119

№ 1

Поежджал-де старой да нонь из Киева,
Поежджал где старой дак на цисто полё
Да на то же роздольицо широкоё,
Да на те же на шоломени ровныя,
5 Да на ровныя шоломя окатисты.
Ище выехал старой да на цисто полё,
Да поехал старой да на Светы горы,
Да наехал старой да как богатыря:
Ище ездил где он да по Светым горам —
10 Не нёсла где его да коня доброго
Ище мати не нёсла да как сыра земля.
Да сидит на кони да засыпат-сидит.
Да ударыл старой да жалезной палицэй:
Да ударыл старой да как по первой раз,
15 Да ударыл старой да как по второй раз,
Да ударыл-де старой да нонь по третьей раз.
Овернулсе тут сильней да тут богатырь-от
Да хватил где старого да со добрым конём,
Да засунул где ёго да во глубок корман.
20 Ище едёт Светыгор да по Светым горам —
Ище конь у его да проступацьсе стал.
Ище бил он коня да по крутым рёбрам,
Ище сам где коню да приговарывал:
«Уж ты конь ле, ты конь, да лошадь добрая,
25 Ище волцья ты сыть да травеной мешок!
Ище що же ты у меня да проступаиссе:
Иле слышил незгоду да мне великую?»

120

То сказал ему конь да руським я́зыком:
«Не один ты сидишь, да как в кормани есь!»
30 Ище сунул богатырь да руку правую,
Ище вытянул из кормана старого со добрым конём.
Ище едут они да разговор ведут.
Ище тут где-ка старой да ёму хресник был,
Окрепил¹ где-ка руку да нонь на хрёсного.
35 Говорыл Светыгор да таково слово:
«Ище много я ежджу да по Святым горам,
Не видал где себе да супротивника.
А да утвержоно бы кольцо да во сыру землю —
Повёрнул бы я треть да мать сырой земли.
40 На небеса была нонь да бы как лисвиця —
Да с небесною силой да я бы сведалсе,
Ище сведалсэ с ей да переведалсэ!»
Да не в то ле как время да нонь не в ту пору
Да идёт где старик да нонь седатой-от,²
45 Ище весь где старик да исутулилсэ;
Да несёт где старик да нонь три ташоцьки,³
Да одну-ту ведь ташку да уронил с плеча.
Говорил где старик да таково слово:
«Ты соскакивай-ко, сильней удалой доброй молодець,
50 Ты соскакивай нонь да со добра коня;
Ты подыми-ко у мня ташку на могучо плечо!»
Да соскакивал Святыгор да со добра коня
Да хватил ету ташку да единой рукой —
Да не мог где-ка нонь да оторвати нонь
55 Да от той же земли да ноне матери.
Да хватил-де где-ка нонь да в обе руки ей —
По колен-де осел⁴ да во сыру землю.
Да не в то времё нонь да не в ту пору
Да подсунули ему плиту жалезную.⁵
60 Говорил где седатой таково слово:
«Ище езди нонь, молодец, не хвастай нонь:
Ище в этой где ташки да нонь как — треть земли!»
Посадились они да на добрых коней
Да поехали они да как прямым путём, —
65 Ище строят домовищо да белодубово.
Приежджали где они да к добрым молоццам,
Да давали бы они да как Божью помо́шь.
Говорил Святогор да таково слово:
«Да кака у вас идёт да ноне зароботка?»
70 Отвецяли бы ему да таково слово:

121

«Ище ездит-де нонь да на цистых полях,
Да названьё ему, да добру молоцьцю,
По названью, где он да ноне, — Святыгор.
Про ёго-де роботам домовищо белодубово!»
75 Говорыл где Светыгор да таково слово:
«Уж вы как где-ка нонь да как вы знаите,
Да велико ле мало, да как пример нонь взять?»
Да соскакивал он нонь со добра коня
Да ложилса в домовищо да белодубово.
80 И закрывали дошочки белодубовы;
Говорили бы они да таково слово:
«Ище лёг, дак тепереце не выйдёшь нонь».
Говорыл Светыгор да таково слово:
«Ростяну ведь я нонь да ногу правую —
85 Да улетят ведь ваши нонь укрепы все!
Да роскину ведь я нонь руку правую —
Росшибу я домовищо белодубово!».
Говорили бы строители таково слово:
«Ище мошь ле ведь ноне да как поде́стовать?»
90 Ростенул-де ведь нонь да ногу правую —
Как права-та нога да нонь не де́стуёт.
Ростянул где Святыгор да руку правою —
Как права-та рука да нонь не де́стуёт.
Говорыл Светыгор таково слово:
95 «Уж ты ой еси, Илеюшка ты Мурамец!
Ухвати-тко-се палицу буёвую,
Розбивай домовищо да белодубово!»
Тому слову где старой да не ослышилсэ:
Ухватил он ведь палицу буёвую,
100 Как ударыл домовищо да белодубово.
Как ударыл где старой — да обруць наковал.
Как ударыл где старой да ноне второй раз —
Ище второй ноне⁶ обруч да ведь как наковал.
Как ударыл старой-от да ноне треть-ёт раз —
105 Ище треть-ет⁷ старой да обруць наковал.
Загорело у старого да ретиво серцо,
Росходились у старого да могучи плеця —
Заковал домовищо да белодубово.
Ище тут Святыгору да не бывать на Руси,
110 Не видать Святыгору да свету белого.
Говорил Светыгор да таково слово:
«Уж ты ой еси, стар казак Илья Муромец!
Да пойдёт где у меня да пена жолтая —

