- 277 -
л. 36АЛЕША ПОПОВИЧЬ
Изславнова ростова красна города какъ два ясныя соколы | вылетывали выезжали два могучия богатыри что по|именю алешинка поповичь младъ асомолодомъ екимомъ | ївановичемъ оне ездятъ богатыри плеча оплечо стремяно | встремяно богатырское оне ездили гуляли почисту полю | ничего оне1 вчистомъ поли ненаезживали невидали птицы | перелетныя невидали оне зверя прыскучева толко вчистомъ | поле наехали лежитъ три дороги широкия промежу техъ | дорогъ лежитъ горючъ камень анакаменю подпись подписана | взговоритъ алеша поповичь младъ аиты братецъ екимъ | ївановичь вграмоте поученои чло̃вкъ посмотри накаменю | подписи что накаменю подписано искочилъ екимъ содобра | коня посмотрилъ накаменю подписи росписаны дороги | широкия первая дорога вомуромъ лежитъ другая дорога | вчерниговъ градъ третья когороду кокиеву коласкову князю | владимеру говорилъ тутъ екимъ ивановичь аибратецъ | алеша поповичь младъ которои дорогои изволишъ ехать | говорилъ ему алеша поповичь младъ лутче намъ ехать | когороду кокиеву коласкову князю2 владимеру втапоры | поворотили добрыхъ конеи ипоехали оне когороду кокиеву | недоехавши оне досафатъ реки становились налугахъ | назеленыехъ надо алеши покормить добрыхъ конеи | раставили тутъ два бела шетра что изволилъ алеша | опочївъ3 держать аимало время позамешкавши | молоды екимъ содобры кони стреножемши взеленъ | лугъ пустилъ самъ ложился всвои шатеръ опочивъ ||
л. 36 об. держать прошла та ночь осенѣя отосна алеша пробу |жаетца встаетъ рано ранешонко утренѣи зарею умы |ваетца белаю ширинкаю утираетца навостокъ онъ | алеша богу молитца молоды екимъ сынъ ивановичь | скоро сходилъ подобрыхъ конеи асводилъ онъ поить | насафетъ нареку иприказалъ ему алеша скоро седлать | добрыхъ конеи аседлавши онъ екимъ добрыхъ конеи | нарежаютца оне ехать когороду кокиеву пришолъ тутъ | книмъ калика перехожеи лапатки нанемъ семи шелков | подковырены чистымъ серебромъ личико унизано красным | золотомъ
- 278 -
шуба соболиная долгополая шляпа сорочинская | земли греческои втритцать пудъ шелепуга подорожная | впятдесятъ пудъ налита свинцу чебурацкова говорилъ | таково слово гои вы еси удалы добры молодцы виделъ | я тугарина змѣевича ввышинули онъ тугаринъ трехъ | саженъ промежъ плечеи косая сажень промежу гласъ калена стрела | конь поднимъ какъ лютои зверь їизъхаилиша пламень | пышетъ изушеи дымъ столбомъ стоитъ привезался | алеша поповичь младъ аиты братецъ калика перехо|жея даи мне платье каличѣе возми мое богатырское | лапатки свои семи шелковъ, подковырены чистымъ | серебромъ, личико унизано краснымъ золотомъ, шубу | свою соболиную долгополую, шляпу сорочинскую земли | греческои, втритцать4 пудъ шелепугу подорожную, впя|тдесятъ пудъ налита свинцу чебурацкова, даетъ | свое платье калика алеши поповичу неотказываючи | анасебе надевалъ то платье богатырское, скоро | алеша каликою нарежаетца ивзялъ шелепугу5 до|рожную котора была впятдесятъ пудъ ивзялъ | взапасъ чингалиша булатное пошолъ засафатъ реку | завиделъ тутъ тугаринъ змѣевичь младъ заревелъ | зычнымъ голосомъ подрогнула дубровушка зеленая | алеша поповичь едва живъ идетъ говорилъ тутъ | тугаринъ змѣевичь младъ гои еси калика перехожея ||
л. 37 агде ты слыхалъ игде видалъ промолода алешу попо|вича аиябы алешу копьемъ закололъ копьемъ заколол | иогнемъ спалилъ говорилъ тутъ алеша каликаю аиты | ои еси тугаринъ змеевичь младъ поезжаи поближе | комне неслышу я что ты говоришъ иподъезжалъ | кнему тугаринъ змѣевичь младъ сверстался алеша | поповичь младъ противъ тугарина змѣевича хлеснулъ | ево шелепугою побуинои голове розшибъ ему буину | голову иупалъ тугаринъ насыру землю скочилъ ему алеша | начерну грудь втапоры взмолитца тугаринъ змѣевичь | младъ гои еси ты калика перехожѣя6 нетыли алеша | поповичь младъ токоты алеша поповичь младъ семъ | побратуемся7 стобои втапоры алеша врагу неверовалъ | отрезалъ ему голову прочь платья снего