238

ВОЛХЪ СЕСЛАВЬЕВИЧЬ

<Ноты>

Посаду саду позеленому ходила гуляла молода | княжна марфа всеславьевна она скаменю скочила | налютова назмея обвиваетца лютои змеи около | чебота зеленъ сафьянъ около чюлочика шелкова1 | хоботомъ бьетъ побелу стегну1  автапоры княгиня ||

л. 9  об. поносъ понесла апоносъ понесла идитя

239

родила аина2 | небе просветя светелъ мс̃цъ авкиеве родился могучь | богатырь какъбы молоды вольхъ всеславьевичь подро |жала сыра земля стреслося славно царство инде |иское аисинея моря сколыбалося для ради рожденья | богатырскова молода вольха всеславьевича рыба | пошла вморскую глубину птица полетела высоко | внебеса туры даолени загоры пошли заицы лисицы | почащицамъ аволки медведи поелникамъ соболи | куницы поостровамъ аибудетъ вольхъ вполтара | часа вольхъ говоритъ какъ громъ гремитъ аи гои | еси сударыня матушка молода марфа всеславьевна | анепеленаи3 вопелену черчатую анепоясы впоесья4 ше |лковыя пеленаи меня матушка вкрепки латы була |тныя анабуину голову клади златъ шеломъ поправу | руку палицу аитяшку палицу свинцовую авесомъ | та палица втриста пудъ аибудетъ вольхъ семи | годовъ отдавала ево матушка грамоте учитца | аграмота волху внаукъ пошла посадила ево ужъ | перомъ писать писмо ему внаукъ пошла аи будет 5 | волхъ десяти годовъ втапоры поучился вольхъ | копремудростямъ аипервои6 мудрости учился обве |ртоватца аяснымъ7 соколомъ кодругоита мудрости | учился онъ вольхъ обвертоватца серымъ волкомъ | котретеита мудрости учился волхъ обвертоватца | гнедымъ туромъ золотыя рога аибудетъ вольхъ | водвенатцать8 летъ сталъ себѣ вольхъ онъ дружину | прибирать, дружину прибиралъ втри, годы онъ набрал | дружину себе семь тысячеи самъ онъ вольхъ впя |тнатцать летъ ився ево дружина попятнатцати | летъ прошла та слава великая костолному городу | киеву индеискои царь нарежаетца ахвалитца похва |ляитца хочетъ киевъ градъ защитомъ весь взять | абожьи церкви надымъ спустить ипочестны монастыри | розарить автапоры вольхъ онъ догадливъ былъ | совсею дружиною хораброю кославному царству инде |искому тутъже сними вопоходъ пошолъ дружина | спитъ такъ вольхъ неспитъ онъ обвернетца | серымъ волкомъ бегалъ скакалъ потемнымъ | полесамъ ипораменью абьетъ онъ звери сохатыя ||

л. 10 аиволку медведю спуску нетъ аисоболи барсы любимои | кусъ онъ заицамъ лисицамъ небрезгивалъ волхъ | поилъ кормилъ дружину хоробраю абувалъ адевалъ | добрыхъ молодцовъ насили оне шубы соболиныя пере |менныя шубы то барсовыя дружина спитъ такъ | вольхъ неспитъ онъ обвернетца яснымъ соколомъ | полетелъ онъ далече насине море абьетъ9 онъ гусеи | белыхъ лебедеи аисерымъ малымъ уткамъ спуску | нетъ апоил кормилъ дружинушку хораброю авсе унево | были ества переменныя переменныя ества сахарныя | асталъ онъ волхъ вражбу10 чинитъ10 аи гои еси вы удалы | добры молодцы немного немало васъ семъ

