- 171 -
Был жил царь премудрой.
Народилсэ же у царя-то
И родилось ведь цядо мило,
Как родилса тут млад цяревиць.а
5 Мудреци были, люди хитры,
Цьчо сказали цярю премудрому:
«Ты не радуйся, царь премудрой,
Своёму сыну Иасафу,
Иасафу ты все цяревицю.
10 Он оставит твое царсво,
Все большо твое государьсво,
Он поступит же, младой юноша,
В православну веру, в крешшону,
Он свою душу будет спасати,
15 Во Христа он будет верить».
Он возрос тут Иосаф же,
Он возрос-то до лет петнадцеть.
Некуда-то же он не ходит
Ис полат-то полат царьских.
20 Говорил ёму царь премудрой,
Ево батюшко, свет родимой:
«Прогуляйсе, млад мой юноша,
Иосаф ты мой, свет цяревиць,
По игра́м по всим, по беседам.
25 Соберу я тебе девиць же,
У царей доцерей королевських,
Приведу я к тебе в полаты
Их во платьи драгоценном,б
Звеселят тебя, мла́дого юношу».
30 Промолцял Иосаф цяревиць,
Не ответу ёму все, не привету.
Говорил-то своёму дядьки:
«Ты любезной мой милой дядька,
Ты поедем со мной все прогулятьце
35 По том ли мы по цареву;
Я послушаю отца своево
Я царя же все премудрого».
Тут ведь царь тому зрадовалсэ,
Иосаф-от шьто поежжает.
40 Как уехал Осаф цяревиць —
(царь заговорит)
«Шьто премудры мне-ка люди
Ето все мне пусто́ сказали».
Как поехали по царству,
Увидал Иосаф царевиць,
45 Увидал он чудо чудноё,
Он увидел диво дивно —
Он седатого старого старьця.
Говорил он своёму дядьки:
«Щьчо, любезной мой милой дядька,
50 Тут какой идет старой старець,
Тут какой же идет седатой?»
Говорит-то ведь ему дядька:
«Ты не бойся, пресладко цядо,
Иасаф ты, наш царевиць,
- 172 -
55 Етот старець-от такой же был,
Как ведь ты-то теперь и я какой,
Постарел он теперь в пусты́ни,
Он труди́тце, Богу́ молитце,
Мало хлеба он воскушает».
60 Говорит-то тут Иосаф царавиць:
«Ты любезной мой милой дядька,
Призови ты ко мне поближе,
Мне-ка рець шьтобы говорить с им,
Про пустыню мне спросить же».
65 Дядька со́звал же того старьца.
Старець все пришол к ему близко,
Все пришол к им, становилсэ,
Цяревицю ниско поклонилсэ.
Тут увидял млад цяревиць
70 Все одежду ихну пустыньску,
Сам тому скоро ужахнулсэ.
Прорече́т тут млад царевич:
«Тебе как мне-ка звать-то старьце?»в
Старець от радости взирает
75 На прекрасного все на юношу,
На Иасафа свет цяревиця —
«Ты зови, зови миня, цядо,
Иосаф-свет, зови, цяревиць,
Как зовут миня купець премудрой,
80 Ноне миня зовут как,
Я сьвятой теперь Варлаамий».
Проречет млад наш юноша,
Иасаф-то-свет царевиць:
«Ты скажи мне, о купець премудрой,
85 Скажи, святой Варлаамий,
Роскажи ты мне сушшу правду,
Роскажи про святу пустыню». —
«Ты пресладкое моё цядо,
Иосаф свет цяревиць,
90 В пустыни жить ведь надо горько,
Надо заповеди иметь Восподьни.
Я скажу про одну пустыню
Молодому тебе юнаши.
Там ведь жил был Предотеча,
95 Все ведь жил он, Богу молилсэ,
Шьчо питалсэ Предотеця,
Ишше пил Предотеця
Он болотную воду,
Ишше кушал Предотеця
100 Он гнилую колоду». —
«Нечево-то я не боюсь-то,
Нечево-то я не страшусь-то;
Я лишусь у папы царсва,
Я иду с тобой в пустыню, —
105 Говорит Иосаф цяревиць, —
Ты зайди, зайди ко мне, старьце,в
Уж ты, о купець премудрой,
Ты сьвятой, сьвятой Варлаамий».
Говорит сьвятой Варлаамий:г
110 «Уж ты ѓой еси, Иосаф ты,
Иесаф ты, сьвет цяревиць,
Не допусьтят до тебя слуги.
- 173 -
Ты за замками сидишь за крепкима,
За строгима караулами». —
115 «Ты приди, приди ко мне, старець,
Ты приди-ко, приди, не бойсе». —
«Я приду, приду к тебе, цядо,
Обману твоих караульшиков,
Я скажу, шьто иду з дарами,
120 Дравоценнойд несу камень».
Приежает Иосаф цяревиць,
Ево батюшко стрецяет —
«Шьчо, пресладкое мое цядо,
Иасаф свет цяревиць,
125 Каково тебе погулялось,
Каково тебе показалось?»
