- 92 -

10

ГИСТОРИЯ О СЛАВНОМ, О ХРАБРОМ И СИЛНОМ БОГАТЫРЕ
ИЛЬЕ МУРОМЦЕ СЫНЕ ИВАНОВИЧЕ И О СОЛОВИЕ РОЗБОИНИКЕ

Быст в славном городе Муроме, жил туть старь матер человек именемь
Иоан Елеферие<вич. И обе>щание положи<ли женою> своею: ежели господь
бог дарует мужеск пол, то отправлят молебное пение святителю христову
Николаю чудотворцу каждои год. И по умолению их бог даровал им сына,
5 и во святом крещени нарек<ли> имя ему Илия. И как стал возрастат до
семи лет и болея, не ходил.

И прилучилося в день святителя христова Ник<о>лая чудотворца, пошли
отец <и мать> в церковь Николая чудо<творца> молебное пение сове<ршити.
А без их> явися ему святитель христов Николаи чудотворец и рече ему:
10 «Илия! Имаши ли, что пити?» Он же рече: «Имам! Отец и мати варили
пиво для праздника святителя господня Николая чудотворца». Он же рече
ему: «Даваи мне, Илия, пити!» Илия рече ему: «Не могу, отче мои, востати
на ноги». Он же даде ему пити и рече ему: «Востани и ходи!» А сам невидим
бысть. И от того часа встал, аки ни в чем не бывал.¹

15 И вышел на улицу, и почал с ребятами поигрывать, и почул в себе
силу великую: которого возмет за руку — руку оторвет, которого за
ногу — ногу оторвет, а которого возмет за голову — голову оторвет. И за
то великая жалоба произошла, и запретили ему.

Тогда же у них кобыла принесла жеребенка худово и шелудиваго. И
20 молодец Илья Муромец сын Ивановичь выпросил молодово жеребчика на
свои руки, и стал ево кормить и поить из своих рук, и по зорям поваживать
и покатывать. И в десят лет такои стал велик, храбр и силен. И накупил
Илья Муромец доспехи богатырския, и стал быть в великои славе
и чести, славнои богатырь и силны Илья Муромец.

25 И был в церкви божи, слушал святую заутреню воскресную. И отслушав
заутреню, поход держал к столному граду Киеву, ко князю Владимеру,
к солнышку Всеславьевичю. И завет держал на свою вострую саблю
и на крепкои лук с стрелами, чтоб во всю дорогу вострои сабли из ножен
не вынимать и на крепкои лук калены стрелы не накладывать.

30 И подымаетца ево доброи конь, аки дым столбом, и скачет через лесы
дремучия, горы и долы меж ног пускает. И как будет под градом под Себежем,
услышал тут стук, топот и конское ржание, крик и шум великои.
И проведал Илия Муромец, ажно стоят под градом три царевича, а со
всяким царевичем по сту и по тысечи воиско, и хотят Сибирское царьство
35 взять, а самого царя полонить. И тут Илья Муромец завет свои переменяет,
вострую саблю вынимает и напущает на всю силу ратную, и побил
всех, а трех царевичев в полон взял и подарил сибирскому царю.

И сибирскои царь спрашивает: «Гои еси ты, доброи молодец! Как тебя
именем зовут, как величают по от[е]честву и которого города?» Ответ держит

- 93 -

«Гистория» об Илье Муромце.

Лист 83 сборника ЛОИИ, Лихачева 74 (№ 10 наст. изд.).

