- 251 -

л. 17 О ЖЕНИДЬБЕ КНЯЗЯ ВЛАДИМЕРА

Встолномъ вгороде вокиеве, что уласкова сударь | князя владимера, аибыло пированье почестнои пиръ, | было столованье почестнои столъ, много напиру было | князеи ибояръ, ирускихъ могучихъ богатыреи, аибудетъ | день въполовина дня, княженецкои столъ вополу столе, | владимеръ князь распотешился, посветлои гридне | похаживаетъ, черныя кудри росчосаваетъ, говорилъ | онъ сударь ласковои владимеръ1 князь, таково слово, — гои еси вы князи ибояра, имогучие богатыри, все вы | вкиеве переженены, толко я владимеръ князь холостъ | хожу, аихолостъ я хожу неженатъ гуляю, ахто мнека | знаетъ сопротивницу, сопротивницу знаетъ красну | девицу, какъ бы та была девица станомъ статна, | станомъ бы статна, иумомъ свершна, еѣ белое лицо | какъ бы белои снегъ, иягодицы какъ бы маковъ цветъ, | аичерныя брови какъ соболи, аиясны очи какъбы усокола, | аитутъ болшеи заменшева хоронитца, о^тменшова ему | князю о^твету нету, истово было стола княженецкова | истои скамьи богатырския, выступаетца иванъ гостинои | сынъ, скочилъ онъ наместо богатырское скричалъ онъ | иванъ зычнымъ голосомъ, гои еси ты сударь ласковои | владимеръ князь, бла^г̃слови предсобои слово молвити | иединое слово безопалное аибестое палы великия | яли иванъ взолотои орде бы^валъ угрознова короля | етмануила етмануиловича ивиделъ водому ево дву | дочереи первая дочь настасья королевишна адругая | афросинья королевишна, сидитъ афросинья ввысокомъ | терему затридесять замками булатными аибуиныя | ветры невихнутъ наеѣ, акрасное сонцо непечотъ | лицо, аитота сударь девушка станомъ статна, | станомъ статна иумомъ свершна, белое лицо | какъ бы белои снегъ, аиягодицы какъ маковъ цветъ | черныя брови какъ бы соболи ясныя очи какъ усокола | посылаи ты сударь дуная свататца владимеръ | князь столнои киевскои приказалъ наливать чару | зелена вина вполтара ведра подносить ивану | гостиному зате ево слова хорошия что сказалъ | ему обрушницу, призываетъ онъ владимеръ князь | дуная иваныча вспалну ксебе исталъ ему наслова^х | ховорить гои еси | ты дунаи сынъ ивановичь | послужи ты мне службу заочную съезди дунаи ||

л. 17 об. взолоту орду когрозному королю етмануилу2 етма |нуиловичу одобромъ деле осватонье на ево любимои | надочери начеснои

- 252 -

афросинье королевишне бери ты | моеи золотои казны бери три ста жеребцовъ имогу |чихъ богатыреи подноситъ дунаю чару зелена вина | вполтара ведра туреи рогъ меду сладкова ^{вполтретья ведра} 3 выпивае^т | онъ дунаи чару тоя зелена вина итуреи рогъ меду | сладкова разгоралася утроба богатырская имогучия | плечи росходилися какъ умолода дуная ивановича го |воритъ онъ дунаи таково слово аиласково сонцо | ты владимеръ князь ненада мне твоя золота ка |зна ненада три ста жеребцовъ иненада могучия | богатыри аитолко пожалуи одново мне молодца | какъ бы молода екима ивановича которои служитъ | алешки поповичу владимеръ князь столнои киевскои | тотчасъ самъ онъ екима руками привелъ во^тде | те дунаю будетъ паробочокъ аскоро дунаи снаре |жаетца скоря тово богатыри поеску чинятъ | їзстолнова города киева вдалну орду золоту землю | ипоехали удалы добры моладцы аиедутъ неделю | споряду иедутъ неделю уже другую ибудутъ оне | взолотои орде угрознова короля етмануила етма |нуиловича середи двора королевского скакали молодцы | здобрыхъ конеи привезали добрыхъ конеи кдубову | столбу походили вополату белокаменну говори^т ту^т | дунаи таково слово гои еси король взолотои орде | утебели вополатахъ белокаменных нету спасова | образа некому уте помолитися аинезашто тебе | поклонится говоритъ тутъ король золотои орды | аисамъ онъ король усмехаетца гои еси дунаи сынъ | ивановичь али ты комне приехалъ постарому служи^т | ипопрежнему о^твечаетъ ему дунаи сынъ ивановичъ | гои еси ты король взолотои орде аия ктебе приеха^л | непостарому служить инепопрежнему я приехалъ | оделе одобромъ ктебе одобромъ то деле осватонье | натвоеи сударь любимои то надочере начеснои | афросинье королевичне владимеръ князь хочетъ | женитися аиту^т королю забеду стало арветъ | наглаве кудри черныя ибросаетъ окирпищетъ | полъ апритомъ говори^т таковое слово гои еси ты | дунаи сн̃ъ ивановичь кабы прежде уменя неслужи^л | верою иправдою тобъ велелъ посадить вопогребы | глубокия иуморилбы смертью голодною зате твои | слова забезделныя ту^т дунаю забеду стало разгорала^с̃ ||

