883

ПРИМЕЧАНИЯ

Примечания к текстам Приложения I построены аналогично примечаниям к текстам старин и духовных стихов, но располагаются не посюжетно, а в последовательности номеров текстов Приложения I.

332. <Взятие Риги> (3/6, л. 10, загл.: «Взятие Казани»).

В п. з. перед текстом: Мать Маремьяна пела застаринную песню. Чернилами: Риги? (Шлиссельбурга? Азова?)

Неточная беловая копия: 13/13, л. 3.

Зап. от П. Ф. Конёвой в с. Кузомень летом 1901 г.

333. «Военна песня досельня» (3/2, л. 12 об. — 13, загл. как в изд.).

^а В п. з. под строкой в скобках: v. повалилисе.

¹ По словам певиц, песня эта сложена после того, как «турки убили Косьтентина царя. Есть и Косьтентиново поле». (Собир.).

Зап. от М. С. Лопинцевой и М. С. Борисовой в д. Федосееве в июне 1901 г.

334. «Досельня песня» (3/2, л. 9 об. — 10, загл.: «Досельня песня; старина»),

^а В п. з. Ц^Черняшов.

^б На поле: к<аждый> стих повторяется.

^в В п. з. пеш^сьсню.

^г Эта строка и две предыдущих отмечены вертикальной чертой на поле, в середине ее на поле приписано: один раз до конца.

^д В п. з. Григорьёвич^ць.

¹ По словам певицы, здесь разумеется Петр Первый. (Собир.).

Зап. от М. С. Борисовой в д. Федосееве в июне 1901 г.

335. <Чернышев в темнице> (3/9, л. 10 об. — 11 об., без загл.).

^а В п. з. слово неразборчиво; можно прочесть Белу.

^б В п. з. разоритетель.

^в В п. з. грат.

Неточная беловая копия: 13/13, л. 1—2.

Зап. Б. А. Богословский от У. С. Вопиящиной в с. Варзуга летом 1901 г.

336. «Про Кутузова» (3/2, л. 15 об. — 16, загл.: «Про Кутузова; военна песня»).

¹ Конец каждого стиха повторяется. (Собир.). Но в п. з. только иногда отмечены сами повторы последних слов подчеркиваниями; они нами включены в текст. (С. А.).

Зап. от М. С. Борисовой в д. Федосеево в июне 1901 г.

337. <14 декабря 1825 г.> (13/16, л. 1 об. — 2, без загл.).

Зап. в с. Андозеро в 1904 г.

338. «Старина» (3/11, л. 6—9, с загл.; чернилами: «Бородино»).

^а В п. з. нет с.

^б В п. з. свижежою.

^в В п. з. стетил.

^г В п. з. доборы.

^д Далее в п. з. два неразборчивых слова.

Зап. Б. А. Богословский от Елизаветы Алексеевны Андроповой в с. Кузомень летом 1901 г.

339. Здунай (ММБ-1, с. 107—108).

¹ Рождественская величальная песня, которую поют мужчины хором в 20—30 человек, величая хозяина богатого дома. За пение они получают от 50 коп. и дороже. (Собир.).

² Припев повторяется после каждого стиха. (Собир.).

Зап. от В. И. Чекалева в с. Верхняя Зимняя Золотица в июне 1899 г.

340. «Здунай» (9/6, л. 12—13 об., с загл.).

В п. з. перед текстом: Не песня, не стих; пожилые мужики поют о Рождестве, Христа славят. (Поют и нескольким лицам по Виноградью или Здунаю; Виноградье поют мужики и жонки в Верхней Золотице).

^а—б В п. з. к этим шести строкам примечание: эти стихи теперь не поются, очевидно пелось

884

лишь в старину.

^в В п. з. после этого слова в скобках: скинул?

^г В п. з. проц^ченьшика.

^д В п. з. описка: быкё.

Зап. от Г. Л. Крюкова в с. Нижняя Зимняя Золотица летом 1901 г.

341. (9/3, л. 12—12, об., без загл.).

^а В п. з. имена недописаны.

^б Под текстом: (припев). Вечером сидя по лавочкам в избе (в I день Рождества или II).

Зап. от А. П. Бурой в с. Верхняя Зимняя Золотица в июне 1899 г.

342. (9/3, л. 19 об. + II, без загл.).