- 94 -

40 доброи молодец: «Меня по имени зовут Илюшкою, а по отечеству
Иванов сын, уроженец города Мурома». И еще спрашивает сибирскои
царь: «Куда твоя дорога имеется?» Ответ держит Илья Муромец: «Еду
я к столному граду Киеву». И сибирскои царь говорит: «Пожалуи, Илья
Ивановичь, живи ты у меня, и золота казна тебе царьская будет не заперта,
45 и дам тебе да полцарствия моего». А Илья Муромец не соизволяет
и спрашивает прямои дороги ко граду Киеву, как бы ближе ехать. И сибирскои
царь говорит: «Прямои, государь Илья Ивановичь, дороги нет
у нас х Киеву, а прямая была дорога на Брынския леса, на грязи топучия,
на мосты калиновыя, через реку Смородину; толко та дорога залегла
50 ровно тритцать лет; и в те годы ни один человек не прохаживал, ни зверь
не прорыскивал, ни птица не пролетывала, того ради ту дорогу завладел
Соловеи разбоиник и поныне там живет и з детми своими». И тут богатырское
сердцо разгорелося, поехал прямою дорогою х Киеву.

И как будет на мосту калиновом чрез реку Смородину, напустил на
55 него Соловеи разбоиник и засвистал своим богатырским посвистом разбоиническим.
И тут под Ыльею Муромцем богатырскои конь спотыкнулся;
и что зговорит Илья Муромец: «Али нету на свете рускои земли!» Ударил
добра коня своею палицею железною: «Что ты, волчья сыть, травенои
мешок, спотыкаешся от такои леснои пугалицы, чучелы!» [И вынимает]²
60 свои крепкои лук из налушника, калену стрелу ис колчана, и натянувши
выстрелил в Соловья разбоиника, и попала ему стрела в правои глас. И
Соловеи разбоиник упал с 12 дубов, аки болшеи сноп, на землю. И Илья
Муромец подскочил, и сел у Соловья разбоиника на белых грудях, и хочет
у него вынуть ретиво сердцо. И возмолитца Соловеи разбоиник: «Гои еси
65 ты, силны богатырь Илья Муромец сын Ивановичь! Остав душу на покаяние».
Что зговорит Илья Муромец: «Где твоя, Соловеи разбоиник, золота
казна лежит?» И Соловеи разбоиник отвещает: «Моя золота казна лежит
в моих селах Кутузовых, а гонцы гоняют по два месяца до тех сел, а скоро
наскоро — в один месяц».

70 И тут Илья Муромец привязывает Соловья разбоиника к своему стременю
булатному. И как будут под селами Кутузовыми, завидели Соловьевы
12 сынов и говорят: «Вот наш батюшко едет, а в тороках ведет
доброва молотца, у стремени привязана». А болшеи сын говорит: «То
едет Илья Муромец, а в тороках ведет нашево батюшку». И тут дети пометалися
75 в кладовую горницу в золотую казну, и надевают на себя ружье
богатырское, и хотят с Ыльею Муромцем поле дать. И Соловеи говорит:
«Государи мои детушки, не дразните вы доброва молотца, зовите вы ево
к себе хлеба кушать и сажаите ево за столы дубовыя, за ествы сахарныя».

А Илья Муромец поворотил своим добрым конем ко граду Киеву, ко
80 князю Владимеру. И как будет под градом Киевом, и скачет чрез стену
белу каменную, и прямо едет во дворец, не обсылаючи и шапки не снимаючи.
И у дворца поставил своего³ коня богатырскаго и Соловья разбоиника
привязана, а сам пошел во дворец, в княженецкия полаты.

И, вошед в полату, молитца чудным образом, а князю Владимеру
85 ниско челом бьет, а после поклонился на все четыре стороны. И князь Владимер
киевскои спрашивает: «Как тебя, доброи молодец, именем зовут и
как величают по отечеству, и ис которова города, и давно ль из города?»
Ответ держит доброи молодец: «Зовут, государь, меня Илюшкою, а по
отечеству Иванов сын, уроженец города Мурома, а из Мурома, отслушав
90 воскресную заутреню. И князь Владемер усмехается: «Что ты Илья, вреш
и не свое говориш, не твоиские у меня гонцы — гоняют ровно два месяца,
а скоро наскоро — что в один месяц ис Киева в Муром».