л. 18 ево серца богатырское вынималъ онъ свою сабелку | вострую говорилъ таково слово гой еси король золотой | орды кабы утя водому небывалъ хлеба соли неедалъ | ссекбы поплечь буину голову, тутъ король неладомъ | заревелъ зычнымъ голосомъ псы борзы заходли наце|пяхъ аихочетъ4 дуная живьемъ стравить теми кобеля^мї | меделянскими скричитъ тутъ дунаи сынъ ивановичь | гои еси екимъ сынъ ивановичь что ты сталъ дачево гледи^ш 5 | псы6 борзы заходили нацепяхъ хочетъ насъ стобои король | живьемъ стравить бросился екимъ сынъ ивановичь онъ | бросился наширокой дворъ аите мурзы улановья недопустятъ | екима додобра коня досвоей ево палицы тяшкия аитяшкїя | палицы медныя литы

- 253 -

оне были втри тысячи пудъ | непопала ему палица железная что попала ему осьта | тележная аизачелъ екимъ помахивати прибилъ | онъ силы семь тысячей мурзы улановья7 пять сотъ онъ | прибилъ меделянскихъ кобелей, закричалъ тутъ король | зычнымъ голосомъ гой еси дунай ивановичь уими ты | своего слугу вернова оставь мне силы хоть насемены | абери ты мою дочь любимую афросинью королевишну | аимолоды дунай сынъ ивановичь унималъ своего | слугу вернова пришолъ ковысокому терему где сидитъ | афросинья ввысокомъ терему затридесять замка^мї | булатными буины ветры невихнутъ наеѣ, красное | сонцо лица непечетъ двери уполатъ были железныя | акрюки пробой побурату злачены говорилъ тутъ дунай | таково слово хоть нога изломить адвери выставить | пнетъ водвери железныя приломалъ онъ крюки булатныя | все тутъ полаты зашаталися броситца девица | испужалася бутъто угорелая вся, хочетъ дуная воуста | цаловать проговоритъ дунаи сын ивановичь | гой еси афросинья королевишна аиряженой кусъ | данесуженому есть нецелую я тебя 8 восахарныя уста | аибогъ тебѣ красну девицу милуетъ дастанесъса | ты князю владимеру взялъ еѣ заруку заправую | повелъ исполатъ наширокои дворъ аихочутъ садитца | надобрыхъ наконей спохватился король взолотой | орде самъ говорилъ таково слово гои еси ты дунаи ивановичь | пожалуи подожди мурзы улановья ио^тправляетъ король своих мурзы | улановья вести задунаемъ золоту казну ите мурзы ||

