л. 3 об.ГОСТЯ ТЕРЕНТИША1
Встолномъ нове городе было вулице воюрьевской вслободе | было терентьевскои, аижилъ былъ богатои гость, апоименю | терентишша, унево дворъ нацелои версте, акругомъ двора | железнои тынъ, натынинки помаковке, аиесть поземчю | женке, ворота были вальящетыя, вереи хрусталныя, | подворотина рыбеи зубъ, середи двора гридня стоитъ, | покрыта седыхъ бобровъ, потолокъ черныхъ соболеи, | аиматицата валженая, была печка муравленая, середа | была кирпичная, анасереди кроватка стоитъ, дакровать | слоновыхъ костеи, накровати перина лежитъ, наперине | зголовье лежитъ, назголовье молодая жена, авдотья | ївановна, она свечера трудна, болна сополуночи недужна, | вся, расходился недугъ вголове, разыгрался утинъ вхрепте, | пустился недугъ ксерцу, апониже ея пупечка, даповыше | коленечка. межу ногъ. килди милди. говорила молодая | жена. авдотья ивановна. аи гои еси богатои гость, | ипоименю терентишша, возми мои золотые ключи, | отмыкаи окованъ сундукъ, вынимаи денегъ сто рублев, | ты поди дохтуровъ, добываи волхита спрашивати, | автапоры терентишша, онъ жены своеи слушелся, | иженута волюбви держалъ, онъ взялъ золоты, | ее. ключи, отмыкалъ окованъ, сундукъ, вынималъ | денегъ сто рублевъ, ипошелъ дохтуровъ добыват, | онъ будетъ терентишша учестна креста здвиженья ||
л. 4 ужива моста калинова встречю терентишшу веселыя скоморохи, скоморохи люди вежлевыя скоморохи очесли |выя обручку терентью челомъ ты здравствую богатой | гость ипоименю терентишша доселева те слыхомъ | неслыхать идоселева видомъ невидать аи ноне ты2 тере |нтишша ои3 бродишъ почисту полю что корова заблу |дящая что ворона залетящая аи натото онъ не серди |тца говоритъ имъ терентишша аи вы гои скомо |рохи молодцы что несамъ я терентеи зашолъ | инеконта богатова завесъ завела нужда бедность | блядь умене есть молодая жена авдотья ивановна | она свечера трудна болна сополуночи
231
недужна вся | расходился недугъ вголове разыгрался утинъ вхрепте | пустился недугъ ксерцу пониже еѣ. пупечка что повыше | коленечка межу4 ногъ килди милди ахто быде недугамъ | пособилъ5 хто недугибы прочь отгонилъ отмоеи моло |дои жены отавдотьи ивановны, тому дамъ денегъ, | сто рублевъ безъединыя денешки веселыя молодцы | догадалися друг надруга оглянулися асами усме |хнулися аи ты гои еси терентишша ты намъ что | затруды заплатишь вотъ вамъ даю сто | рублевъ повели ево терентишша пославному нову | городу завели ево терентишша вототъ6 вотемнои | рядъ акупили шелховои мехъ дали два гроша | мешокъ пошли оне вочервленнои рядъ дакупили | червленои вязъ аидубину ременчетую половина | свинцу налита дали занее десеть алтынъ | посадили терентишша вототъ шелховои мехъ | мехоноша заплеча взялъ7 пошли оне скоморохи | котерентьеву кодвору молода жена опасливая8 вокошечко ||
л. 4 об. выглянула аи. вы.9 гои еси веселыя молодцы вы кчему | надворъ идете что хозяина вдоме нетъ говорятъ | веселыя молодцы а гои еси молодая жена авдотья | ивановна аимы тебе челобитье несемъ отгостя бога |това ипоимени10 терентишша иона спохватилася зато | аи вы гои еси веселыя молодцы где ево видели агде | проево слышали отвечаютъ веселыя молодцы мы ево | слышели сами доподлинна видели учестна креста | здвиженья ужива моста калинова голова пособе ево | лежитъ ивороны вжопу клюютъ говорила молодая | жена авдотья ивановна веселыя скоморохи вы подите | восветлую гридню садитесь налавочки поиграите | вогуселцы ипропоитека песенку прогостя богатова | простарова блядина сына ипоименю терентишъша | водомубы ево векъ невидать веселыя скоморохи | садилися налавочки заиграли вогуселцы запелионе песенку | слушаи шелховои мехъ мехоноша заплечами | аслушаи терентеи гость что протебя говорятъ | говоритъ молодая жена авдотья ивановна простара | мужа терентишша простарова блядина сына | водомубы тебе векъ невидать шевелись шелховои | мехъ мехоноша заплечами вставаика терентишша | лечить молодую жену бери червленои вязъ ты дубину | ременчетую походика терентишша посвоеи светлои | гридни ипосереди кирпищетои казанавесу белому11 | кокровати слоновыхъ костеи коперине копуховыя | алечика ты терентишша алечика ты молоду жену | авдотью ивановну въставалже12 терентишъша | ухватилъ червленои вязъ адубину ременчетую | половина свинцу налита походилъ онъ терентишша | посвоеи светлои гридне зазанавесу белую кокровати | слоновыхъ костеи онъ сталъ молоду жену | лечить авдотью ивановну шлыкъ зголовы унея сшибъ посмотрит
232
| терентишша накровать слоновыхъ костей наперину напуховую анедугатъ13 | пошевеливаитца пододеяломъ соболиныемъ онъта ||
л. 5 терентишша недугата вонъ погналъ что дубиною реме |нчетою анедугатъ непутемъ вокошко скочилъ | чуть головы несломилъ накорачкахъ ползаетъ | ѣдва14 отокна отполозъ онъ оставилъ недужишша | кавтанъ15 хрущетои камки, камзолъ баберековой | аиденегъ пять сотъ рублевъ втапоры терентишша | далъ еще веселымъ другое сто рублевъ заправду великую,
Сноски к стр. 230
1 Седьмая от начала нота (la) написана на кусочке бумаги, приклеенном к листу после того, как на нем проведены были нотные линейки; очертание этого кусочка видно на снимке.
2 ты вписано, по-видимому, другими чернилами.
3 о сделано из какой-то другой буквы.
Сноски к стр. 231
4 е написано другими чернилами; сначала было мужу.
5 Второе о сделано, кажется, из е.
6 Второе т сделано из м.
7 Между словами заплеча и взялъ выскоблены две-три буквы.
8 я, кажется, приписано.
9 и.вы. написано по подскобленному.
10 Третье и сделано из ю.
11 м сделано из другой буквы.
12 ъ, по-видимому, сделано из о.
Сноски к стр. 232
13 г сделано другими чернилами из х.
14 Сначала было написано одва; ѣ сделано из о другими чернилами.
15 Первое а сделано из о другими чернилами.