- 95 -

И Илья Муромец говорит: «Да еще, государь мои, две на меня притчины
были и беды великия на дороге, и изволите выслушать. Я скажу
95 вашему величеству: отслушал я в Муроме заутреню воскресную, а дорогою
завет я положил на себя, чтоб из ножен сабли не вынимать, а на крепкои
лук тетивы не накладывать.

И приехал я под град Себеж сибирскои, и тут стояли три царевича,
а со всяким царевичем силы по сту и по тысечи, и хотели тот град под
100 руку свою взять, а самого царя сибирского полонить. И тут я силу всю
порубил, и трех царевичев в полон взял, и подарил сибирскому царю
Веспасиону.

А другая притчина была: как буду я на мосту калиновом, на реке Смородине,
напустил на меня Соловеи разбоиник, и засвистал он своим разбоиничьим
105 посвистом, и подо мною конь споткнулся от того посвисту,
а я прострелил Соловья в правои глас, и привес ево с собою для подлинного
известия. И ныне он у вашего величества дворца обретается».

И князь Владимер выглянул из окошечка, и увидел Соловья разбоиника,
весма веселился и велел ему засвистать своим разбоиническим посвистом.
110 И Соловеи разбоиник ответ держит: «Не твои, сударь, я холоп
и не слушаю тебя, а слушаю я своего государя, силного богатыря Илью
Муромца». И Илья Муромец велел засвистать, и засвистал Соловеи разбоиник.
И тут у господ и у богатыреи кресла и стулья подломились,
а у князя Владимера скамья подломилась.

115 И князь Владимер стал быть весма радостен, и зговорит таково слово:
«Тебе у меня, Илья Муромец, золота казна не заперта, бери, сколко изволиш,
и конюшню не заперты, бери сколко изволишь лошадеи и поезжаи
куды изволиш, и погреба тебе не заперты».

И для сеи великои радости, что прочистил дорогу, велики князь Владимер
120 киевъскои указал учинить великои банкет, и одарил Илью Муромца
великими дарами, и весма благодарил ево. И веселились не малое время.

А повеселясь, захотелось Илье Муромцу сыну Ивановичю погуляти,
по чистому полю разежати,⁴ и отпросился у князя Владимера. И князь
Владимер киевскои подарил ему слугу вернова, богатыря именем Торопа,
125 и отпустил ево с честию, и велел с собою взять, что хочет, денех, богатырских
доспех.⁵ И слуга ево вернои, Тороп, оседлал конеи богатырских,
а под Ылью Муромца седлает седелечко черкаское, потники бухарския,
[а] у седла подпруги шелковыя, пряжечки серебреныя, спенечки у пряжечек
и стремена булатныя. А сам приговаривает: «Шелк не рветца, а булат
130 не гнетца, а чистое серебро не ржавиет».

И поехал из славного города Киева, перескакивает чрез стену белокаменную,
и подымается ево доброи конь, аки дым столбом. И поехал далече
в чистое поле за горы высокия, за лесы за темныя. Скакали пониже
облака ходячего, повыше лесу стоячего, горы и долы промеж ног пускал.

135 И приехали на чистое поле, и тут ставили шатры полотняныя. И спал
молодец Илья Муромец 3 дни и 3 нощи, а слуга ево Тороп на карауле
стоял. И слышит в поле далече конскои топот, ржание и человеческои шум,
крик великои. И будит Илью Муромца. И тут вставает молодец, и умывается
водою ключевою, утирается полотенечком, молитца чудным образам, и
140 покланяется на все четыре стороны, а сам взговорит таково слово: «Хотя
я долго спал, да впору встал и на срок поспел». И приказывает своему верному
слуге Торопу, чтоб поехал далече в чистое поле и осведомился б,
нет ли какои силы, не едут⁶ ли на святую Русь.

