137

№ 10

А ишше прежде Резань да слободой слыла,
А да и ноньче Резань да словет городом.
А да во той во Резане да было славном городе
А да был-жил Микитушка — состарылса,
5 Да состарилса Микитушка — представилса.
А-й оставалась у Микиты да любима семья,
А-й любимая семья его, молода жена,
А да на имё Омельфа да Тимофеевна.
А да ишше ле оставалось да чадо милоё,
10 А-й да и милоё чадышко любимое,
А да на имя Добрынюшка Микитич млад.
А да ходил-де Добрынюшка на красно крыльцо
И да смотрел-де Добрынюшка да во чисто полё —
А да здумал он ехать да во чисто полё.
15 А да пошол-де Добрынюшка во светлу грыдьню
А ко своей он маменьки родимоей:
«А уж ты ой еси, маменька родимая!
А уж дай ты мне бласловленьцо великоё
А со буйной головы да до резвыех ног;
20 А да и здумал я ехать во чисто полё —
А посмотреть мне людей да ноньче добрыех,
А показать мне, Добрынюшки, самому сибя». —
«А уж ты ой еси, Добрынюшка Микитиц млад!
А поежжай-ко, Добрынюшка, куда хочицсэ,
25 А куда хочыцсэ, Добрынюшки, куда надобно.
А да приедешь, Добрынюшка, к синю морю,
А да и здумашь, Добрынюшка, купатисе —
Э там одна струя тиха, заманьцивая,
А да вторая струя быстра и относливая —
30 А отнесёт тебя, Добрынюшку, на синё морё».
А пошол-де Добрынюшка на конюшин двор,
Э выводил коня да себе доброго,
А-й седлал-де, уздал да скоро-наскоро,
А-й скоро-наскоро уздал да крепко-накрепко:
35 А-й двенаццати подпрыжичок¹ он шолковыех,
А-й да тринаццату подпругу через хребе́тную ко́сть;

138

А-й да седлал-де, уздал да приговаривал:
«А-й да не ради он басы — дак ради крепости,
Да и ради окрепы да бог̇атырское —
40 А не оставил бы меня конь да на чистом поле,
А-й на чистом-де поле да на сырой земле
Да серым-де волкам да на ростарзанье,
Роспроклятыем вороньям да на поруганье!»
А-й да садилса тут Добрынюшка на добра коня.
45 А-й молода жена ноги в стремена кладет,
А-й да кладет она — да слезно плачицсэ.
А-й говорыл-де Добрынюшка таково слово:
«А уж ты ой еси, моя да молода жена,
А да по имени Апраксея-королевисьня!
50 А уж ты жди меня домой дак ровно восемь лет,
А ише жди меня домой дак ровно в десеть лет,
А ише жди меня домой ровно в двенаццать лет.
А да как выступит на лето как на тринаццато —
А ты домой меня не жди, ты тогда живым не ч(и)ти́,
55 А хошь замуж ты поди, а хошь вдовой сиди;
Хошь за князя ты поди да за боярына,
А хошь за купца ты поди да за богатово,
А хошь за кресьянина поди да за прожиточново,
Хошь за сильнево-могучево богатыря;
60 А не ходи ты за Олёшеньку Поповича:
А не люблю я ведь роду всё поповского,
А да Олёшенька Поповиц да мне крестовой брат!..»
Ишше видели поезку да богатырскою
Да увидели: во поле да курева стоит,
65 Курева-де стоит, да дым столбом валит —
Да уехал-де Добрынюш[к]а во чисто полё.
А доехал-де Добрынюшка до синя моря,
А да и здумал-де Добрынюшка купатисе.
А да соскочил-де Добрынюшка со добра коня,
70 А да роздел-де Добрынюшка платьё цветноё,
А привязал-де Добрынюшка к стремянам коню,
А говорыл-де Добрынюшка такуво слово:
«А уж ты ой еси, конь мой, лошадь добрая!
А да бежи-тко ты, конь, да во чисто полё,
75 А да и ешь траву да ноньче шелковую,
А да пей-ко воду всё ключе́вою».
А да пошол-де Добрынюшка к синю морю,
А да и поплыл Добрынюшка на синё морё.
А да и перва-та струя была заманьцивая —