снималъ цве|тное насто тысячеи ивсе платья насебе надевалъ | садился наево добра коня ипоехалъ ксвоимъ белымъ шатрам | втапоры увидели екимъ ивановичь икалика перехожея | испужалися ево сели надобрыхъ конеи побежали когороду | ростову ипостигаетъ ихъ алеша поповичь младъ обве |рнетца екимъ ивановичь онъ выдергивалъ палицу | баевую втритцать пудъ бросилъ назадъ себе пока|залося ему что тугаринъ змѣевичь младъ иугодилъ | вгруди белыя алеши поповича сшибъ изседелечка черке|скова иупалъ онъ насыру землю втапоры екимъ ива |новичь скочилъ содобра8 коня селъ нагруди ему хочетъ | пороть груди белыя иувиделъ нанемъ золотъ чюденъ | крестъ самъ заплакалъ говорилъ калики перехожему | погрехамъ надомною екимомъ учинилося что убихъ | своего
- 279 -
братца родимова истали ево оба трести | икачать ипотомъ подали ему питья заморскова | оттого онъ здравъ сталъ стали оне говорити имежду | собою платьемъ меняти калика свое9 платье | надевалъ каличье аолеша свое богатырское ||
л. 37 об. атугарина змѣевича платье цветное клали вчебоданъ ксебе сели оне надобрыхъ конѣи ипоехали все когороду | кокиеву коласкову князю владимеру аибудутъ оне вго|роде киеве накняженецкомъ дворе скочили содобрыхъ | конѣи привезали кдубовымъ столбамъ пошли восветлы | гридни молятся спасову образу ибьютчеломъ покланяютца | князю владимеру икнягине апраѯевне, инавсе четыре | стороны говорилъ имъ ласковои владимеръ князь гои вы еси, | добры молодцы скажитеся какъ васъ поименю зовутъ | апоименю вамъ мочно место дать поизочеству можно | пожаловати говоритъ тутъ алеша поповичь младъ | меня асударь зовутъ алешою поповичемъ изгорода ростова | старова попа соборнова втапоры владимеръ князь обра |довался говорилъ таковы слова гои еси алеша поповичь | младъ поѡтечеству садися вболшое место впереднеи уголокъ10 | вдругое место богатырское вдубову скомью противъ меня | втретье место куда самъ захошъ несадился алеша вместо | болшее инесадился вдубову скомью селъ онъ сосвоими това|рыщи наполатнои брусъ мало время позамешкавши несутъ | тугарина змеевича натои доске красна золота двенатцать | могучихъ богатыреи сажали вместо болшое иподле ево | сидела княгиня апраѯевна тутъ повары были догадливы | понесли ества сахарные ипитья медяныя апитья | все заморския стали тутъ пить есть прохложатися | атугарин змѣевичь нечестно хлеба естъ поцелои | ковриге защеку мечитъ те ковриги монастырския ине|честно тугаринъ питья пьетъ поцелои чаше охлестовает | котора чаша вполтретья ведра иговорилъ втапоры | алеша поповичь младъ гои еси ты ласковои сударь | владимеръ князь что утебя заболванъ пришолъ что | задуракъ неотесонои нечестно укнязя застоломъ | сидитъ кокнягине11 онъ собака руки впазуху кладетъ | целуетъ воуста сахарныя12 тебе князю насмехаетца ||
л. 38 аумоево сударя батюшка была сабачишша старая насилу | поподстолью таскалася икостьюта сабака подавилася | взялъ ее захвостъ подгору махнулъ отменя тугарину | тоже будетъ тугаринъ почернелъ какъ осеньня13 ночь алеша | поповичь сталъ какъ светелъ мс̃цъ иопять втапоры | повары были догадливы носятъ ества сахарныя ипринесли | лебедушку белую иту рушала княгиня лебедь белую обрезала | рученку левую завернула рукавцомъ подстолъ опустила | говорила таково слово гои вы еси княгини боярыни либо | мне резать лебедь белова либо смотреть намилъ живот | намолода тугарина змѣевича онъ взявши тугаринъ | лебедь белую всю вдругъ проглатилъ еще тутже | ковригу монастырскую говорить алеша наполатномъ | брусу гои еси ласковои асударь владимеръ князь что | утебѣ заболванъ сидитъ что задуракъ неотесоной | нечестно застоломъ
- 280 -