122

Ище ту где пену да здолой сгреби;
115 Да пойдёт где у мня да пена смёртная —
Ище ту ноне пену да как здолой сгреби;
Ище третья пойдёт да пена белая —
Ище ту же нонь пену да как три раз лизни:
Ище той где нонь силы будёт довольнё ей!»
120 Да слизал где эту пену да Илья Мурамец,
Да слизал эту пену да ноне белую —
Ище стало у его силы вдвоём-втроём.
Ище тут-де старой да розосталсэ с им;
Да пошол где старой да во цисто полё,
125 Поимал где своёго да коня доброго,
Да садилсэ старой да на добра коня —
У добра коня подломилась как хребётна кость.
Да пошол где старой да нонь пехотою.
Да идёт где старой да по городу по Киеву —
130 Ище стретилась калика да перехожая,
Перехожая калика да переброжая.
Ище стал-де старой да калику нонь пошиньгивать,⁸
Да пошиньгивать, над ей да стал пошуцивать.
Говорыл бы калика да таково слово:
135 «Уж ты ой еси, старой казак Илья Муромец!
Ты не знашь, що нонь в Киеве у нас деицьсе?
Да приехало Издолищо проклятоё,
У кнегинушки Опраксеи доржит руки в пазухи,
Ище князя-та Владимера он в замки садил.
140 Запретило бы оно да просить милостину,
Запретило бы оно просить для всех богов:
Ище просят для поганого Издолища!..
Ище дай мне-ка платьё да богатырьскоё,
А возьми-тко-се платьё да нонь калицкоё!..»
145 Тому слову где старой да не ослышилсэ:
Одевал он ведь платье да нонь калицкоё,
Да пошол где старой да в стольне Киев-град.
Приходил где старой да ко светлой грыни,
Да крычал где старой да громким голосом —
150 Попросил ведь старой да он ведь милостину
Ище ради Христа, Чаря Небесного,
Ище ради нонь Спаса да как Пречистого.
Услыхало Издолищо проклятоё,
Говорило бы оно да таково слово:
155 «Не больша она калика, да громогласна нонь —
Вы ведите калику да во светлу грыню!»

123

Заходил где старой да во светлу грыню,
Становилсэ у пеценьки кирписьнее.
Ище тут-де Издолищо розговаривал:
160 «Ты откуль идёшь, калика, да откуль прависсе?»
Говорил где старой да таково слово:
«Я иду где топере да из циста поля». —
«Ище где же ты видал да его, старого,
Ище старого ты его, седатого?..»
165 Отвецял где старой казак Илья Муромець:
«Ище знам где мы его довольнё нонь;
Ище наш где старой да не велик в росту!»
Говорил где невежа да таково слово:
«Ище много ле старой да можот де́стовать?
170 Ище я ле нонь съедаю да полтара быка,
Ище я столько выпиваю да пива пьяного,
Ище столько приедаю да мёду сладкого!»
Отвецял где старой да ему напрямо:
«Как у нашого было да нонь у батюшка
175 Да была-де поварня да испостроёна,
Да варили они тут да пи́ва пьяноё;
Да корова-та была да нонь обжорыста,
Обжоралась оловины да ею лопнула.
Не узнашь, Вам ведь нонь да как смерть прыдёт!»
180 Ище туг как Издолищу за беду стало,
За велику-ту досаду да показалосе;
Да влепил ёго вилками булатныма.
Тому делу старой да как догадлив был;
Увёрнулса он к пецьки нонь кирписьнеей⁹ —
185 Улетели ети вилки, да как простенок вон.
Говорыл где старой да таково слово:
«Уж ты ой еси, невежа да ты не руськая!
Да как кинул меня, да не вертись нонь сам!»
Да снимал он, старой, да шляпу-ту калицькую,
190 Да влепил он проклятого Издолища —
Да слетела у его да буйна голова,
Ище вышиб нонь он да как простенок весь:
Улетело всё на улицу широкую.
Да хватил где старой да ето тулово,
195 Да выбрасывал ведь он на широку улицу.
Ище тут у Издолища славы поют.