273

36. ВОЛХ СВЯТОСЛАВЬЕВИЧ (ВСЕСЛАВЬЕВИЧ)

Ай ведь было во городи в Чернигови,
Ишше был тут ведь жил Святослав-то-свет,
Не простого-то он был роду — боярского.
Ай родилось у его-то молодой жоны,
5 Молодой жоны, боярины-то всё большой-то ей,
Да родился у ей да чадо милоё,
Молодой-то у ей Волх да Святосла́вьёвич;
Он родивши-то у ей, как будто гром сгремел.
Говорит-то тут Волх да таковы слова:
10 «Ай родима моя́ матушка, любимая!
Ай не пе́лёнай ты в пелёны́ меня в шолко́вые,
Ай не овивай ты меня в пояса всё золоченые;
Надевай ты лучше на меня же, моя матушка родимая,
Надевай-ко на меня всё латы богатырские,
15 Надевай-ко на меня-то всё ведь шляпу-ту всё богатырскую,
Не малу́-ту, не вели́ку шляпу — всё во сто пудов,
Ты клади-ко, моя матушка родимая,
Ты клади-ко мне-ка в руку-ту в праву́ мне палицу тяжолую,
Мне тяжо́лу клади палицу, всё девяносто пуд,
20 Да клади ты во леву́ мне руку, матушка, да пле́тку шолкову,
Ай клади ты мне-ка матушка да во мои-ти во резвы́ ноги,
Ты клади мне-ка всё зело́ да копьё востроё,
Ай клади ты, матушка, седёлышко клади черкальскоё,
Ты клади-ко мне всю принадлежность богатырскую.
25 Я родился от боярина, скажу-то, матушка, — я не боярской сын,

274

Я родился от боярина — я богаты́рь сильнёй,
Ише тот ли я Волх да Святославьёвич».
Тут ведь матушка родима ужахну́лася.
Ише стал у ей Волх-от Святославьёвич,
30 Ише стал тут у ей да всё осьми годов;
Его стала учить грамоти сама да ро́дна матушка,
Научила хорошо его всё к святой грамоты,
Ише тут-то славной Волх да Святославьёвич
Он ведь пал-то на свети-то как всех хитрей,
35 Он-то всех ведь пал хитре́ да изо всех мудрей.
Ише тот ли ведь Волх да Святославьёвич
Овернулся-то он пе́рво всё серы́м волком,
Во второй раз овернулся черным вороном,
Он ише́ же овернулся ясным соколом,
40 Он ише́ же овернулся-то оле́нём-золоты рога,
Он ише́ же обернулся горносталюшком,
Он ише́ же обернулся мурашом малым.
Шчо приходит ко родимой своей матушки
Ище тот ли свет-Волх да Святославьёвич,
45 Говорит-то ро́дной матушки да таковы речи:
«Уж ты гой еси, матушка моя родимая!
Как гремит-то про меня слава великая,
Ай вели́ка-та славушка, немалая».
Ишше стал у нас Волх-свет Святославьёвич
50 Подбираться стал годами, стал побольше тут,
Говорит-то тут Волх да Святославьёвич:
«Уж ты гой еси, родима моя матушка!
Мне-ка што-то ведь, братцы, как придумалось
Собирать мне разве силушку великую;
55 Собирать-то мне-ка силу надоть с трёх земель,
Мне-ка с трёх надоть земель да с трёх всё го́родов».
Собирал-то он как силушку три годичка;
Насбирал-то он ведь силушки да десять тысячей.
Прогремела-то прошла слава великая
60 Про того ли шчо про Волха Святославьёвича,
Шчо родился-то когда, то ведь взошол, скажут, светёл месяц,
Разошлись турки,1 олени по темны́м лесам, —
Шчо во том ли славном городи в Чернигови