В п. з. перед текстом и после него: Поют на Рождестве. Девье виноградьё Койдинско, поют в Койде. От Лыткиной, слышавшей от женщин в Койде. Дуная — мужикам холостым и женатым. «Во соборе» — холостому или вдовому.

^а В п. з. на поле: (после каждого стиха).

^б Чернилами на поле знак вставки, затем приписано: на крутом бережку, на желтом песку.

^в В п. з. на поле: (v. ковер).

^г Чернилами слова на другой-то на сторонки заключены в скобки.

^д Чернилами над этим словом: бобром.

Зап. от А. П. Бурой и А. И. Лыткиной в с. Верхняя Зимняя Золотица в июне 1899 г.

343. «Виноградье» (3/5, л. 14—14 об., с загл.).

В п. з. перед текстом: поют и на святках, и на свадьбе, и на вечеринках.

^а В п. з. ц^чей.

^б Под текстом в п. з.: (припевают девку).

¹ Припев после каждого стиха. (Собир.).

Зап. от Маши, племянницы Л. М. Стрелковой (из дер. Дураково на Летнем берегу, Онежского уезда), в Зимней Золотице летом 1901 г.

344. «Достойно» (3/1, л. 12—12 об., с загл.)

^а—б Текст дописан позже сбоку, после чего помета: далее у А. Л. М. и знак отсылки: х).

^в—е Текст после знака отсылки на обороте в середине листа; затем помета: далее.

^г В п. з. уследитися.

^д Этой строки нет в п. з.; печатается по изд.

^ж Продолжается текст на лицевой стороне листа.

^з Окончание текста — на обороте листа сверху.

^и Далее помета: конец.

¹ Поют ребятишки, поздравляя с праздником. (Собир.).

² В записи из г. Мезени («Труды этнографического Отдела», кн. V, вып. II, с. 95): «Тако дождь нарушниет». (Собир.).

³ Один из мальчиков произносит так: «уследитися» — вместо «усладитися, насладитися». (Собир.).

⁴ В записи из г. Мезени: «Веселимся здесь» (вм. «днесь»), «благо́дати есть». (Собир.).

⁵ Вместо «возместил»? В записи из г. Мезени: «Царь же Ирод во всем мире». (Собир.).

⁶ «Жалостны матки, соболи детки». (Собир.).

⁷ «Лежит тако воронков, на полях снопков». (Собир.). Эти пометы были приписаны уже в п. з. красными чернилами. (С. А.).

Зап. от М. С. Лопинцевой в д. Федосеево в июне 1901 г.

345. Виноградье (3/2, л. 14 об. — 15, без загл.).

^а Последующий текст в п. з. отделен короткой горизонтальной чертой.

^б Слова денег, вина написаны в п. з. второе под первым и объединены сбоку фигурной скобкой.

¹ Рождественская величальная песня, которую поют хором «виноградьщики» накануне Рождества, величая хозяев. Ходят по избам большею частью мальчики и подростки, держа в руках скленную из бумаги звезду со вставленными внутри ее свечами. Прежде ходили взрослые мужики с простыми фонарями. Виноградьщикам хозяева дают денег. Подобную песню поют и в городе Коле. (Собир.).

² Припев повторяется после каждого стиха. (Собир.).

³ Вместо «в потолку» — вопоминание об обычае изображать на потолке небесный свод со светилами? (Собир.).

⁴ Косушку. (Собир.).

⁵ В старом малор<усском> словаре сл<ово> «коробка» объяснено — «спуд» (Житецкий), а «спуд» — мера объема (Срезн<евский>). Ср. Новгородские летописи. СПб., 1879, стр. 66, 143: «коробью жита купили по семи новгородок (денег)». (Собир.).

Зап. от М. С. Борисовой в д. Федосеево в июне 1901 г.

346. На смотренье (9/1, л. 31. без загл.).

В п. з. вслед за текстом: На смотренье, когда невеста водки жениху и всим поезжанам, девки поют в Чаваньге.

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица в июне 1899 г.

347. После венца (9/1, л. 30 об.-31, загл. чернилами: «После венца»).

В п. з. перед текстом: Нижняя Золотица. Когда молодые придут из церкви, их величают.

^а Перед началом этой строки в п. з. чернилами проставлена цифра 2, перед началом 25-й строки — цифра 3.

^б Первые два слова в п. з. заключены в скобки.