л. 18 об. улановья тритцать телегъ ординскихъ насыпали златомъ | исеребромъ искатнымъ земчюгомъ асверхъ того каменьй | самоцветными скоро дунай снарежаетца ипоехали оне | когороду кокиеву аиедутъ неделю уже споряду аиедутъ | уже другую итутже везутъ золоту казну анаехалъ | дунай бродучей следъ недоехавши докиева засто | верстъ самъ онъ екиму тутъ сталъ наказывать | гой еси екимъ сынъ ивановичь вези ты афросинью | королевишну костолному городу кокиеву коласкову князю | владимеру честно хвално ирадостно былобы намъ чемъ | похвалитися великому князю вокиеве асамъ9 онъ дунай | поехалъ потому следу посвежему бродучему аиедетъ ужъ | сутки другие вчетвертые сутки следъ дошолъ натехъ | налугахъ напотешныехъ куда ездилъ ласковой владимеръ | князь завсегда заохотою стоитъ налугахъ тутъ белъ | шатеръ вотомъ шатру опочивъ держитъ красна девица | аи талй настасья королевишна молоды дунай онъ догадливъ | былъ вымалъ изналушна тугой лукъ исколчана вынулъ | калену стрелу аивытянулъ лукъ заухо, калену стрелу | котора стрела семи четвертей хлеснетъ онъ дунай | посыру дубу аспела ветъ титивка утуга лука адрогнетъ | матушка сыра земля о^ттово удару богатырскова угодила | стрела всыръ крековистой дубъ изломала ево вчеренья | ножевыя бросилася девица избела шатра бутъто | угорелая аимолоды дунай онъ догадливъ былъ скочилъ | онъ дунай содобра коня воткнетъ копье восыру

- 254 -

землю | привезалъ онъ коня завостро копье игораздъ онъ | содевицею дратися ударилъ онъ девицу пощеке | апнулъ онъ девицу подгузна женской полъ о^ттово | пухолъ живетъ сшибъ онъ девицу срезвыхъ ногъ | онъ выдернулъ чингали^шша булатное аихочетъ | взрезать груди белые втапоры девица возмоли |лася 10 гой еси ты удалой доброй молодецъ неколи ты | меня девицу досмерти я убатюшка сударя о^тпрошалася | кто мене побъетъ вочистомъ поле затово мнедевице | замужъ итъти аитута дунаи сынъ ивановичь тому еѣ | слову обрадовался думаетъ себе разумомъ своимъ служилъ я | дунаи восеми ордахъ всеми ордахъ семи королямъ анемогъ ||

л. 19 себе выжить красныя девицы ноне я нашолъ | вочистомъ поле обрушницу сопротивницу ту^т оне | обручалися кругъ ракитова куста венчалися аскоро | еи приказъ о^тдалъ собиратися иобралъ удевицы | збрую всю куякъ ипанцырь сколчюгою, приказалъ | онъ девице нарежатися впростую епанечьку11 | белую ипоехали12 когороду кокиеву толко владимеръ | столнои киевскои втапоры едетъ о^тзлата венца | иприехалъ князъ насвои княженецкои дворъ | ивосветлы гридни убиралися заубраныя столы | сажалися аимолоды дунаи сынъ ивановичь при |ехалъ коцеркви соборныя котемъ попамъ икодь|яконамъ приходилъ онъ воцеркву соборную | проситъ чесныя мл^с̃ти утово архерея соборнова | обвенчать натои краснои девице рады были то^му | попы соборныя вте годы присяги неведали обве |нчали дуная ивановича венчалнова далъ дунаи13 | пять сотъ рублевъ ипоехалъ кокнязю владимеру | ибудетъ укнязя наширокомъ дворе искочили со | добрыхъ конеи смолодои женои иговорилъ таково | слово доложитесь князю владимеру неотомъ | что и^тти восветлы гридни отомъ что невчемъ | и^тти княгине молодои, платья женскова толко | одна иесть епанечка белая, автапоры, влади|меръ князь онъ догадливъ былъ знаетъ онъ | ково послать послалъ онъ чюрила пленковича | выдавать платьица женское цветное ивыдавали | оне ту^т соянъ хрущетои камки натое княгиню | новобрачную14 нанастасью королевичну ацена то^му | сояну сто тысячеи иснарядили оне княгиню ново|брачную14 повели ихъ вополаты княженецкия воте | гридни светлыя сажали застолы убраныя за | ества сахарныя изапитье медяные сели уже | две сестры заоднимъ столомъ аимолоды | дунаи сынъ ивановичь женилъ онъ князя влади|мера даисамъ15 тутже женился втомже столе | столовати сталъ ажили оне время немалое | укнязя владимера усолнышка сеславьевича была | пирушка веселая ту^т пьянои дунаи расхвастался | что нетъ противъ меня вокиеве такова стре |лца їстуга лука поприметамъ стрелять что | взговоритъ молода княгиня апраксевна что | гои еси ты любимои мои зятюшка молоды ||