275

Зародился-то во ту пору, во то время,
65 Как бога́тырь-то родился-то могуч-сильнёй
Ище тот ли славной Волх да Святославьёвич;
Ай родился — на родинах будто гром сгремел.
Как хотела пеленать его родима-то всё матушка,
В пелены́-то пеленать да всё в шолко́вые,
70 Не дозволил пелёнать да в пелёны себя,
Не дозволил овивать-то поясами золочоныма;
Как дозволил славной Волх наш Святославьёвич
Одевать ёму, родимому, тут латы богатырские,
Приказал поло́жить маменьки родимою
75 На головушку-то шляпочку всё двести пуд,
Ише палицу велел он класть да девяносто пуд,
Шчо во ту велел во рученьку во правую,
Во леву́ руку ведь плёточку шолко́вую,
Он ведь в ноги-то велел ведь класть да как зело́ востро́ копьё,
80 Он велел-то как нага́лишшо с востры́м ножом,
Он велел поло́жить-то седёлышко черкальскоё,
Он велел всю принадлежность богатырскую.
Прогремела, прошла славушка по всей земли
Про того ли про славного, могучего бога́тыря,
85 Про того прошла слава про Волха Святославьёвича;
Докатилась-то, дошла слава великая
До того ли до Индейска, славна города,
До того ли до царя, царя Индейского.
Говорил-то ведь тут да царь Индейския:
90 «Нам ведь надоть наладить оружья́-то всё военные,
Приготовить надоть нам ведь всё стрелы́ калёные,
Ай не подошол штоб под нас бога́тырь-от пресильния,
Ише сильней-от, могучёй Святославьёвич».
Отправляется Волх да Святославьёвич
95 Со своей-то он со силушкой великою
Он под тот ли под город Индейской-от
Ко тому ли ко князю ко Индейскому;
Вот пошли-то они да тут отправились.
Остоялись они да во тёмны́х лесах;
100 Их состыгла-то тут всё ночка тёмная;
Заспала́-то всё его сила́ великая;
Тут не спит-то ведь Волх да Святославьёвич.
Овернулся он ночью волком серым-то,

276

Овернулся он оле́нем златорогиим,
105 Он ведь стал-то тут по́ лесу побегивать,
Он ведь стал-то има́ть да чёрных соболей,
Он ведь стал-то има́ть всё куницы и лисицы-ти;
Он развёртывался опять сильни́м, могучим всё бога́тырем,
Он как стал-то ведь шить да всё куньи́ шубы,
110 Он куньи́-то шубы шить, всё соболиные
На свою-ту всё на силу на великую,
Штобы в стужу ту было им тепле́ ходить, —
Да носят пушшай всё ку́ньи шубы-то,
Ишше куньи, всё шубы соболиные.
115 Тут они пошли, поехали с того места;
Приежали недалёко тут к богатому ко городу,
Ко тому ли к богатому, к Инде́и-то,
Ко тому ли к царю всё ко Индейскому
Ай ко той ли царици-то к Елены Олёксандровны.
120 Тут овёртывался всё Волх-от Святославьёвич,
Овернулся-то он да чёрным вороном,
Полётал-то он да по тёмным лесам;
Увидал-то он богатой город всё Инде́ю-ту,
Развернулся он тут да добрым молодцём,
125 Ише сильным, могучим всё бога́тырём.
Говорит-то ведь Волх Святославьёвич:
«Вы ведь стойте-тко, моя сила великая,
Вы останьтесь-ко, моя вы силушка великая:
Овернусь-то я теперь да ясным соколом,
130 Полечу, сяду к царю я на окошочко,
Я ведь всё-то у царя буду выслушивать».
Овернулся славной Волх да Святославьёвич,
Овернулся-то он да ясным соколом,
Полетел прямо к царю да на окошочко.
135 Говорит-то ведь тут да царь Индейския
Со своей-то он с молодой же со царицою,
Как со той со Еленой с Олёксандровной,
Говорит-то царь про Волха Святославьёвича:
«Нам не надоть ли, царица, запираться-то на кре́пки крепости?»
140 Говорит-то царица-то Елена Олёксандровна:
«Не поминай-ко-се ты, царь, да царь Индейскии,
Ты того ли ведь Волха Святославьёвича:

277

Говорить-то про его да думать страшно всё;
Он родился на святой Руси, тебе будёт противничёк».
145 Тут сказал-то молодой да царь Индейския:
«Ты не бойся, не страшись, молода моя царица ты,
Елена ты всё Олёксандровна!
Принала́жоно у нас-то для его, всё приготовлёно,
Для того ли у нас Волха Святославьёвича
150 Оружья́ у нас да со стрела́ми со калёныма».
Тут ведь выслушал прехитрой-от бога́тырь наш,
Ише тот ли славной Волх всё Святославьёвич.
Он овернулся тут скоренько горносталюшком,
Вырывал-то он ведь матушку сыру землю,
155 Попадал он ко военным славным к о́ружьям,
Вынимал-то всё у их стрелки калёные,
Закопал, зарыл во матушку в сыру землю,
Иступил-то, приломал востры́ штыки железные,
Всё зарыл-то у их, спрятал в матушку в сыру землю.
160 Увидали тут народ да люди добрые,
Шчо идёт-то силушка великая,
Шчо ко тому ли царю, царю Индейскому,
Шчо ко той ли ко стены́ всё городо́вою;
Они стали запирать ту-ту стену городо́вую; —
165 Ай на те ли на предме́ты, крепки крепости
Не попасть бу́дёт некакому си́льнёму, могучему бога́тырю,
Не пролезть-то будёт Волху горносталюшком!
Овернулся он скоренько ясным соколом,
Вылёта́л он через стену городо́вую,
170 Прилетел-то он к своей силы великою.
Говорит-то всё ведь Волх Святославьёвич,
Говорит-то он, скоро́ да всё рассказыват:
«Заперли́сь-то они в стену городо́вую,
Выходи-тко, моя сила, из белы́х шатров,
175 Отыскал тольки в стены́ я место по́лого».
Ище тольки было тою шшолкой мурашу́ пройти,
Овернулся он да мурашо́м скоро,
Овернул-то он силы десять тысячей
Он ведь всех-то их ведь малыма да мурашо́чками;
180 Он во сте́ну-то зашол да сам ведь всех провёл,
Развернул тогды свою силу великую,

278

Ишше сам-то развернулся славной Волх Святославьёвич,
Развернулся он да могучи́м, сильним бога́тырём,
Надевал он на себя он платьё богатырскоё,
185 Надевал он на себя латы железные,
Принимался за тяжо́лу свою палицу,
Он за ту свою за сабельку за вострую,
Он ведь за́чал тут да всё помахивать
Со своей-то со силушкой с великою;
190 Как избили-то ведь всю силу Индейскую;
Он оставил тольки тысячу да красных девушок,
Ише тот ли наш ведь Волх да Святославьёвич.
Как замкнулся царь с царицей на крепки́ замки;
Он стоптал-то, распина́л да разбивал у их крепки́ замки;
195 Он ведь брал-то всё царя, царя Индейского,
Он ведь брал-то царя да за желты́ кудри,
Он кина́л-то ведь царя всё о кирпичной мост;
Тут славы́ царю поют да в старина́х скажут.
Сам ведь брал-то за себя да всё в замужество,
200 Молодую брал царицу ту
Ище ту ли Елену Олёксандровну;
Он женил-то всех дородних этих молодцов, —
Доста́лось-то на кажного по красной всё по девушки.
Населился он в Индеюшку богатую
205 Ише тот ли славной Волх да Святославьёвич,
Он на место-то настал да стал царём царить,
Свою силушку заставил тоже в городи Индейском жить,
Со своими-та им жить с жонами с молодыма всё.
Завладел-то славной Волх всё Святославьёвич,
210 Завладел он всей Индеюшкой богатою.

Сноски

Сноски к стр. 274

1 Вместо «туры». (Примечание собирателя.)