^в В п. з. оставлено место, обозначенное крестиком или скобкой.

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица в июне 1899 г.

348. После венца (3/5, л. 14 об. — 15, без загл.).

В п. з. перед текстом: молодым, после венца.

^а В п. з. имя; печатается по изд.

^б В п. з. в этом слове ц^ч.

^в В п. з. над буквой ч две буквы: с.

¹ Каждый стих, кроме первого и последнего, повторяется. (Собир.).

² Вместо «алмазныя». (Собир.).

³ От «бердо» — ткацкое орудие для прибивания ниток утока. (Собир.).

Зап. от Маши, племянницы Л. М. Стрелковой (из дер. Дураково на летнем берегу, Онежского уезда), в Зимней Золотице летом 1901 г.

885

349. Величают холостого (9/1, л. 29—30 об., без загл.).

В п. з. перед текстом: Чаваньга. Свадебная, величают холостого.

^а Далее в скобках: после каждого стиха.

^б Далее в п. з. оставлено место для имени, огражденное скобками.

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица в июне 1899 г.

350. «Свадебная» (13/12, л. 3—3 об., с загл.).

В п. з. перед текстом: Величают невесту с женихом или гостей замужних.

^а В п. з. перед этим словом в скобках Да; в изд. его нет.

^б В п. з. этот повтор не обозначен; печатается по изд.

¹ Припев после каждого стиха. (Собир.).

Зап. от У. Е. Вопиящиной в с. Варзуга летом 1901 г.

351. «Здунай» (9/1, л. 25—27, с загл.).

В п. з. перед текстом: Холостому поют на свадьбе.

^а В п. з. под последним словом в скобках: v. самоцветного.

^б Это слово в п. з. заключено в скобки.

^в В п. з. в этом слове после ц чернилами вставлен ј.

^г После этого слова чернилами вставлено: да во Нове́городе́.

^д Поверх этого слова чернилами написано: камянной.

^е Чернилами это слово зачеркнуто.

^ж Вместо первых четырех слов чернилами написано: в камянно́й славной Москве.

^з Перед этим словом чернилами вставлено: да во Нове́городе́.

^и Под текстом в п. з. («В Золотицькой верхней волости») и т. под. Перед заключенным в скобки чернилами помечено: v. поют в Золотице.

Зап. в с. Чаваньга летом 1901 г.

352. (13/19, л. 32—34, без загл., беловик рукой А. В. Маркова).

^а В ркп. зыс(ц)ным.

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

353. (13/13, л. 5, без загл., беловик рукой А. В. Маркова).

Зап. от У. С. Вопиящиной в с. Варзуга летом 1901 г.

354. (13/19, л. 2—3, без загл., беловик).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

355. (13/19, л. 4—5, без загл., беловик).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

356. (13/19, л. 17, без загл., беловик рукой А. В. Маркова).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

357. (13/19, л. 18—19, без загл., беловик рукой А. В. Маркова).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

358. (13/19, л. 28—29, без загл., беловик рукой А. В. Маркова).

^а В ркп. зыс(ц)ним.

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

359. (13/19, л. 30—31, без загл., беловик рукой А. В. Маркова).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

360. (13/19, л. 35—37, без загл., беловик рукой А. В. Маркова).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

361. (13/19, л. 46—48, без загл., беловик рукой А. В. Маркова).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

362. (13/19, л. 49—50, без загл., беловик рукой А. В. Маркова).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

363. (13/19, л. 51, без загл., беловик).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

364. (13/19, л. 52—53, без загл., беловик рукой А. В. Маркова).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

365. (13/19, л. 54—55, без загл., беловик рукой А. В. Маркова).

^а Далее в скобках: повторяется начало песни: строки 13—18 восстановлены по стихам 3—8.

¹ Припев повторяется после каждого стиха. (Собир.).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

366. (13/19, л. 56—57, без загл., беловик рукой А. В. Маркова).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

367. (13/19, л. 58—59, без загл., беловик рукой А. В. Маркова).

^а В ркп. уйздили — по-видимому, описка.

^б Далее в ркп.: (повторяется начало песни); строки 15—23 восстановлены по стихам 3—11.

886

¹ Припев повторяется после каждого стиха. (Собир.).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

368. (13/19, л. 60, без загл., беловик).

^а В ркп. описка: отде́т.