И слуга скоро побежал и, не добежавши силы, испугался, скоро возвратился
145 назад. «Гои еси ты, государь мои батюшко, Илья Муромец сын

- 96 -

Ивановичь, идет сила великая звериная на святую Русь; наперед идет
страшен и люты зверь, изо рту идет у него огонь и полымя пышет, а из
ноздреи у зверя часты искры сыплют, из ушеи у зверя — аки дым столбом».
И што зговорит тут Илья Муромец сын Ивановичь: «Гои еси ты,
150 слуга мои вернои Тороп, силы у тебя есть против меня, а скоро пужаешся:
веть идет тута в поле Тухъман царь со своею силою босурманскою,
а не стадо звериное». И выходит из бела шатра полотняного, и приказывает
седлать добраго коня своего.

И слуга берет скоро добра коня, кладет на него потничек бухарскои,
155 седлает седелечко черкаское, подтягивает подпруги шелковыя, шелку шемаханского,
пряжечки серебреныя, спенечки у пряжек булатныя. А садился
Илья Муромец скоро на своего добра коня, и втыкает в мать сыру землю
свое копие мурзавецкое, и повесил на него ширинку миткалинную, наказывает
своему верному слуге Торопу: «Буде из моеи ширинки миткалиннои
160 потечет кровь горючая, то буду убит доброи молодец Илья Муромец
сын Ивановичь; буде же оная ширинка миткалинная висит, как хартия
белая, то я жив есть». И прибежал скоро, и побил сперва суперника и недруга,
царя Тухмана, а потом напускает на всю силу босурманскую.

А слуга Тороп пробудился со сна, взглянул на ширинку миткалинную,
165 и показалось ему, якобы по неи идет кровь горючая. И садился для поспешения
на своего добра коня и без седла. И прибежал к тои боевои силе, ажно
ездит, шурмует и винтует на коне Илья Муромец сын Ивановичь в шишаке
и во всяком богатырском убранстве. И не познал слуга Тороп своего господина
Илью Муромца, и збил с коня долои, отчего и пал на землю.
170 А слуга же Тороп напал на ево белы груди, и вынимает из ножен свое
чинжалище, и хочет спорот у него груди белыя, а сам говорит таково
слово: «Что ты, злодеи Тухман царь, убил моего государя Илью Муромца,
за то тебе скорая смерть будет жестокая». И что зговорит Илья Муромец:
«Слуга верны Тороп, я Илья Муромец, господин твои». Еще же выкатился
175 на груди крест золотои, и признал, и благим матом отскочил от него, и
поднял ево за белы руки, и поставил на ноги, и пад поклонися ему, и просил
прощения, что не в ведени ушиб его. И то ему в вину Илья Муромец
не поставил, а поставил в верность, и простил, и целовались во уста во
сахарныя, и садились на добрых конеи, и порубили осталную всю силу
180 босурманъскую.

И с тои победы с великою славою возвратились в столны град Киев
ко князю Владимеру, к солнышку Всеславьевичю. И князь Владимер
киевскои встретил их с великою радостию и с почтением великим,
и с церемониею великою, так что не можно вздумать о великом их весели
185 и радовани, что бог дал победу на супостаты и одолени и оборонил от них
святую Русь от того поганского нахождения. И учинил по всем церквам
молебное пение и всенощное бдение всю седмицу. И пошел звон великои
по всему граду Киеву: и в политавры игрою, и з барабанным боем, и со
всякою музыкою. И по тои великои радости отдал князь Владимер киевскои
190 солнышко Всеславьевичь до полцарьствия своего.

И тут Илья Муромец сын Ивановичь стал жить во всяком благости
и честности лета доволно, и жаловал слугу своего великою честию, над
всеми людми болшим боярином. И привез из Мурама отца и матерь, и
сам женился, и слугу своего Торопа женил. И жили во всяком благополучие,
195 в радости и чести... до глубокои старости и тако тому отидоша, и
погребение бысть славное. И те же люди миновалися, и слава их до скончания
века. Конец.