139

80 А заманила тут Добрынюшку на синё морё.
А-й втора-де струя быстра была относливая —
А отнёсла-де Добрынюшку на синё морё,
А заносила тут Добрынюшку по морским волнам.
А надлетела тут Змея да востролютая,
85 И говорила тут Змея да таково слово:
«А да сказали, мне от Добрынюшки смерть прыдет —
А тепере я с Добрынюш[к]ой, што хочу, сделаю:
А-й да хочу — Добрынюшку живком зглону;
А я хочу-де — Добрынюшку нонь зараз убью!»
90 А проговорил-де Добрыня да таково слово:
«А уж ты ой еси, Змея да востролютая!
А да не честь тебе будёт да не похвала нонь:
А на синём-де мори ты меня живком зглонешь,
А на синём-де мори меня до смерти убьёшь, —
95 А да вынеси меня да на сыру землю!
А да тепере, ведь видишь, и наг плову,
Да и нету у меня да коня доброго,
Да и нету у меня да сабли востроей;
А тогда, што хочешь, Змея, со мной ты делаешь».
100 А подлетела Змея ноньче к Добрынюшки,
А схватила-де Добрынюшку в востры когти,
А понёсла-де Добрынюшку на сыру землю,
А да и вынёсла Добрынюшку на сыру землю —
А да и бросила Добрыню да на сыру землю.
105 А розлетелась-де Змея да востролютая
А да хотела-де Добрынюшку ударити,
<О>на махнула крыло да своё правоё —
Да на то Добрынюшка успешен был:
А да схватил-де Змею да за право крыло,
110 А да ударил-де Змею да о сыру землю.
А зговорила Змея да востролютая:
«А уж ты ой еси, Добрынюшка Микитиц млад!
А не убивай меня, Добрынюшка, до смерти нонь!»
А говорыл-де Добрыня да таково слово:
115 «А ты скажи мне, Змея да востролютая,
И да скажи мне, Змея, да всю ведь правду нонь:
А да где у тя стоит жива вода, мертвая?
А-й где у тя стоит ковёр самоле́тные:
А ишша как же ковру да приговаривати?» —
120 «А уж ты ой еси, Добрынюшка Микитиць млад!
А вон, видишь ты, дом мой белокамянной?
А как зайдёшь на крылецюшко на правоё —

140

А да на правой стороны да стоит горенка,
А да во той же во горёнки ковёр весит,
125 Да во той же во горёнки вода жива, мертвая;
А да садись ты, Добрынюшка, на самолет-ковер,
А подними ты угол ноньче всточние:
„А подымайсе, ковёр, выше лесу темново,
А выше лесу нонь темного, ниже облака нонь ходечего,
130 А опустись ты, ковёр, куда мне надобно!”»
А замахнулса Добрынюш[к]а покрепче нонь,
А ударил-де Змею да во сыру землю —
Да и столько тут Змея да и пышала нонь.
Да пошол-де Добрыня да во полаты к ней,
135 А да зашол-де Добрынюшка на право крыльцо,
А да зашол-де Добрыня да во праву горьницю —
А да увидел тут Добрыня да самолет-ковёр,
А да увидел тут Добрынюшка воду живу, мертвую.
А да взял-де Добрынюшка с собой нонь все,
140 А выходил-де Добрынюшка на белой нонь свет,
А становилсэ Добрынюшка на самолет-ковер,²
А подымал он угол да ноньче всточные,
А говорыл-де Добрынюшка таково слово:
«А уж ты ой еси, ковёр да самолетные!
145 А подымайсе выше лесу да ноньче темново,
А-й выше темново лесу да всё стоячево,
А-й ниже облака нонече ходечево,
А-й опустись ты ведь, ковёр, да ко добру коню!»
А-й да поднялса ковёр да полетел ведь нонь.
150 А-й перенесса Добрынюшка цере<з> синё морё,
А-й да завидял Добрынюшка добра коня,
А-й да закрычал-де Добрынюшка громким голосом:
«А-й уж ты ой еси, конь — дак лошадь добрая!
А-й ты неси-тко скоре мне платье³ цветноё».
155 А-й опустилса ковёр дак на сыру землю,
А-й на сыру-де землю да ко добру коню.
А одевалса Добрынюшка в платьё цветноё,
А поежжал-де Добрынюшка во чисто полё.
А да минулось тому времецьки ноньче восемь лет,
160 А да минулось тому времечки ведь десеть лет,
А да минулось тому времечки двенаццэть лет,
А да и выступило на лето да на тринаццато.
А выходила-де Омельфа да Тимофеевна,
А выходила Омельфа да на красно крыльцё,
165 А да смотрела-де она да во чисто полё —