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

369. (7/1, л. 193—194, без загл.).

Пояснение собирателя (л. 4 об.): свадебная величальняя песня.

Зап. от Авдотьи Максимовны в дер. Гридино 6 июля 1909 г.

370. (7/1, л. 31—32, без загл.).

^а Далее в п. з.: (v. высок терем со окнамы).

Зап. от А. А. и А. А. Ростовцевых в Сумском посаде 18—19 июня 1909 г.

371. (7/1, л. 32—33, без загл.).

Зап. от А. А. и А. А. Ростовцевых в Сумском посаде 18—19 июня 1909 г.

372. (9/3, л. 2, без загл.).

В п. з. перед текстом: Во время гулянья, на улици, в хороводах.

^а Далее в п. з. пропуск на один стих.

Зап. от Г. С. Прыгуновой в с. Верхняя Зимняя Золотица в июне 1899 г.

373. (9/3, л. 2—3, без загл.).

^а Далее в п. з.: хто не; зачеркнуто чернилами.

^б Далее в п. з. (в. ницего).

Зап. от Г. С. Прыгуновой в с. Верхняя Зимняя Золотица в июне 1899 г.

374. (9/3, л. 3—3 об., без загл.).

В п. з. перед текстом: Доць от матушки срежалася. Никому я.

^а В п. з. далоса; исправлено чернилами.

^б Ниже строки в п. з. (о) под буквой е.

^в В п. з. далее: (v. стоит).

Зап. от Г. С. Прыгуновой в с. Верхняя Зимняя Золотица в июне 1899 г.

375. «Беседоцьна» (9/3, л. 3 об. — 4, с загл.).

^а В п. з. под текстом: (девка унимала ночевать, не гусара).

Зап. от Г. С. Прыгуновой в с. Верхняя Зимняя Золотица в июне 1899 г.

376. «Улицьня» (9/3, л. 4—4 об., с загл.).

Зап. от Г. С. Прыгуновой в с. Верхняя Зимняя Золотица в июне 1899 г.

377. (9/3, л. 4 об. — 5 об., в качестве загл.: «Сохнет вянет в поле травка без дождя»).

^а Далее в п. з.: (с).

Зап. от Г. С. Прыгуновой в с. Верхняя Зимняя Золотица в июне 1899 г.

378. (9/3, л. 5 об., без загл.).

Зап. от Г. С. Прыгуновой в с. Верхняя Зимняя Золотица в июне 1899 г.

¹ Запись не окончена: далее в п. з. помета «и пр.», обведенная кружком. (С. А.).

379. «Плясовая» (13/12, л. 2—2 об., с загл.).

¹ В сумерки. (Собир.).

Зап. от У. Е. Вопиящиной в с. Варзуга летом 1901 г.

380. «Плясовая» (13/12, л. 2 об. — 3, с загл.).

^а В п. з. на поле: кажд. стих повтор.

¹ Припев после каждого двустишия. (Собир.).

Зап. от У. Е. Вопиящиной в с. Варзуга летом 1901 г.

381. (3/11, л. 20, без загл.).

^а В п. з. вас; исправлено чернилами; печатается по изд.

¹ Просо. (Собир.).

² Таким образом повторяется с припевом конец каждого стиха. (Собир.)

Зап. Б. А. Богословский от О. С. Вопиящиной в с. Кузомень летом 1901 г.

382. «Круговая» (3/11, л. 19, с загл.).

¹ Припев — после каждого стиха. (Собир.).

² Напев этой песни не мог быть снят с фонографической записи. (Собир.). Помета собирателя в п. з.: «весенняя (исключительно) песня». (С. А.).

Зап. Б. А. Богословский от О. С. Вопиящиной в с. Кузомень летом 1901 г.

383. (3/11, л. 19 об. — 29, без загл.).

¹ Таким образом повторяется конец каждого стиха. (Собир.). Как видно из п. з., это примечание не вполне точно; нами приведены по п. з. вторые половины последующих стихов, опущенные в изд. (С. А.).

² Помета собирателя в п. з.: «групповая летом и весной». (С. А.).

Зап. Б. А. Богословский от О. С. Вопиящиной в с. Кузомень летом 1901 г.

384. (13/12, л. 3 об. — 4 об., без загл.).

887

^а Чернилами это слово в п. з. подчеркнуто, на поле чернилами: = шол?

