288
Во славном во городи во Европийском
Жил-то князь тогда Ару́б очунь боѓатые.
Много имел он у сибя разны́х боѓа́тырей,
Приежжали отовсюль к нему боѓа́тыри.
5 У нево же дочь была млада́ кнежевна-то,
Мла́дая кнежевна-та Минерва.
Что ведь здумалось,
Что ведь славному боѓа́тырю-ту Рынде же
Посмотрять на роскозь, на богатство то,
10 На тех ли на боѓа́тырей на сильниих.
У нево было, у князя, такие обычай-эт
Ко крыльцю-то подъежжать ко кнеженесскому,
Роскладывать полатки разны́х шелков.
Увидал всегда-то князь да посылал же к ним,
15 Посылал же ним одного-то боѓатыря-та сильнёго,
Что ж тоѓо ли боѓатыря-та Орму-ту,
Чтобы он всегда сьехалсэ, ударилсэ,
Узнавал чтобы, которой-эт боѓа́тырь имет силушку великую, —
Тех запускал-то он ко князю на широкой двор,
20 Заводил ко князю во гривни во светлыи;
Он ведь брал себе в число да во боѓа́тырей —
У нево же было всего три ста́ боѓа́тырей.
Ишше зачал Рында жить да при двори еѓо.
Он ведь жил у ево да ровно семь же лет;
25 Возьлюбил же князь, поставил надо всима́-то старшим-то.
Что ж прошла-то тогда славушка по всей земьли,
Что ж по всей земьли да по всем дальним го́родам,
Что ж ведь есь Рында в Европи очунь сильнёй-от.
Доходила эфта славушка до князя до Крусива-та,
30 До Курсива-та князя земли Крусинския.
Что ведь за́чел князь скоро снарежатисе:
Приказал он собирать-то своево добра́ коня,
Добра́ коня своёго Вороне́юшка,
Приказал убрать коня да в дорогой убор.
35 Он ведь дал изьвесьтие родной сестре,
Что прекрасной кнежевне-то Флориде:
«Что поеду я ко Рынде ко боѓа́тырю,
Повидаю я боѓатыря-то славного;
Есьли я ево побежу, дак ево с собой возьму,
40 Привезу ево во свой Крусив да славной город-от;
Есьли он меня побе́дит, дак я останусе».
Роспрошшалсэ он с сестрицею с родной своей.
Не видели они ево да поежжаючись,
Только видели ево да снарежаючи.
45 Приежжает он в славной город-от.
Увидали все боѓа́тырь’ у князя на ево дворе,
Доносили скоро Рынде-ту боѓатырю.
Он ведь съехалсэ-то скоро Рында-то,
Они съехались ведь с им, скоро ударились;
50 Сабли вострыя у них да приломалисе,
Оне друг друга-то до́-болька не ранили.
Во второй же раз ведь Рында с ним ведь съехалсэ;
Востры копьица у них да приломалисе.
Как тогда сказал ведь Рында таковы речи:
55 «Нам довольно сегодьне да будет битвы-то!
Поутру́ же мы с тобой повоюимсе,
289
Повоюимсе тогда с тобой, побра́таюсь».
У Крусива-то была с собой карта дорожная.1
Приежжает тут Крусив к кнежевне-то,
60 Что ко той ли он к Минерве-то,
Когда стояла кнежевна в зелено́м саду;
Подаёт же он её карту дорожную:
«Ты прими, прими, кнежевна-та премла́дая,
Прими же мою карту-ту дорожную,
65 Для моёѓо всё знакомства-та,
Что знакомая была с князём Крусивом-то».
Принела тут с удовольсьвиём кнежевна-та Минерва-то,
Она прочтила все в карты славны города,
Увидала в карты славной город-от Крусив-то всё;
70 Призывает скоро боѓатыря к себе Рынду:
«Дай, дай, дай мне-ка совета, Рында же,
Мне принять ли эту карту-ту, держать её,
Мне держать ли, не держать ли, ты скажи же мне». —
«Неприлично тебе будёт держать ево карту-ту,
75 Не чесь тебе будёт княженеськая держать её». —
«Хорошо, Рында же, я эфто зьделаю,
Отошлю же я обратно всё поутру,
Не могу я удержать ево дорожной карты-то».
По утру́-ту, утру ранному,
80 По восходу соньца красного
Рында рано очунь утром пробуждаитце,
И пошол скоро он во сад Минервин-от,
А Минерва-та ево давно ведь ждёт стоит:
«Я ведь сейчас же принесла карту Крусиву-ту,
85 Что тоѓо ведь князя подареньицо».
