1

ПОВЕСТЬ О СИЛНЕМ МОГУЩЕМ БОГАТЫРЕ О ИЛЬЕ МУРОМЦЕ
И О СОЛОВЬЕ РАЗБОИНИКЕ

Во славном было граде Морове,¹ слуша Илья Муровец заутреню воскресную
и в уме держал к силному ко кънязю Владимеру киевскому
Всеславичу, а завед держал во всу востру саблю и на крепкои лук, чтоб²
о[т]нют во всю дорогу широкую вострыя сабли из ножнеи не вынимать и
5 на крепкои лук титивы не кладывать.

И как едучи будет по[д] Себъжм градом, и услышал крик, и стук, и
конское ржание, и наехал тут силны Илья Муравец, ажно под Себежем
градом стоят три царевича заморские, а силы с ним было у всякова царевича
по сту и по тысече, а хотят они Себеж град за щитом взять, а самаго
10 царя сибир[с]каго в полон взять. И тут Илья Моровец³ отвязывает свою
востру саблю от седла черкаскаго, и напущает на их силу великую, как⁴
на галечье стадо. И побил всю рать силу великую, и трех царевичев в полон
взял, и подарил сибир[с]кому царю в подарки.

Сибир[с]кои царь взговорит: «О еси ты, доброи молодец! Как тебя зовут
15 по имени и по отечеству и которого ты города?» Ответ держал Илъя
Муровец: «Зовут меня, государь, Илюшкою, а по отечеству Иванов сын,
урожденец града Морова». И сибирскои царь взговорит: «Откуды твоя дорога
излучилась?» Ответ держал Илия Муровец: «Еду, государь, к столному
граду Киеву, ко князю Владимеру киевскому Всеславичу». И сибирскои
20 царь⁵ взговорит Илъе Муровцу: «Служи ты у меня; все отдам тебе
полцарства». Илъя Муровец спрашивает у него прямои дороги ко граду
Киеву.

И сибирскои царь⁵ взговорит: «Прямая у нас дорога ка граду Киеву
на леса на Брын[с]кие, на грази топучие, на мост калинов,⁶ на реку Смородыню,
25 толко тут тебе дорога залегла ровно тридцать лет. Ни единои
год по тои дороге никаков человек конскои не проеживал, ни человек не⁷
прохаживал, ни птица не пролетьвала, ни зверь не прорыскивал от Соловя
разбоника». И тут богатырское серце разгорелось, и поехал прямои
дорогою.

30 И так Илья Муравец будет на мосту калиновом, на реке Смородыне, и
спустил к нему Соловеи разбонник, засвистал своим разбоничиским посвистом,

80

ажно под Ылъею⁸ конь впотыкнулся. И тут Илья Муравец
взговорит: «Что ты, волчья сыть, рано подо мною вподтыкнуся? Нету веть
силнее меня на всеи святорускои земле!» И вынимает свои крепкои лук
35 и калену стрелу накладывает... Соловъя разбоника в правои глас. И Соловеи
разбонник упал з девяти дубов, что овсянои сноп свалился. Илъя
Муравец сел у него на белы груди и хотел у него вынять сердце ретивое.
И змолился Соловеи разбонник: «Ои еси ты,⁹ силны могучии богатырь
Илъя Муравец сын Ивановичь! Оставь душу хотя на покаяние!» Что взговорит
40 Илья Муравец Соловью разбоннику: «Скажи мне ты, где твоя золота
казна лежит?» И Соловеи разбонник взговорит таково слово: «Моя,
государь, золота казна лежит¹⁰ [в] моих селах Кутузовых; а гонцу гонять
ровно по два месеца, а скоро наскоро — во един месец».

Илъя Муравец привязывает Соловья разбоник[а] к [с]воему с[т]ремени
45 булатному. И как едучи будут по[д] селами Кутузовыми,¹¹ и увидели
Соловья разбонника ево 12 сыновеи. И зговорят таково слово:
«Вон едет наш батюшко, везет мужика у стремени привязана».
А болшои сын взговорит: «То де едет Илъя Муравец, везет
нашего батюшка у стремени привязана». И метались в золоту казну, и надевали
на себя ружъе богатырское, и хотят они с ним поле дать. И Соловеи
50 разбонник взговорит: «О еси вы, мое детушки, не дразните вы добраго
молотца, зовите вы ево к себе хлеба кушать и сажаите ево за столы дубовы,
а за ествы сахарныи».

А Илъя Муравец поворачивает своим добрым конем ко граду Киеву,
55 ко князю Владимеру. И как едучи будет ко граду¹² Киеву, и скачет чрез
ограду каменную, и едет как на княженецкои двор, не отсылаючи и шапки не
снимаючи, а Соловъя при[вя]зывает к своему доброму коню богатырскому.

А сам входит в полату столовую, молится чудному образу, а князю
Владимеру покланяется, а после на все четыря сторону. И князь Владимер
60 спрашивает: «О еси ты, доброи молодец! Как тебя зовут по имени и по
отечеству и котораго ты города?» Ответ держал Илъя Муравец: «Зовут
меня, государь, Илюшкою, а по отечеству Иванов сын, урожденец града
Мурова». Князь Владимер взговорит: «Давно ли ты,¹³ Илья Муравец, из
града Мурова поехал?» Ответ держал Илья Муравец: «Поехал я, государь,
65 из Мурова, отслушав заутреню воскресную». И князь Владимер
усмехаетца: «Что ты, Илья, бредишь? Не твои у меня гонцы — гоняют по
два месяца, а скоро наскоро — во един месец с Киева¹⁴ в Мур град».

Илъя Муравец взговорит: «Да еще на меня, государь, две причины великие
и беды несносныи. Как поехал из Мурова, отслушав заутреню воскресную,
70 а завет положил на всю востру саблю и на крепкои лук, что
отнюдь во всу дорогу вострои сабли из ножнеи не вынимать и на крепкои
лук [ти]тивы не кладывать. А как едучи будет по[д] Себежем градом,
ажно стоят три царевича заморские, а силы с ним было у всякова царевича
по сту и по тысече; а хотят они Себеж град за щитом взять, а самаго
75 царя сибирскаго в полон взять. И я ево выручил, и побил всю силу их,
и трех царевичев в полон взял, и подарил сибирскому царю в подарки.

И другая, государь, на меня притчина была: как едучи на мосту калиновом,
на реке Смородыне, и наехал, и напустил на меня Соловеи разбонник,
закричал громким гласом и сасвистал своим разбоничиским посвистом,
80 ажно подо мною конь впотыкнулся. И бил Соловья разбонника
в правои глас, и привез ево [с] собою в Киев град. И топерь он стоит
у моего коня богатырскаго привязан у стремени привязана».

И выглядывает князь Владимер в оконечку¹⁵ хрусталную, и сам взговорит:
«О еси ты, Соловеи разбоник! Засвищи ты своим разбонничиским

81

85 посвистом». И Соловеи разбонник ответ держит: «Не твои холоп, не слушаю
тебя, я слушаю своего господина Илью Муровца». Велел Соловью разбоннику
Илья Муромец,¹⁶ засвистал разбонничем посвистом, ажно и тут
у богатыреи скаме[и]ки подломились.

И князь Владимер бысть велми¹⁷ радошен, и зговорит: «Тебе у меня,
90 Илья Муравец, будет золота казна не запечатана и добрыи кони не изеждены
за твою службу верную и богатырскую. Заслужи ты мне верою и
правдою!»

Те ж люди миновалиса, а слава их до скончания века. Аминь. Конец
и богу слава. Аминь.