^б В п. з. платоцицька, чернилами один слог ци перечеркнут.

¹ П. з. — рукой А. В. Маркова, начиная со стиха 21 — рукой Б. А. Богословского. Перед текстом чернилами: «№ 88». Против стиха 21 на поле приписка чернилами: «88а. Эта песня в Варзуге поется как продолжение предыдущей. В с. Поное она поется отдельно». В рукописи 13/13, где находится неточная беловая копия песни, на отдельном листке сообщено, что исполнительница — Ульяна Вопиящина. (С. А.).

Зап. А. В. Марков и Б. А. Богословский от У. Е. Вопиящиной в с. Варзуга летом 1901 г.

385. (13/15, л. 1—2, без загл., беловик рукой А. В. Маркова).

^а В ркп.: ц(ч)итаёт.

^б Строка недописана.

^в В строке — только последнее слово.

^г В ркп: (в) городи.

^д В ркп. пропуск середины строки.

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

386. (13/15, л. 3, 5, без загл., беловик рукой А. В. Маркова).

Перед текстом: напев этой песни не мог быть снят с фонографа.

^а Слово написано красными чернилами выше зачеркнутого едет.

¹ Таким образом повторяются последние четыре слога каждого стиха. (Собир.).

² В другой записи «не холюпаньсе». Ср. стар. мр. «хелплюся» — кичуся, величаюся (Житецкий, словарь); стар. русск. голыдъба — гордость; древнечешск. goledbati se — гордиться, тщеславиться. (Собир.).

³ Бражниками. (Собир.).

⁴ В другой записи «склонов»; «сводиться» — делать приготовления (Подв.). (Собир.).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

387. (13/19, л. 6, без загл., беловик).

^а В ркп. описка: поьстеля.

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

388. (13/19, л. 7, без загл., беловик).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

389. (13/19, л. 20—21, без загл., беловик рукой А. В. Маркова).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

390. (13/19, л. 22—23, без загл., беловик рукой А. В. Маркова).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

391. (13/19, л. 24—27, без загл., беловик рукой А. В. Маркова).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

392. (13/19, л. 38—40, без загл., беловик рукой А. В. Маркова).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

^а В ркп. ростоки — по-видимому, описка.

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

393. (13/19, л. 41, без загл., беловик рукой А. В. Маркова).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

394. (13/19, л. 42—43, без загл., беловик рукой А. В. Маркова).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

395. (13/19, л. 44—45, без загл., беловик рукой А. В. Маркова).

¹ Так повторяется и далее. (Собир.).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

396. (13/19, л. 61—64, без загл., беловик).

^а В ркп. я (т).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

397. (13/19, л. 65—66, без загл., беловик).

^а В ркп. далее пропуск для одного слова.

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

398. (13/19, л. 67—68, без загл., беловик рукой Б. А. Богословского).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

399. (13/19, л. 69—70, без загл., беловик).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

400. (13/19, л. 71—73, без загл., беловик).

^а В ркп. пропуск в начале строки.

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

401. (13/19, л. 74—75, без загл., беловик).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

888

402. «У́тушная» (7/1, л. 24 об. — 25, общее загл. этой и двух следующих песен см. ниже).

В п. з. перед текстом: Песни у́тушные, поются на святках, на беседах.

^а Слово — над зачеркнутым в п. з.: куплю.

Зап. от А. А. и А. А. Ростовцевых в Сумском посаде 19 июня 1909 г.

403. «У́тушная» (7/1, л. 26—27, без загл.).

Зап. от А. А. и А. А. Ростовцевых в Сумском посаде 19 июня 1909 г.

404. «У́тушная» (7/1, л. 27—28, без загл.).

Зап. от А. А. и А. А. Ростовцевых в Сумском посаде 19 июня 1909 г.

405. «Игришная» (7/1, л. 28—30, с загл.).

В п. з. перед текстом: Поют в Сороке и в Шижне.

^а Сбоку в п. з. приписано: (v. кура́житце = капризит).

^б Сбоку приписано: («переводит, клевещет про невёсту»).

^в Далее в п. з.: и проч.; ниже оставлено место на две строки.

^г Сбоку приписано: прежде пели: (передли-ко меня, старика); оставлено низке место на 5—6 строк.

^д Под этой строкой зачеркнутые слова: Я буду на тебя.

