казаковъ стоит запятая, перечеркнутая двумя черточками.

4 о сделано из е.

5 Слово їмператоръ написано более крупными буквами, чем остальной текст.

Сноски к стр. 319

6 Сначала вместо м была написана какая-то другая буква.

7 В оригинале здесь черточки пересекают поставленные сначала запятые.

8 велелъ ему маэора голову отляпать зачеркнуто.