141

А и нету Добрынюшки из чиста поля!
А да видела Омельфа да во чистом поле:
А што не пыль-то в поле да роспылаицса,
А не туман с синя моря да поднимаицсэ —
170 А там сильней бог̇атырь да потешаицсэ,
А да и путь свое держит да на Светую Русь,
А да копьё своё клонит да на Резань-город.
А да приехал тут удалый да добрый молодец —
А да стары-де казак да Илья Муромец.
175 А говорила тут Омельфа да таково слово:
«А уж ты ой еси, стары казак Илья Муромец!
А не видал-ле Добрынюшки там Микитица?»
А отвечал-де стары казак Илья Муромець:
«А да и видел я Добрынюшку вчерашной день:
180 А да лежит твой Добрынюшка на сырой земли,
А да и ротом у Добрынюшки вода бежит,
А на глазах у Добрынюшки цветы цветут».⁴
А да пошла-де Омельфа да во светлу грэдьню
А к молодой-де Апраксеи-королевисьни,
185 А говорыла она ей да таково слово:
«А уж ты ой еси, Апраксия-королевисьня!
А да приехал тут удалой да доброй молодец —
Да стары-де казак да Илья Муромец,
Да принёс нам он весточку нера́дочную,
190 А да нерадочну весточку, невесёлую:
А да нету тут Добрынюшки живого нонь,
А да лёжит-то Добрынюшка на сырой земли,
Да и ротом у Добрынюшки вода бежит,
А-й на глазах у Добрынюшки цветы цветут».
195 Да уехал тут стары казак да Илья Муромец,
Да уехал-де казак да в стольне Киев-град.
А да прошла тут весточка по всем странам,
А-й да по всем-де странам, по разныем городам,
А да узнал тут Олёшенька Попович млад.
200 А да садилсэ Олёшенька на добра коня,
А да поехал тут Олёшенька в стольне Киев-град
А ко тому же ко князю да стольне-киевскому:
«А уж ты ой еси, Владимер, князь столне-киевской!
Ах, не изволь меня за слово скоро сказнить,
205 И да скоро меня сказнить, да круто вешати!
А-й не сади меня в погребы глубокие —
Да позволь мне, Владимер, да слово молвити!»
А-й говорыл-де Владимер да таково слово:

142

«А уж ты ой еси, Олёшенька Попович млад!
210 А-й говори-тко, Олёша, да что те надобно,
А што те надобно, Олёшенька, чево хочицсэ?» —
«А уж ты ой еси, Владимер, князь стольне-киевской!
А у нас все ноньче во городе поженены,
Да все красныя девушки взамуж выданы,
215 А да один я, удалой да доброй молодец,
А да холост я живу да неженат слыву —
А да позволь мне, Владимёр-князь, женитисе!
А да и знаю я сибе да бог̇осужону,
А бог̇осужону сибе, да причесну вдову,
220 А да по имени Апраксию-королевисьню;
А да не стало ноне Добрынюшки в живых ведь нонь».
А да ставал-де Владимер да на резвы ноги,
А да кричал Владимер да громким голосом:
«А уж вы ой еси, слуги да мои верные!
225 А да ведите скоре да коня добраго!»
А да поехал тут Владимёр да во Резань-город
А да со тем же с Олёшенькой Поповичом.
А да приехали они да во Резань-город
А да ко той же Омельфы да Тимофеевны,
230 И заходили тут они во светлу грэдьню.
А-й говорыл-де Владимер да таково слово:
«А уж ты здрастуешь, Омельфа да Тимофеевна!
А я привёз к тибе весточку весёлую,
А да весёлую весточку харошую:
235 А ты отдай-де Апраксию в замужество
А за того же за Олёшеньку Поповича!»
А да ставала тут Омельфа да на резвы ноги,
А говорила-де Омельфа таково слово:
«А уж ты ой еси, Владимер, князь стольне-киевской!
240 А ты иди-тко, Владимер, да во светлу грэдьню
А ко самой-де Опраксеи-королевисьни».
А да пошол-де Владимер да во светлу грэдьню
А ко самой-де Опраксии-королевисьни:
«А уж ты здрастуешь, Апраксея⁵-королевисьна!
245 А я привёз тибе весточку весёлую,
А да весёлую весточку хорошую:
А ты не йдёшь ле, Апраксия, в замужество
А за того же Олёшеньку за Поповича?»
А отвечала тут Апраксея⁵ таково слово:
250 «А уж ты ой еси, Владимёр, князь стольне-киевской!
А када поежжал тут Добрынюшка во чисто полё,

143

Говорыл мне Добрынюшка таково слово:
«А када здумашь итти да во замужество,
А не ходи ты за Олёшеньку Поповича!»
255 А да Олёшенька Попович ему крестовой брат;
А дак не йду я за Олёшеньку в замужество!»
А говорил-де Владимер да таково слово:
«А уж ты ой еси, Апраксия⁵ -королевисьня!
А ты добром ноне не йдёшь, дак возьмем не́чесью:
260 А умывайсе поди да побелёшенько,
А одевайсе нонь ты да поскорешенько!..»
А да взяли тут Апраксию ведь за руки,
А повели-де Апраксию на широкой двор,
А посадили-де Апраксию на добра коня,
265 А повезли-де Апраксию в стольне Киев-град,
А-й увезли⁶-де Апраксию в стольне Киев-град.
А-й да севодни у их будет да рукобитьицэ,
А да и завтро-то будет да зарученьицо,
А запозавтрея будет у их почесьен пир.
270 А выходила-де Омельфа да на красно крыльцо,
А-й да смотрела тут она да во чисто полё —
А да завидела там удала да добра молоцца:
А да ездит молодеч да по чисту полю,
А да и путь он свой держит да во Светую Русь,
275 А-й да копьё своё клонит да на Резань-город.
А да приехал тут удалый да добрый молодец,
А что по имени Добрынюшка Микитиц млад, —
А да стречат его маменька родимая.
А соскочил-де Добрынюш[к]а со добра коня:
280 «А уж ты здрастуешь, маменька родимая!
А да што ноне у вас да не по-стараму,
А не по-старому у вас да не по-прежному?
А да где же моя да молода жена,
А да где же она — да не стречат меня?..»
285 А говорила тут Омельфа да Тимофеевна,
А говорила-де она да таково слово:
«А да пойдём-ко, Добрынюшка, в светлу грэдьню;
А роскажу тебе, Добрынюшка, подробно всё».
А да зашли тут они да во светлу грэдьню,
290 А-й говорила-де Омельфа да таково слово:
«А-й уж ты ой еси, моё да ча ... чадо милоё!
А-й да приехал тут удалый да добрый молодец —
А да стары-де казак да Илья Муромец,
А да приехал тут казак да из чиста поля —

