21

ИСЪТОРИЯ О СЛАВНОМ И ХРАБРОМ БАГАТЫРЕ ИЛЬЕ МУРОМЦЕ
И О СОЛОВЬЕ РАЗЪБОИНИКЕ

В славном было городе Муроме, в селе Карачарове, жил в нем крестьянин
Иван Тимофеевичь. У нево было любимое детище Илья Муромец.
Сидел он сиднем 30 лет. И как минуло 30 лет, то стал он ходить на ногах
кърепко и ощутил в себе силу великую, и зъделал себе збрую ратъ[ную]
5 и копье булатное, и оседълал коня своего багатырскова. И приходил ко
отцу съвоему и к матери, и сътал у них просить благословления: «Государи
батюшко и матушка, отъпустите меня в славнои Киев град богу помолится,
а князю киевскому объявится». Отец и мать ево дают ему благосъловение,
и кладут на нево заклятие великое, и говорят такие речи:
10 «Поежаи ты в Киев прямо на Чернигов град и, будучи в пути своем, не
делаи обиды и не проливаи крови христианския напрасно».

Илья Муромец принял у отца и матери благосъловление, богу молитъца,
со отцем и матерью прощается и поехал в путь свои. И тако далеко
заехал в темны леса, что наехал на таборы разбоиничьи. И те разбоиники
15 увидели Илью Муромца, и разгорелись у них сердца разбоиничьи
на коня багатырскова, и стали между собои разговари[ва]ть, чтоб
лошадь отнять, что «мы такои ни в которых местах не видывали, а ныне
едет на таком добъром коне незнаемо такои то человек». И стали на Илью
Муромца напущать человек по 10-ти и по 20-ти. И сътал Илья Муромец
20 останавливать коня своего багатырскаго и вынимал ис кончана калену
стрелу, накладывает на тугои лук. И пустил калену стрелу под землею, и
калена стрела¹ стала ръвать в косую сажень. И, видя то, разбоиники исъпужались,
и собирались во един круг, и пали на [ко]лени, и стали говорить:
«Государь наш батюшъко, удал доброи молодец, виноваты мы пред тобои!
25 И за нашу такую вину бери казны сколко надобъно, а платья цветново
и табуны лошадеи съколко угодно!» И усмехнувъшись сказал: «Некуды
мне девать, но есътли хотите живы быть, то впередь не отъваждесь
етова думать!»

И поехал в путь свои к славному граду Киеву, и подъежает ко граду
30 Чернигову. И под тем градом Черниговым стоит воиско босурманское,
что ему и съметы нет. И Чернигов град осадили, и хотят ево вырубить,
и божии церкви на дым пустить, а самого князя киберскаго и воеводу
черниговскаго живых в полон възять.

И тои великои силе Илья Муромец ужаснулся, одънако положил на
35 волю создателя своего, господа бога, и въздумал положить гълаву свою

124

за веру христианскую. И стал побивать силу босурманскую копием булатным,
и всю силу поганую побил, и царевича босурманскаго в полон
възял, и ведет во град Чернигов.

И въстречают из града Чернигова граждане с честию. Идет сам къняз
40 киберскои и воевода черниговскои, принимают доброва молотъца с честию,
благодарение господу богу возсылают, что господь прислал нечяянъно
граду очищение и не дал всем напрасно погибнути от такои силы
босурманския. И взяли ево в полаты своя, и сотъворища велии пир, и отъпустиша
его в путь съвои.

45 Илья Муромец поехал ко граду Киеву прямою дорогою от Чернигова, которую
заложил Соловеи разбоиник ровно 30 лет, не пропушал ни конново,
ни пешево, а убивал не оружием, но своим разбоиничьим съвистом. И выехал
в чистое поле, и увидял попрыски багатырския, и по них поехал.
И приехал на те леса Брянския, на те грязи топучия, на мосты калиновы,
50 к тои реке Съмородине. И Соловеи разбоиник послышал себе кончину и
бесъщастие великое и, не допуская Илью Муромца за 20-ть верст, засвистал
своим свистом разбоиничьим крепко, но багатырское сердце не усътрашил.²
И, не допустя еще за 10 верст, засвистал громче того. И с того
свисту под Ильею Муромцем конь потъкнулся. И приехал под самое
55 гнездо, которое свито на двенатцати дубах. И Соловеи разбоиник, на
гнезде сидя, увидял светлорускаго багатыря, и засвистал во весь свист
разбоиничеи, и хотел Илью Муромца убить до смерти. Илья Муромец
снимает с себя тугои лук, накладывает калену стрелу и пустил на то
гнездо Соловьиное. И попал в правои глаз и вышиб² вон. И Соловеи разбоиник
60 съвалился з гнезда, что овъсянои съноп.