Зап. от А. А. и А. А. Ростовцевых в Сумском посаде 19 июня 1909 г.

406. «У́тушная» (7/1, л. 113, с загл.).

^а В п. з. на поле: (конец?).

Зап. слова от Анны Ростовцевой из Сумского посада, напевы — от двух девушек и женщины Марьи в с. Вирьма 19 июня 1909 г.

407. «Игришна» (7/1, л. 114—115, с загл.).

В п. з. перед текстом: (танец) «шестерка», игра; песня «игришна», иначе «пля́сальня».

Зап. слова от Анны Ростовцевой из Сумского посада, напевы — от двух девушек и женщины Марьи в с. Вирьма 19 июня 1909 г.

408. «Плясальная» (7/1, л. 115—116, с загл.).

^а На поле помета собирателя: наверное не знает? ниже — скобка и помета: какая песня?

Зап. слова от Анны Ростовцевой из Сумского посада, напевы — от двух девушек и женщины Марьи в с. Вирьма 19 июня 1909 г.

409. «Песня о Груманте» (13/16, л. 4, с загл.).

^а В п. з. это слово заключено в скобки, над ним между строк: ты куда.

^б Против строк 3 и 4, затем — 5 и 6, объединенных фигурными скобками, на поле: 2.

Зап. от Г. Негодяева в с. Камениха в 1904 г.

Других сведений об исполнителе А. В. Марков не привел. Это, по-видимому, Григорий Негодяев, от которого А. Д. Григорьев записал в Каменихе былину «Наезд на богатырскую заставу и бой сына Ильи Муромца с отцом» и предварил ее публикацию общими сведениями об этом исполнителе (Григорьев. Т. I. С. 20—21).

410. (13/16, л. 1, без загл.).

Зап. в с. Андозеро в 1904 г.

411. (13/16, л. 1 об., без загл.).

Зап. в с. Андозеро в 1904 г.

412. (13/16, л. 2—2 об., без загл.).

Зап. в с. Андозеро в 1904 г.

413. (13/16, л. 2 об. — 3, без загл.).

Зап. в с. Андозеро в 1904 г.

414. (13/16, л. 3, без загл.).

Зап. в с. Андозеро в 1904 г.

415. (13/16, л. 4—4 об., без загл.).

Перед текстом в п. з.: Песня, тешат ею ребят.

^а Далее пропуск на три строки.

Зап. от А. Г. Каменевой в с. Камениха в 1904 г.

416. (7/1, л. 207, без загл.).

¹ Птенцы. (Собир.).

Зап. от А. С. Мяхнина в дер. Гридино 29 июня 1909 г.

417. <Свадебный причет> (3/5, л. 11 об. — 12, без загл.).

Пояснение перед текстом в п. з.: I. На рукобитьи в вецерях: плачеи тонким голосом, невеста плачет, плачеи повторяют.

Зап. от Л. М. Стрелковой в Зимней Золотице летом 1901 г.

418. <Свадебный причет> (3/5, л. 9 об. — 11, без загл.).

Пояснение перед текстом в п. з.: II. Родителям первой день, как станут благословлятьце, на этот голос невеста.

^а В п. з. жиры, печатается по изд.

889

Зап. от Л. М. Стрелковой в Зимней Золотице летом 1901 г.

419. <Свадебный причет> (3/5, л. 12—12 об., без загл.).

Пояснение перед текстом в п. з.: III. Когда поведут невесту к венцу. Перину несут от невесты брат и дружки к жениху.

^а В п. з. едно утро, чернилами приписано бна со знаком вопроса; печатается по изд.

Зап. от Л. М. Стрелковой в Зимней Золотице летом 1901 г.

420. <Свадебный причет> (3/5, л. 12 об. — 14, без загл.).

Пояснение перед текстом в п. з.: К венцю поводят, к повязке, плачут, кресна невесты роспле<тает>; последня плаць.

Зап. от Л. М. Стрелковой в Зимней Золотице летом 1901 г.

421. <Свадебный причет> (ММБ-1, с. 117—118).

¹ Т. е. палящщих. (Собир.).

² Т. е. против. (Собир.).

³ Невеста отворачивается, а жених подходит к столу и несет материи на платье ее матери. Затем невеста продолжает причитать. (Собир.).

Зап. от А. П. Бурой и А. И. Лыткиной в с. Верхняя Зимняя Золотица летом 1901 г.