Она взела-то ево карту в ручку правую,
Поднела её, чтобы видел он.
Увидаёт князь, скоро подъежат к её.
«Не жалат, верно, держать моёго всё подарка-то.
90 Верно, есь у вас в Европи поединьшичок
За тебя же, младая кнежевна?»
Вскоре, вскоре Рында на коне сидел,
На коне сидел: ведь конь еѓо унаряжоной,
Унаряжон еѓо конь, всё убран же
95 Как и тем всё убором боѓатырским-то.
Он крычал, зычал звычным голосом:
«Поежжай ко мне ведь, князь, на поединок-от».
А у князя у Крусина-та
Не лютоё-то зельё разгорелосе,
100 Боѓатырьская-та кровь да роскипеласе,
Лепета в его лици скоро смениласе,
Могучи плечи ево росходилисе.
Он скакал скоро на своево на добра́ коня.
Скоро, скоро они с Рындой сьехались,
105 Они сьехались-то с Рындой, приударились.
Они перьвой раз-то сьехались, ударились —
Востры копьиця у их приломалисе;
Во второй же раз опять они сьехались —
Востры сабельки у их да приломалисе,
110 Один одного до́-болька́ не ранили.
Как тогда же они начели рукопашной бой,
Трои суточки оне да не пивали-то,
Не пиваючись оне да не едаючись,
По колен в землю оне в матушку втопталисе.
290
115 Наконец-то победил князь Крусив Рынду-ту,
Отобрал он ево сбрую лошадиную,
Самого ево брал сади́л да на добра́ коня,
Повёз, повёз ево да во свою земьлю,
Во Крусив-то, славной город-от.
120 По дороге-то Крусив с им разговаривал:
«Не тужи об том ведь, Рында, не плачь же ты!
У миня-то будёшь жить в Крусиви, славном городи,
Не за пленника-то будёшь, не за раба служить,
Ты ведь будешь у меня место брата́ родимого».
125 Не видал же Рында, как время скоро прокатилосе,
Увидали-то оне Крусив да славной город-от,
Заежали во Крусив да славной город-от.
Крусив-от всё ведь Рынды выговаривал:
«Уж ты ѓой еси ведь, Рында всё боѓатырь-от,
130 Ты боѓа́тырь-от ведь Рында очунь сильния!
Ты зайди, зайди теперь ко мне в высокой дом,
Во моё теперь владеньё кнеженеськоё».
Уви́дали-то в Крусиве, славном городи,
Увидали-то, што едет князь ведь жив, здоров,
135 Скоро все боѓатыри очень важливо ево стретили.
Заходил же во гривни во сьветлыя,
Приказал одеть ведь Рынду-ту боѓатыря,
Как одеть ево в платье цьве́тноё,
Как во цьветно платье дорого ево,
140 Приказал же собирать он пир на радосьти.
На пирах-то ведь весьма много народу собиралосе,
Много отовсюль ко князю сьежжалосе,
Пили, кушали оне да веселилисе
О приезди еѓо, князя всё Крусива-та.
145 Хорошо-то шол ведь пир у их наве́сели.
Красно солнышко пошло у их ко западу,
Ко западу пошло да ко закату,
Все на пиру тут напивалисе,
У его же на почестном наедалисе.
150 Боѓатырь-от захвастал своей силушкой,
Купець-от захвастал всё сво́ей золотой казной,
Умной-от захвастал ро́дным батюшкой,
Розумной-от захвастал ро́дной матушкой,
Глупой-от захвастал молодой женой,
155 Неразумной-от захвастал молодой сестрой.
А Крусив-от князь сидит, ничем не хвастает.
Он ведь взял-то Рынду за правую за рученьку,
Он повёл ёго по своим по светлым гривинам,
По тем ли по полатам кнеженескиим;
160 Приводил ево во первую полату,
ѓде сидела птиця попуѓай ево,
Во клеточки сидела во серебреной,
Котора ведь говорила голосом человеческим,
Предсказывала-то всё счастьё князю,
165 Предсказывала во путях и во дорогах.
Во втору завёл полату кнеженеськую;
Тут сидел же соловей, да птиця вешшная;
Она пела ему песьни всяки-разныя.
Во третью́-ту завёл в комнату княженеськую,
170 ѓде-ка было у ево выделано,
Что двенадцеть музыкантов тончёвало,
И двенадцеть с ним да тут дом же тут.2
291
Обказал всё богасьво всё Рынды-то,
Он ведь вы́водил да всё росказал ему;
175 Привёл в комнату тогда ево к родной сестре,
Ко родной сестре ево да ко Флориде:
«Уж ты ѓой еси, родна сестра,
Ты родна сестра кнежевна!