сидитъ нечестно хлеба ссолью естъ | поцелои ковриге защеку мечитъ ицелу лебедушку | вдругъ проглотилъ умоево14 сударя батюшка федора | попа ростовскаго была коровишша старая насилу подвору | таскалася забилася наповарню кповарамъ выпила | чанъ браги пресныя оттого она лопнула взялъ захвостъ15 | подгору махнулъ отменя тугарину тоже будетъ туга|ринъ потемнелъ какъ осеньня ночь выдернулъ чинга|лишша булатное бросилъ валешу поповича алеша | натото вертокъ былъ немогъ тугаринъ попасть | внего подхватилъ чингалиша екимъ ивановичь | говорилъ алеши поповичу самли ты бросаешъ въево | али мне велишь нетъ я самъ небросаю итебе | невелю заутра снимъ переведаюсь бьюсь я | снимъ овеликъ закладъ неосте рубляхъ неотысячи | абьюсь освоеи буинои голове втапоры князи | ибояра скочили нарезвы ноги ивсе затугарина | поруки держатъ князи кладутъ посту рублевъ ||
л. 38 об. бояра попятидесятъ крестьяна попяти рублевъ | тутже случилися гости купеческия три карабля | свои подписаваютъ подъ тугарина змѣевича всяки | тавары заморския которы стоятъ набыстромъ | непре азоалешу подписавалъ владыка черниговскои | втапоры тугарин звился ивонъ ушолъ садился | насвоего добра коня поднялся набумажныхъ кры |льехъ поднебесью летать скочила княгиня апраѯе |вна нарезвы ноги стала пенять алеши поповичю | деревеншина ты заселшина недалъ посидеть | другу милому втапоры тово алеша неслушался | звился стоварыши ивонъ пошолъ садилися надо|бры кони поехали косафатъ реке поставили | белы шатры стали опочивъ держать конѣи | опустили взелены луга тутъ алеша всю ночь | неспалъ молился богу сослезами16 создаи боже тучю | грозную аитучи то зградомъ дождя алешины мо|литвы доходны кохристу даетъ господь богъ тучю | зградомъ дождя замочила тугарина17 крылья | бумажныя падаетъ тугаринъ какъ сабака | насыру землю приходилъ екимъ ивановичь сказал, | алеши поповичю что виделъ тугарина насырои | земле искоро алеша нарежаетца садился надобра | коня взялъ одну сабелку вострую ипоехалъ кту |гарину змѣевичю иувиделъ тугаринъ змеевичь | алешу поповича заревелъ зычнымъ голосомъ | гои еси ты алеша поповичь младъ хошли | я тебе огнемъ спалю хошли алеша конемъ | стопчу али тебѣ алешу копьемъ заколю | говорилъ ему алеша поповичь младъ | гои ты еси тугаринъ змѣевичь младъ бился | ты сомною овеликъ закладъ битца дратца ||
л. 39 единъ наединъ азатобою ноне силы сметы нетъ наменя | алешу поповича оглянетца тугаринъ назадъ себя, втапоры | алеша подъскочилъ ему голову срубилъ ипала глава насыру | землю какъ пивнои котелъ алеша скочилъ содобра | коня отвезалъ чембуръ отдобра коня ипрокололъ уши уголовы | тугарина змѣевича ипривезалъ кдобру коню ипривезъ вкиевъ | накняженецкои дворъ бросилъ середи двора княженецкова | иувиделъ алешу владимеръ князь повелъ восветлы гридни | сажалъ заубраны столы тутъ для алеши истолъ пошелъ | сколко
- 281 -
время покушавши говорилъ владимеръ князь | гои еси алеша поповичь младъ часъ ты мне светъ далъ | пожалуи ты живи вкиеве служи мне князю владимеру | долюби тебѣ пожалую втапоры алеша поповичь младъ | князя неослушался сталъ служить верою иправдою: акнягиня | говорила алеши поповичю деревеншина ты заселшина разлу|чилъ меня здругомъ милымъ смолодымъ змѣемъ | тугаретинымъ отвечаетъ алеша поповичь младъ аты | гои еси матушка18 княгиня апраѯевна чють неназвалъ | я тебѣ сукою сукоюту волочаикаю то старина то | | їдѣянье,
СноскиСноски к стр. 277
1 о сделано другими чернилами, кажется, из е.
2 ю написано по подскобленному.
3 опочївъ написано по подскобленному.
Сноски к стр. 278
4 в приписано другими чернилами.
5 Между шелепугу и дорожную одна или две буквы выскоблены.
6 я сделано, кажется, из е.
7 Сначала было написано, кажется, побратимся.
8 д сделано из б.
Сноски к стр. 279
9 с сделано из е.
10 Сначала было написано уголъ; затем л переделано в к и надписано ло.
11 Второе к сделано из какой-то другой буквы.
12 Сначала вместо с было написано х.
13 Буквы ьн сделаны из какой-то другой буквы, кажется, из я.
Сноски к стр. 280
14 о или а последняя буква в оригинале — нельзя разобрать.
15 ъ сделано из ъ.
16 и сделано из ъ.
17 р сделано из какой-то другой буквы.
Сноски к стр. 281
18 Вместо первого а было написано сначала, кажется, у; ш написано по подскобленному.