422. <Свадебный причет> (ММБ-1, с. 119).

Зап. от А. П. Бурой и А. И. Лыткиной в с. Верхняя Зимняя Золотица летом 1901 г.

423. <Свадебный причет> (ММБ-1, с. 120).

¹ Т. е. в печном. (Собир.).

Зап. от А. П. Бурой и А. И. Лыткиной в с. Верхняя Зимняя Золотица летом 1901 г.

424. <Свадебный причет> (ММБ-1, с. 120).

¹ С таким же причитанием невеста обращается и к своей невестке. (Собир.).

Зап. от А. П. Бурой и А. И. Лыткиной в с. Верхняя Зимняя Золотица летом 1901 г.

425. <Свадебный причет> (ММБ-1, с. 121).

¹ «Своей» — в смысле «моей». (Собир.).

² В это время мать снимает повязку. (Собир.).

Зап. от А. П. Бурой и А. И. Лыткиной в с. Верхняя Зимняя Золотица летом 1901 г.

426. <Свадебный причет> (ММБ-1, с. 122).

Зап. от А. П. Бурой и А. И. Лыткиной в с. Верхняя Зимняя Золотица летом 1901 г.

427. <Свадебный причет> (ММБ-1, с. 122—123).

¹ Тут невеста дает всем в руки по ленте. (Собир.).

² Будущее время. (Собир.).

Зап. от А. П. Бурой и А. И. Лыткиной в с. Верхняя Зимняя Золотица летом 1901 г.

428. <Свадебный причет> (ММБ-1, с. 123—124).

Зап. от Н. А. Лыткиной в с. Верхняя Зимняя Золотица летом 1901 г.

429. <Свадебный причет> (ММБ-1, с. 124—125).

¹ Или: «на диван». (Собир.).

Зап. от Н. А. Лыткиной в с. Верхняя Зимняя Золотица летом 1901 г.

430. <Свадебный причет> (ММБ-1, с. 125—127).

¹ Вместо «со́рому». (Собир.).

² Затем невеста садится на лавку. (Собир.).

Зап. от Н. А. Лыткиной в с. Верхняя Зимняя Золотица летом 1901 г.

431. <Свадебный причет> (ММБ-2, с. 113).

¹ Здесь невеста встает с кровати. (Собир.).

² Повыйти? (Собир.).

³ Невеста обращается к отцу. (Собир.).

⁴ Конец плачи не записан. (Собир.). Текст фиксировался в п. з., но печатается по изд. собирателя, так как п. з. не дает достаточного материала (см. 3/2, л. 13—14 об.). Сначала причет был записан с пения, начало дано в двух вариантах, окончания нет, имеются пропуски недослышанного. Затем произведена запись со слов, тоже не до конца; текст значительно отличается от спетого не только за счет прозаической передачи, причем передан слишком прозаично. Собиратель опубликовал монтаж этих двух записей, допуская при монтировании их добавления отсутствующих слов, перестановки и иные «улучшения» текста. Опубликованный им вариант удоволетворительно записью не документируется. (С. А.).

Зап. от М. С. Лопинцевой и М. С. Борисовой в д. Федосееве в июне 1901 г.

432. <Свадебный причет> (3/3, л. 21—21 об., загл. чернилами: «Плацея»).

^а Слово в п. з. заключено в квадратные скобки.

^б Над окончанием слова в п. з.: v. ло.

^в Над этим словом в п. з.: v. ё.

^г В п. з. сонь^йце.

^д Над этим словом в п. з.: v. светлым.

^е В п. з. далее: v. сизу косату.

^ж В п. з. ч^цем.

^з В п. з. было: Да его; исправлено чернилами.

^и В п. з. прыскучу^цю.

¹ Напев сходен с напевом № 72. (Собир.). Это указание — в изд. перед текстом. (С. А.).

² Иначе — «подклонивши». (Собир.).

³ Иначе — «сизу косяту го(лубушку)». (Собир.).

⁴ Обращение к отцу. (Собир.).

⁵ Живущую, когда я буду жить. (Собир.).

⁶ В конце в п. з. карандашом приписано: «Все заплачки на один голос»; перед началом текста: «Плацей бывает 3—5. Какая-нибудь плац». Чернилами там же: «Заплачка родителям». (С. А.).