144

295 А да розвёз ту весточку нерадочну,
А да нерадочную весточку, невесёлую —
А что и будто бы Добрынюшки живого нет:
А-й да и видял он тибя да на сырой земли,
А что и ротом у тибя да тут вода текла,
300 А-й на глазах у Добрынюш[к]и цветы цвели...
А-й да узнал тут Олёшенька Поповиц млад;
А-й да приехали з Владимером, князём стольне-киевским,
А-й увезли-де Опраксию в стольне Киев-град —
А за того же Олёшеньку в замужество.
305 А што и третьего дня было рукобитьицо,
Да вчерашной-от день — дак богомольицо,
А-й да севоднешной день — дак у их свадебка!..»
А-й заходил-де Добрынюшка по светлой грэдьни;
А замахали у Добрынюшки руки белые,
310 А засвистали у его дак очи ясные;
А-й говорыл-де Добрыня да таково слово:
«А уж ты ой еси, маменька родимая!
А да поди-тко скоре да в мой крепкой чулан,
А да неси ты ведь мне платьё калицкоё,
315 А да неси скоре да звончеты гусли —
А да поеду я к Олёшеньки на свадебку». —
«А уж ты ой еси, Добрынюшка Микитиц млад!
А да Владимер-от да стоит у его тысицким,
А да стары-де казак — дак бо́льшей дружкою,
320 А все бог̇атыре сильные — подносчики:
А не бывать тебе, Добрынюшку, живому назад».
А говорыл-де Добрыня да во второй након:
«А ты неси мне скоре платье калицкоё,
А-й ты неси мне скоре да звоньчеты гусли».
325 А да принесла ему маменька платьё калицкоё,
А принесла-де ишше да звоньчеты гусли.
Да оделсэ Добрыня да в платье калицкоё,
И да взял он с собой да звоньчеты гусли,
А-й побежал-де скоре да на широкой двор,
330 А-й да садилсэ поскоре да на добра коня —
А-й поскакал-де Добрынюшка в стольне Киев-град.
А-й не путём он нонь ехал, да не дорогою —
А-й да скакал он за заставы городовые,
А да скакал он за башны да карабельные,
335 А да приехал тут Добрынюшка в стольне Киев-град,
А да спустил-де коня да во чисто полё.
А да пошол-де Добрыня да на широкой двор —

145

А у ворот-то стоят слуги-приворотницьки,
А не пускают калику да на широкой двор.
340 А вынимал-де калика да золоту грыдьню,
А подавал-де строгим ныньче прыворотничкам —
А пропустили тут калику да на широкой двор.
А да зашол-де калика да на белы сени —
А у дверей-то стоят строги придвернички,
345 А-й не пропустят калику да во светлу грэдьню.
А-й вынимал-де калика да золоту грэдьню,
А-й да давал-де строгим ныньче прыдверьничкам —
А запустили калику да в светлу грэдьню.
А-й да зашол-де калика да в светлу грэдьню —
350 А да крест-от кладёт да по-писаному,
А-й да поклон-от ведёт да по-ученому,
А-й на все стороны четыре да поклоняицсэ:
«А уж ты здрастуешь, Владимер, князь стольне-киевской,
Да стары-де казак да Илья Муромец,
355 А да Олёшенька Поповиц да с молодой женой!»
А говорил-де Владимер да князь стольне-киевской:
«А проходи-ко, калика да перехожая,
А перехожая калика да переброжая!
А уж вы ой еси, стольнички-подносчички!
360 А-й наливайте вы чару да зелена вина,
А-й да не малую, не велику — да полтора ведра,
А-й подавайте калики да перехожоей!»
А-й да на то были подносчики не ослушливы:
А-й наливали тут чару да зелена вина,
365 А-й да не малу, не велику — да полтора ведра,
А-й подавали тут калики да перехожоей.
А-й принимал-де калика да единой рукой,
А-й выпивал-де калика да к едину духу:
«А-й благодарствуйте, Владимер, князь стольне-киевской,
370 А-й да стары-де казак да Илье Муромец,
А-й да Олёшенька Поповиц да с молодой женой!»
А-й говорыл-де калика да таково слово:
«А-й уж ты ой еси, Владимер, князь стольне-киевской!
А-й да позволь мне сыграть да в звоньчеты гусли».
375 А отвечал Владимер, князь стольне-киевской:
«А да играй-ко, калика, да што те надобно,
А-й што те надобно, калика, да чиво хочыцсэ».
А-й заиграл-де калика да в звоньчеты гусли —
А да Владимер-от князь да призадумалсэ,
380 А да стары-де казак да призагорюнилсэ,