240

тысячеи11 аиест . .12 | увасъ братцы таковъ чло̃вкъ13 хтобы обвернулся гне |дымъ туромъ азбегалбы коцарству индеискому про |ведалъбы процарство индеиское процаря салтыка ста | врульевича проево буину голову батыевичу какъбы ли |стъ сотравою пристилаетца ався ево дружина при |клоняетца отвечаютъ ему удалы добры молодцы нету | унасъ такова молодца опричь тебя волха всеславьевич.14 | атутъ таковои всеславьевичь онъ обвернулся гнедым 15 | туромъ золотыя рога побежалъ онъ коцарству индеиском 15 | онъ первую скокъ зацелу версту скочилъ адругои скокъ | немогли наити онъ обвернетца яснымъ соколомъ поле |телъ онъ коцарству индеискому ибудетъ онъ воца |рстве индеискомъ иселъ онъ наполаты белокаменны | нате наполаты царския котому царю индеискому инато | окошечко косящетое аибуиныя ветры понасту тянутъ | царь соцарицею вразговоры говоритъ говорила царица | аздяковна молода елена алеѯандровна аи гои еси ты сла |внои индеискои царь изволишъ ты нарежатца нарусь во |евать прото незнаешъ неведаешъ аинанебе просветя | светелъ мс̃цъ авкиеве родился могучь богатырь тебе | царю сопротивничикъ автапоры волхъ онъ догадливъ | былъ сидючи наокошке косящетомъ онъ тетаде речи | повыслушалъ онъ обвернулся горносталемъ бегалъ поподвалам 15 | попогребамъ потемъ повысокимъ теремамъ утугихъ | луковъ титивки накусывалъ укаленыхъ стрелъ желесцы | повынималъ утово ружья веть уогненнова кременья ишо |мполы повыдергалъ авсе онъ вземлю закапывалъ обве |рнетца вольхъ яснымъ соколомъ звился онъ высоко | поподнебесью полетелъ онъ далече вочисто поле поле |телъ косвоеи кодружине хоробрыя дружина спитъ ||

л. 10 об. такъ вольхъ неспитъ разбудилъ онъ удалыхъ добрых | молодцовъ гои еси вы дружина хоробрая невремя спать | пора вставать поидемъ мы коцарству индеискому | ипришли оне костене белокаменнои крепка стена бе |локаменна вороты угорода железныя крюки засовы | все медные стоятъ караулы денны нощны стоитъ | подворотня дорогъ рыбеи зубъ мудрены вырезы выре |зено аитолко ввырезу мурашу проити16 ивсе молодцы | закручинилися закручинилися изапечалилися говорятъ | таково слово потерять будетъ головки напрасныя | аи какъ намъ будетъ стена проити молоды вольхъ | онъ догадливъ былъ самъ обвернулся мурашикомъ | ивсехъ добрыхъ молодцовъ мурашками прошли оне | стену белокаменну истали молодцы ужъ надругои сто |роне вславномъ царстве индеискїемъ17 всехъ обернулъ | добрыми молодцами сосвоею стали збруею соратною | авсемъ молодцамъ онъ приказъ отдаетъ гои еси вы | дружина хоробрая ходите поцарству индеискому | рубите старова малова неоставте

241

вцарстве насемена | оставте толко вы повыбору немного немало семь | тысячеи душечки красны девицы аиходятъ ево дружина | поцарству идеискому аирубятъ старова малова | аитолко оставляютъ повыбору душечки красны девицы | асамъ онъ вольхъ вополаты пошолъ воте вополаты | царския котому царю коиндеискому двери были уполат | железныя крюки пробои побулату злачены говоритъ | тут вольхъ всеславьевичь хотя нога изломить адвери | выставить пнетъ ногои водвери железныя изломалъ | все пробои булатныя онъ беретъ царя забелы руки | аславнова царя индеискова салтыка ставрульевича18 | говорит тут вольхъ таково слово аивасъта цареи небьют | неказнятъ ухватя ево ударилъ окирпищетои полъ | разшибъ ево вкрохи говенныя итут вольхъ самъ царем | населъ взявши царицу азвяковну аимолоду елену але |ѯандровну аите ево дружина хоробрыя инатехъ надеви |цахъ переженилися аимолоды вольхъ тут царемъ | населъ ато стали люди посацкия онъ злата | серебра выкатилъ аиконеи коровъ табуномъ | делил анавсякова брата посту тысячеи,

Сноски

Сноски к стр. 238

1 шелкова и стегну написано по подскобленному.

Сноски к стр. 239

2 аи подправлено или сделано из каких-то других букв.

3 Второе а сделано другими чернилами из ы.

4 я написано по подскобленному.

5 б написано другими чернилами; сначала было д.

6 а как будто сделано другими чернилами из о.

7 а зачеркнуто другими чернилами.

8 ь сделано из какой-то другой буквы.

9 ъ написано по подскобленному.

10 бу и тъ написано по подскобленному.

Сноски к стр. 240

11 и сделано из какой-то другой буквы.

12 Конечные буквы некоторых строк этого листа обрезаны при переплете. У Калайдовича (стр. 48) это место читается: А и если, братцы, у васъ таковъ человѣкъ.

13 В оригинале между чло̃вкъ и хтобы находится знак ==.

14 Последняя буква обрезана.

15 От буквы м уцелел только кусочек.

16 о, кажется, вписано.

17 їе написано, кажется, по подскобленному.

Сноски к стр. 241

18 Первое в, кажется, вписано.