Зап. от А. Д. Полежаевой в с. Кандалакша в июне 1901 г.

890

433. <Свадебный причет> (3/6, л. 7—9, загл.: «Плачея»).

¹ По объяснению певицы «подломчив». Вероятно, от слова «подынуть» — поднять, след<овательно>, — пловучий. (Собир.).

Зап. от П. Ф. Конёвой в с. Кузомень летом 1901 г.

434. <Свадебный причет> (3/6, л. 9—9 об., загл.: «Сироте»).

Перед текстом в п. з.: В последний день перед свадьбой девушки истопят баню, приходят и поют.

Зап. от П. Ф. Конёвой в с. Кузомень летом 1901 г.

435. <Свадебный причет> (3/6, л. 9, без загл.).

Перед текстом в п. з.: Невеста станет отплакивать. После текста в п. з.: В баню поедет, опять другая плачь. Так выплакивают, до бани.

¹ Т. е. к свекру и свекрови. (Собир.).

Зап. от П. Ф. Конёвой в с. Кузомень летом 1901 г.

436. <Свадебный причет> (13/19, л. 79—80, без загл., беловик).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

437. <Свадебный причет> (13/19, л. 81—83, без загл., беловик).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

438. <Свадебный причет> (13/19, л. 84, без загл., беловик рукой А. В. Маркова).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

439. <Свадебный причет> (3/6, л. 6 об. — 7, без загл.).

В п. з. перед текстом: Она заплачет, когда гостей за стол посадят.

¹ Обращение к умершему отцу. (Собир.).

Зап. от П. Ф. Конёвой в с. Кузомень летом 1901 г.

440. <Похоронный причет> (9/3, л. 13—15, загл.: «Плачи»).

Пояснение перед текстом в п. з.: Женщины плачут по родителям, братьям; жонки одны плачут (если покойник отец, мать, то называют себя злоцясны, в других случаях — кручинна); плаць — она.

^а В п. з. двора; исправлено согласно изд.

¹ Подобная же плачь — по отце, но последнего называют так: «Красно мое солнышко, крепкая стена белокаменная, крутая гора высокая». (Собир.).

Зап. от А. П. Бурой и А. И. Лыткиной в с. Верхняя Зимняя Золотица летом 1901 г.

441. <Похоронный причет> (9/3, л. 15 об., загл.: «Брата»).

¹ Иначе: «Ты наливной сладкой яблоцёк». (Собир.). Эти слова написаны против данной строки на поле в скобках. (С. А.).

Зап. от А. П. Бурой и А. И. Лыткиной в с. Верхняя Зимняя Золотица летом 1901 г.

442. <Похоронный причет> (9/3, л. 15 об. — 16, загл.).

Перед текстом в п. з.: Несут из церкви (всем).

^а Далее в п. з. две строки, опущенные в изд., — видимо, ошибочно спетые или сказанные: молу, м; говорят, Ох не те́-то порато.

Зап. от А. П. Бурой и А. И. Лыткиной в с. Верхняя Зимняя Золотица летом 1901 г.

443. <Похоронный причет> (9/3, л. 16—16 об., без загл.).

В п. з. перед текстом: Сестре, если оставлен муж или жена. (В изд. иначе: «Плачь по сестре, после которой остался муж или дети» — С. А.).

^а На поле в п. з. в скобках: ласкотьника.

Под текстом в п. з.: После каждого стиха продление, кончающееся — «й».

Зап. от А. П. Бурой и А. И. Лыткиной в с. Верхняя Зимняя Золотица летом 1901 г.

444. <Похоронный причет> (3/3, л. 21 об. — 22, без загл. Неточная беловая копия: 13/15, л. 4).

В п. з. перед текстом: Плацют по покойнике: напев особенный.

^а Далее в п. з. под строкой неразборчиво написанное слово.

^б Эти слова в п. з. заключены в скобки и подчеркнуты чернилами.

^в Слово подчеркнуто чернилами.

^г Эти слова (в строках 8 и 9 — одно последнее слово) дописаны чернилами.

^д В п. з. это слово карандашом позже заключено в скобки.

Зап. от А. Д. Полежаевой в с. Кандалакша летом 1901 г.

445. «Призо́р-наговор» (3/5, л. 5—5 об., с загл.).

Зап. Б. А. Богословский от А. Ф. Гагариной в с. Кандалакша 22 июня 1901 г.