Илья Муромец берет Соловья разбоиника, и привязал ево крепко
к стремяну булатному, и поехал к славному граду Киеву. И на пути стоят
палаты Соловья разбоиника. И как поровнялся Илья Муромец против
полат разбоиничьих, у которых окны растворены, и в те окны смотрели
65 разбоиничьи три дочери. И увидяла меншая² дочь, и закричала сестрам
своим: «Вон наш² батюшко едет з добычею и ведет к нам мужика, привязана
у стремени булатнова». А болшая дочь посъмотрела и заплакала
горко: «Это не батюшко² наш² едет, это едет незънаемо какои то человек
и везет нашево² батюшка».² И закрычала мужьямь своим: «Мужья наши²
70 милыя, поежаите к мужику навстречю и отбеите у нево нашева² батюшка,²
не къладите наш род в таком позоре!» И мужья их, силные багатыри, проехали
против светорускаго богатыря, кони у них добърыя и копья вост[р]ыя,
и хотят Илью на копьях поднях. И увидял их Соловеи разбоиник,
и сътал говорить: «Зетья мои милыя, не позортесь вы и не дразните такова
75 силнова багатыря, чтоб вам не принят смерти от него всем, лутче
с покоръностию попросите его в дом мои выпить по чаре зелена вина.
И по прозбе зятеи поворотил в дом, не ведя их злобы, что болшая дочь
подняла железную на цепях подъворотню, чтоб ево пришибить.² Но Илья
усмотърел ею на воротах, ударил копием и ушиб до смерти.

80 И как приехал в Киев град, въежает прямо на княженецки двор и въходит
в полаты белокаменныя, богу молится и князю кланетца. И къняз
киев<с>ки спрашивал: «Скажи, доброи молодец, как тебя звать и которова
города уроженец?» Отъвет держит <Илья Муро>мец: «Ме<ня, государь,
зовут> Илюшк<ою, а по отчеству> Иван<ов сын, а уроженец> я <города
85 Мурома, села> Качарова». И князь спрашивал: «Но которою дорогою
ехал из Мурома?» — «Я, государь, ехал из Мурома на Чернигов град, и
под Черниговым побил воиско бусурманское³ и сметы нет, и очисътил Чернигов
град. И <о>тътуда поехал прямою дорогою, и взял силнова багатыря

125

Соловья разбоиника, которова⁴ и привел с собои <у стремени> булатнова».
90 Но <княз осердясь> сказ[ал]: «Шь<то ты обманы>ваеш?» <И как эта
услыша> бага<тыри Алеша Поповичь> да Добрыня Никитичь, бросились
смотреть, и увидяли, и князя уверили, што справедливо так. И приказал
княз подънести купец зелена вина доброму молотцу. И князю захотелось
разбоиническаго свисту послушать. Илья князя с княгинею оберну[л]
95 в шубы сабольи, и поставя их под мышки, и призвал Соловья, и прика[за]л
въполъсвиста засвистеть. А Соловеи разбоиник засвистал во весь разбоиничеи
свист и ог[л]ушил² богатыреи, что упали на пол. И за то ево Илья...⁵

А Илья Муромец назвался з Добрынеи Никитичем братьями, и оседълали
своих добрых конеи, и поехали в чистыя поля гулять. И ездили
100 ровъно три месяца, на нашли² себе сопротивника, только наехали в чистом
поле — идет колечища прохожеи, гуня на нем в 50 пуд, шляпа в 9 пуд,
костыл 10 сажен. Илья Муромец стал на нево напущать и хочет отъведать
своеи силы багатырския. И увидял колечища прохожеи Илью Муромца,
и говорит: «Ои еси ты, Илья Муромец, помниш ли, мы с тобои
105 в однои шъколе² грамоте учились, а ныне ты на меня, такова колеку, напускаеш,²
как на некакова неприятеля, а того ты не ведаеш,² что в славном
городе Киеве великая безгодушъка учинилас. Приехал неверннои силнои
багатыр Идолиша нечестивои, голова у нево с пивнои котел, в плечах
сажень, промеж бровми пять, промеж ушеи калена сътърела, а есть он по
110 быку, а пъет по котлу. И князь киевски велми об тебе соболезнует, что ты
ево в едакои печали осътавил».

И нарядясь Илья Муромец в колечищина платье, и идет прямо на
княженецки дъвор, и закричал багатырским гласом: «Ои еси ты, киев[с]ки
къняз, сошли мне, колечище прохожему, милостину». И увидел ево
115 княз, и говорит таковы речи: «Поди ко мне в полаты, колечища, я тебя накормлю
и напою и золотои казны на дорогу дам». И вошол² колечища
в полаты, и сътал у печи, поглядывает. И Идолища просит есть. И принесли
ему быка целова жирнова, и он ево и с костми съел. И Идолища
попросил пить, и принесли⁶ котел пива, а несли⁷ 12 человек, и он взял
120 за уши,² и выпил ево весь. Илья Муромец говорит: «Была у моево батюшка
кобыла объжерлива, обожралас и изъдохла». И Идолища не утерпел
и говорит: «Ои еси ты, количиша прохожеи, што ты меня замаеш? Мне
нечево тебя в руки взять. Не шъто² ты, каков у вас был Илья Муромец,
я бы и с тем стычку дал!» — «Да вот он каков!» И схватил с себя шъляпу,²
125 ударил ево в голову тихонко, толко прошиб стену полат, и, взявши туловише,
туды ж выкинул. И за то къняз Илью Муромца почти великими
похвалы, и причел в силныя могучия багатыри.

И сеи истории конец.