л. 19 об. дунаи

- 255 -

сынъ ивановичь что нетуде вокиеве такова | стрелца какъ любезнои сестрице моеи настасьи | королевичне тутъ дунаю забеду стало бросали | оне жеребья кому прежде истуга лука стреля^т | идосталось стрелять ево молодои жене на^с̃тасьи | королевичне адунаю досталось наглаве золото | колцо держа^т о^тмерели место нацелу версту ты |сячну держи^т дунаи наглаве золото колцо вы |тягала настасья калену стрелу спеладе титивка | утуга лука сшибла зголовы золото колцо тою | стрелкою каленою князи ибояра ту^т металися | усмотрили калену стрелу что натехта перушка^х | лежит то золото колцо втепоры дунаи ста|новилъ напримету свою молоду жену стала кня|гиня апраѯевна ево уговаривати аиты гои еси | любимои мои зятюшка молоды дунаи сынъ ива |новичь таве^т шутачка пошучена даговорилаже | ево имолода жена оставимде стрелять додру |гова дня есде вутробе уменя могучь богатырь | первоиде стрелкои недострелишь адругоюде пере |стрелишъ атретьюде стрелкою вменя угоди^ш | втапоры князи ибояра ивсе силны могучи бога |тыри ево молода дуная уговаривали втапоры | дунаи озадорелся истрелялъ впримету нацелу | версту взолото колцо становилъ стоять молоду | жену ивтапоры ево молода жена стала ему | кланятися ипереднимъ убиватися гои еси ты мои | любезнои ладушка молоды дунаи сынъ ивановичь | аставь шутку16 натри дни хошъ недля меня но | для своего сына нерожденнаго завтро рожу | тебѣ богатыря что небудетъ ему сопроти |вника томуто дунаи неповеровалъ становилъ | свою молоду жену настасью королевишну намету | сзолотымъ колцомъ ивелели держа^т колцо на |буинои главе стреля^л дунаи зацелу версту истуга | лука аипервои стрелои онъ недострелилъ другои | стрелои перестрелилъ атретьею стрелою въеѣ угоди^л | прибежавши дунаи кмолодои женѣ выдергивалъ | чингали^шша булатное скоро споролъ ей груди | белыя выскочилъ изутробы удалъ молодецъ | онъ самъ говоритъ таково слово гои еси | сударь мои батюшка какъбы далъ мне сроку | натри часа аиябы насвете былъ попрыжея | иполутчея всемь семерицъ тебя аитутъ ||

л. 20 молоды дунай сынъ ивановичь запечалился ткнулъ | себя чингали^шшемъ вобелы груди згареча онъ бросился | вобыстру реку потому быстра река дунаи словетъ | своимъ усьемъ впала всине море аито старина |то идеянье: /

Сноски

Сноски к стр. 251

¹ Буквы, набранные курсивом в этой и следующих двух строках, написаны по подскобленному.

² Буквы, набранные курсивом в этой и следующих строках, написаны по подскобленному (выскоблено, по-видимому, чернильное пятно).

Сноски к стр. 252

³ вполтретья ведра написано другими чернилами.

⁴ а приписано другими чернилами.

⁵ В оригинале чево находится в конце строки, гледи^ш приписано на полях.

⁶ пс было написано сначала так, что сочетание этих букв легко можно было принять за т; затем с переделано на с гораздо большего размера.

Сноски к стр. 253

⁷ В оригинале после улановья стоят две запятые, одна над другой.

⁸ я сделано из е.

⁹ аса написано по подскобленному.

Сноски к стр. 254

¹⁰ ла сделано, кажется, из т.

¹¹ Сначала было написано епанченку; затем буквы чен исправлены, кажется, другими чернилами соответственно на буквы ечь.

¹² ли написано по подскобленному.

¹³ д написано по подскобленному.

¹⁴ ч написано по подскобленному, второе н подправлено, кажется, другими чернилами.

¹⁵ ъ написано по подскобленному.

Сноски к стр. 255

¹⁶ ш написано по подскобленному.