Этот боѓатырь-от — Рында очунь славные»,
180 Он ведь жил-то тут у князя ровно полгода.
Замечать же стал Крусив, что очунь скучьнёй стал,
Очунь скучьнёй стал да он бледо́й же стал.
Со́звал однажды Крусив ево гулять ити;
Они долго сь ним в зеле́ном саду гуляли;
185 Он ведь стал еѓо тогда Крусив выспрашивать:
«Отчево тебе у нас да нездоровитце?
Ты скучать, наверно, о своей стране,
О своих ли о товарищах-боѓа́тырях?» —
«Вот поведаю тебе, князь, всю правду-ту,
190 Роскажу я тебе от всего серца усердно-то:
Нечево я у тебя в твоём городи не соскучилсэ,
Хорошо у тебя житьё твое мне нравитце;
Ты во том же, князь, ведь сам виновен:
Ты зачем показал мне-ка родну́ сестру, —
195 Обь её-то я сам и хвораю всегда,
Я хвораю всегда обь ей, всё бледён же.
Тибе-то я желаю слово молвити,
Не желашь ли ты руки отдать родной сестре?»
Тогда стал-то Крусив на свои же он резвы́ ноги
200 И брал он Рынду за рученьку за правую:
«Обожди же, Рында, я пойду сейчас,
Я пойду сейчас скажу родной сестре».
Приходил тогда Крусив скоро к родной сестре:
«Родна́ сестра моя да моя милая!
205 Я пришол сказать тебе-то весь нерадосьню:
Рында всё ведь просит руки твоей;
Не желашь ли ты за Рынду дак слати же мне?» —
«Уж ты ѓой еси, мой брателко родимой мой!
Что ж боѓа́тыри ведь — жители невечныя:
210 Они сегодьне есь, завтро уедут-то,
Тогда останесьсе от еѓо сиротовать в молодых летах». —
«Я возьму такую с еѓо клятву-то». —
«Дак твоя-та теперь воля, — как ведь сам жалашь;
Я даваю на твоё роспореженьицо».
215 Приходил тогда Крусив да скоро к Рынды,
Говорил же он ему да таковы речи:
«Дай же мне, Рында, слово такоё боѓатырьскоё —
Не уежжать чтобы из нашого города,
Не покинать чтобы тебе теперь родной сестре».
220 Дал ведь Рында слово такоё с клятвою
Не уежжать боле ис Крусива, славна города.
Отдавал скоро за ево он родну́ сестру;
Они принели сь её да по злату́ веньцу.
Он же жил сь её да ровно полгода;
225 Заскучал же он весьма да об товарищах.
Он стал тогда просить князя Крусива,
Чтобы съездить тогда ему обратно к товарышшам на свиданьицо.
«Как не выстоял ты, Рында, во своём слове,
Изменил своё ведь слово боѓатырьскоё!»
292
230 Заплакала тогда ево да молода жена:
«Подумай ты же, Рында, —
Оставляешь ты теперь одну сечас;3
Посьле своёго ты отьезьдица
Ты будёшь скоро в отцях, а я в матушках». —
235 «Что ж ты ѓой еси, моя супруга ты!
Что премилая моя кнежевна Флорида!
Возрашшусь же я к тому да поре-временю».
Не могла же как упро́сить ево молода супруга;
Нечево это он ей на́ речи не здаваитце,
240 В путь-дорогу он скоро собираитце,
Со своей же он супругой распрошшаитце.
Как она ему на прошшаньицы слово молвила:
«Ты поедёшь в путь, мой дорогой супруг, —
Ты возьми в собою карту всё дорожную;
245 Бес карты у меня брателко не езьдит-то».
Не взял он у её карты дорожною;
Обонадеялсэ он на свою на хитрось-ту.
Он приехал-то ко князю, ко товарышшам;
Побыл он у них мясець-от,
250 Стал же в путь-дорогу собиратце-то;
Он ведь спомнил, не забыл супругу-ту,
Её же он да наказаньицо.
Он поехал, со товарышщеми роспростилсэ жо.
Сколько во темны́х лесах не езьдил он,
255 Он не мог найти себе пути-дороги;
Сколько не блудил Рында же, не езьдил, —
Воротилсэ он обратно-то к товарышшам.
Потужил же он, поплакал, — делать нечево...4
———