146

А да Олёшенька Попович да прирозсмехнулсэ,
А да кнегиня Апраксия запечалилась.
А-й говорил-де Владимер да таково слово:
«А-й да негде я игроков таких не слыхивал
385 А-й после молода Добрынюшки Микитича!
А-й уж⁷ вы ой еси, стольнички-подносчички!
А-й наливайте вы чару да во второй након,
А-й подавайте калики да перехожоей!»
А принимал-де калика да единой рукой,
390 А-й выпивал-де калика да к едину духу.
А-й заиграл-де калика да во втору игру —
А да Владимер-от князь да прироздумалсэ,
А да стары-де казак да запечалилсэ,
А да Олёшенька Попович загорюнилсэ,
395 А да Опраксея-королевисьня здогадаласе.
А-й говорыл-де Владимер да таково слово:
«А уж вы ой еси, стольнички-подносчички!
А-й наливайте вы чару да во третьей након,
А-й подавайте⁸ калики да перехожоей!»
400 А да на то были подносчики не ослушливы:
А-й наливали тут чару да зелена вина,
А-й подавали⁸ тут калики да перехожоей.
А-й принимал-де калика да единой рукой,
А-й говорыл-де калика да таково слово:
405 «А уж ты здрастуешь, Владимер, князь стольне-киевской,
А-й да стары-де казак да Илья Муромец,
А-й да Олёшенька Поповиц да с молодой женой!
А-й уж перву пил я чару нонь для здоровьица,
А-й да втору чару пил да для похмельица,
410 А-й да и третью чару выпьем — да для безумьица!»
А-й да выпил он чару да на единой дух,
А заиграл-де калика да в звоньчаты гусли —
А-й да Владимер-от князь приросмехнулса,
А да стары-де казак да потупя глаза,
415 А-й да Олёшенька Попович вовсё запечалилса,
А-й да Апраксея-кнегиня да з[до]годаласе,
А-й из-за дубова стола да выдвигаласе,
А-й и к печки-муравлёнки приближаласе,
А-й да брала-де калику да за белы руки,
420 Цэловала⁹-де калику в уста сахарные,
А-й говорила-де она да таково слово:
«А-й ты здрастуешь, Добрынюшка Микитиц млад!»
А-й говорыл-де Добрыня да таково слово:

147

«А уж ты здрастуешь, Апраксея⁵-королевисьня!»
425 А дак брал тут же Добрыня да за белы руки,
А-й да повёл-де Добрынюшка из светлой грыдьни,
А-й говорыл-де Добрынюшка таково слово:
«А-й ты здрастуешь, Олёшенька Попович млад!
А-й ты здорово, друг, женилсэ, — да тебе не с кем спать!»
430 А-й выводил-де Добрыня да на широкой двор.
А-й да хватал-де Олёша да саблю вострую
А-й да бежать тут хотел да назади всугон¹⁰ —
А-й не спустил его старый казак Илья Муромец.
А да урвалса Олёшенька потихохонько,
435 А да нагнал-де Добрыню у крутой горы,
А-й замахнулсэ на Добрыню да саблей вострою —
А-й да на то был Добрынюш[к]а ухватчивой:
А-й отмахнул у его сабельку налево нонь,
А-й да схватил-де Олёшу да за русы власы,
440 А-й да бросил-де Олёшу да на круты горы.
А-й да пошол-де Добрынюшка во чисто полё,
А-й да и кликнул Добрыня да коня доброго —
А-й прибежал тут к Добры[н]юшки конь — лошадь добрая,
Да поехали они да во Резань-город
445 А-й ко своей они маменьки родимоей.