Прореце́т-то Осаф цяревиць
Своему он батюшку родному:
«Нечево я почти не видял,
130 Нечево мне не прилюбилось».
Запиралось ихно цядо
Во свои-ти он полаты.
Йе идет-то купець премудрой,
Шьто святой к ему Варлаамий.
135 Варлаамия не пускают,
Варлаамей отвечает
Со светым же своим духом:
«Уж вы слуги, слуги верны,
Мне царем ведь все приказано,
140 Я иду к ему с подарками,
Дравоценныяж несу камень».
Скоро слуги пропускали
Шьто светого-то Варлаама.
Отпираёт он полату,
145 Возрадело сладко цядо —
Он берет старьца за ру́ку,
Он садит ево со слезами,
Урече́т он таки речи:
«Уж ты о́ купець премудрой,
150 Ты святой, светой Варлаамий,
Вприведи ты в веру крешшону
Ты обех жо нас со дядькой».
Приводил их в веру в крешшону,
Во крешшону веру православну.
155 Прорече́т-то чадо пресладко,
Как прекрасной-от млад юноша,
Иисаф же сьвет царевиць:
«Уж ты о, купець премудрой,
Ты святой, святой Варлаамий,
160 Ты скажи, скажи мне всю тайность,
Скажи, как ты на свет родилсэ.
Я Христа в сибе приобряшшу,
Приобряшшу Христа я средь собя.
Затворюсь ли я в сьвертепи,
165 Начну плакать я, млад царевиць
Во всю жисть-то во грехах своих.
Уж ты можошь ли, Варлаамий,з
Небеса ты все измерить,
Вси моря и все земьли,
- 174 -
170 Можешь, можешь ли, Варлаамей,
Взять ты соньцо взять рукою,
Красно соньцо взять со лунами,
Све́тел месець со звездами?
Ты таку зьделал мудру мудрость,
175 Против того нечево не будет.
Запое́м тогды мы славу,
Запоем-то славу Восподьню,
Непрестанно же будём слушать —
Слава Творцу веком, Отцу и Сыну!»
180 Скажот Варлаамей,
Скажот Варлаамей:
«Не могу взять соньца,
Не могу взять месець.
Останьсе, царевиць,
(а я пойду в пустыню).
185 Я тебя найду же,
Я тебя найду же».
Осталсэ царевиць
Посьле Варлаама;
Завсегда стал плакать,
190 Завсегда стал плакать:
«Не могу я здесь пребувать
Бес старьца, бес старьца».
Сле́зно он все плачет,
Сле́зно он все плачет.
195 Царсва он лишилсэ,
Сам пошол в пустыню.
Царства он лишилсэ.
Сам пошол в пустыню.и
Сле́зно и́дет, плачет,
200 Сле́зно и́дет, плачет:
«Пустыня святая, доведи до старьца,
Пустыня святая, доведи до старьца —
С им я жить жалаю,
Я Христа же приобряшшу сресьнею».
205 Пустыня сказует отроку младому:
«Пресладко нашо чядо,
Прекрасной млад ты юнаша!
Любит тебя Боже,
Любит тебя Боже
210 Пресладкий Исусе.
Иди во пустыню!»
(Пришел в пустыню к Варлаамию-ту)
Пожил он в пустыни,
Пожил он в пустыни,
Стал трудом трудитце,
215 Стал Богу молитце,
Стал постом поститце.(«Ты, — говорит, — молиссе и постиссе; вам всем Богом по веньцу положено: в-первых тебе венець, во-вторых дядьки твоему, а в-третьих отцю твоему».)
Скажот Варлаамей,
Скажот Варлаамей:
«Юнаша прекрасной,
Юноша прекрасной,
220 Иасаф царевиць!
Будешь ты богатой,
- 175 -
Будешь ты богатой,
Пожалеешь отцю богатьства».
Отвечает млад юнаша,
225 Отвечает млад юнаша:
«Я, купець премудрой,
Сьвятой же Варлаамей,
Жалел кабы богасьва,
Не лишилсэ я бы царсва,
230 Не оставил бы все царсво.
Вот тебе скажу я,
Вот тебе скажу я —
Молисе ты долго».(Я забыла, скольке годов он молилсэ: старьцю жаль стало, как себя изнурят Иасаф царевич, стал молитьце за ёго.)
«Я скажу, Осаф цяревиць,
235 Три венця есь приготовлено.
Купил ты себе царево небесноё.
Тебе венець есь преготовлен
У сьвятых в руках есь аньделов;
Да ишше венець приготовлён
240 Шьто любимому дядьки;
Да ишше венець приготовлён
Шьто родимому твоёму папы,
Шьчо цярю-ту все премудрому».
Да ведь воспрого́ворил млад юнаша
245 Иасаф царевиць:
«Моёму-ту отцю за шьто венець?
Он живет ведь в доми и на царсви,
Он постом-то живет он не поститце,
Уж он ѓосподу Богу веть не моли́тце,
250 И я век поло́жил свою молодость в пустыни».Тогда сказал Варлаамий: «Потому ему венець, шьто он попал в веру православну, сам за тебя молитце. Тепереця ты пожалел богатьсва — небесного царсва».к