372
Ай во слав(ы)ноём(ы) во городи во Киёви
Да у лас(ы)кова у к(ы)нязя да у В(ы)ладимера
Заводил(о)се у них(ы) сегод(ы)ни почесен(ы) пир
Ай(и) на князей(и)-то, на бояр(ы) да тол(ы)стоб(ы)рюхиих,
373
5 Да на русскиих(ы) могучиих(ы) богатырей,
Ай(и) на в(ы)сю-де поляницу да преудалую.
Уж как(ы) день-от(ы) идёт(ы) нын(и)че ко вечеру,
Ай и пир-от(ы) й(и)дёт(ы) тепере навесели.
Уж как все-де на пиру да напивалисе,
10 Ай и все на пиру дак наедалисе.
Тог(ы)да выходил(ы)-де В(ы)ладимер да стол(и)но-киев(ы)ской,
Он(ы) [по гридне-то] своей да запохаживал,
Таково-де с(ы)ловеч(и)ко да выговаривал:
«Уж вы все-де на пиру стали веселёшон(и)ки,
15 Од(ы)ному-то м(ы)не, В(ы)ладимеру, невесело —
Вед(и) наехал(ы) от чужой зем(е)ли невежа там,
Он(ы) вызыва(о)ет(ы) в чисто поле сопротив(ы)ничка.
Ай и вы гой(и) еси, могучи все богатыри!
На куго же я накину служ(ы)бу великую,
20 Ай велику-ту служеб(ы)ку немалую:
Уж как съез(и)дит(и) богатырю в чысто поле
Да побитце, поратитце с(ы) невежею?»
Тут как(ы) все-де на пиру да приумол(ы)кнули,
Ай как старшой-то хоронитце за сред(ы)няго,
25 А как сред(и)нёй(и)-то хоронитце за мен(и)шаго —
Уж никому-де-на не хочитце ехат(и) во чысто полё.
Как из-за того-де стола да из-за сред(ы)няго
Востава(о)ёт(ы) Михайло да сын(ы)-де Пав(ы)лович,
Говорит-де он(ы) сам чут(ы) дак таково с(ы)лово:
30 «Уж ты гой еси, В(ы)ладимер стол(е)но-киёв(ы)ский!
Разреши-ко-се сказат(и) мне таково с(ы)лово». —
«Уж ты гой еси, Михайло да сын(ы)-де Пав(ы)лович!
Говори-ко ты здесь хочешь таково с(ы)лово». —
«Уж я сам(ы)-де недав(ы)но да из чыста поля,
35 Ай и так(ы) же ли мои б(ы)ратья крестовыя,
Они стоя(о)ли во чыстом(ы) поле в(ы)се ратились
Уж не с вер(и)ное ле силушки да собаки Калина,
Ай не ездил(ы) тол(ы)ко в чысто полё Доб(ы)рынюшка —
Он(ы) в ето время в(ы)сё жил(ы) нын(и)че во Киёви
40 С молодой(и)-де жоной(и) с Настасёй Никуличной.
Ты наложь-ко-се ету служ(ы)бу да на Доб(ы)рынюшку,
Уж он(ы) съездит пус(и) Доб(ы)рыня да во чысто поле».
Тогда б(ы)рал(ы)-де В(ы)ладимер(ы) чару в пол(ы)тора вед(ы)ра,
Наливает(ы) во чару да зелена вина,
45 Подносил(ы) он(ы) Доб(ы)рынюшки Никитичу:
«Ты прими-де от меня чару зелена вина,
Ай ты повыпей-ко, Добрынюшка, в(ы)сю досуха,
Сослужи-ко се ты мне служб(ы)ку великую:
Уж ты съездей-ко, Доб(ы)рыня, да во чысто полё,
50 Ты побей(и)се-поратьсе да всё с той силушкой,
Ты очыс(и)ти дороги да прямоежжия».
374
Тогда брал(ы) тут(ы) Доб(ы)рыня да зелена вина,
Выпивает он(ы) чару да зелена досуха,
Выходил(ы)-де Доб(ы)рыня ’ столов(ы) дубовыих,
55 Он(ы) поздравствовал(ы) В(ы)ладимера-князя да сол(ы)нышка,
Да прощал(ы)ся с(ы) князями да со боярами,
Ай с могучима со рус(ы)кима богатыр(и)ми.
Да пошёл(ы) тог(ы)да Доб(ы)рыня ко своему д(ы)вору,
Заходил(ы) он(ы) во с(и)ветлицу во свою-то ле,
60 Раздеваёт(ы) Доб(ы)рынюшка ц(ы)вет(ы)но п(ы)латьё,
Надева(о)ёт(ы) Доб(ы)рыня платьё богатыр(ы)скоё.
Выходил(ы)-де он(ы) в конюшон(и)ку стоялую,
Осед(ы)лат-обряжат(ы) своего доб(ы)ря коня-кавурушку:
Он(ы) седлаёт(ы) седёлышко чер(ы)кал(и)скоё,
65 Да под(ы)тягивал(ы) под(ы)пругу да всех одиннадцать,
А двенадцату под(ы)тягивал(ы) для радя крепости.
Увидала его ле матушка родимая
Из того-де ’ окошечка косяв(ы)чата
Да скричала сама д ле зыч(ы)ным(ы) голосом:
70 «Уж ты гой еси, молодушка Настас(и)юшка!
Ты беги скорее нын(и)че да на конюшен(ы) двор,
Ты уж выспрашивай у своёго мужа Доб(ы)рынюшки,
Он куда-де отъезжае со своего д(ы)вора,
Он(ы) ле дол(ы)го ле уедёт, наш(ы) добрый молодец,
75 И когда нам(ы) заставит всё ждать-под(ы)жидати?»
Тут скорёшин(и)ко выбегала Настас(и)я Никулична,
Под(ы)бегала она своей лады да милоей:
«Уж ты гой еси, Доб(ы)рынюшка Никитич млад!
Ты куда(о) же ле наш(и) да от(ы)п(ы)рав(ы)ляессе?»
80 Отвечаёт тогда Доб(ы)рыня ей таково с(ы)лово:
«Уж как стала ты у меня тепериче спрашивать,
Дак уж стану теперече тебе сказывать:
Ай накинул(ы) на мене княз(и) да стол(е)но-де-киев(ы)ской,
Уж как служб(ы)ку накинул(ы) он(ы) немалую —
85 Ай как съездит(и) мне, Доб(ы)рыни, да во чысто поле
Ай и битися м(ы)не, дратися с невежою,
Ай побити мне егову всю да силушку». —
«Ах ты гой еси, любимой да дер(ы)жавушка,
Ты когда(о)-де заставишь нам(ы) дожидат(и) тебя?»
90 Отвечает(ы) опят(и) ей таково с(ы)лово:
«Ай как пройдет-то тому в(ы)ремечко в(ы)се три года,
Не вер(е)нусь (о)т ле я если так(ы) дак(ы) со чиста поля —
Ты ещё-де поживи других(ы) ле три года.
Да ёт тому-де в(ы)ремечку в(ы)се шесть-то лет,
95 Да не вер(е)нусе я тогда(а) дак(и) со чиста поля —
Тог(ы)да тебе, Настасьюшка, ле будет воля вол(и)ная:
Уж захочешь ты, Настасьюшка, в(ы)довой(и) живи,
375
Ай захочешь ты, Настасьюшка, замуж(и) пойди,
Ты пойди хош(и) ле за к(ы)нязя-то, за боярина,
100 Да за могучего ле сил(и)наг̇о бог̇атыря,
Не ходи тол(и)ко за Олёшен(и)ку Поповича —
Мне Олёшен(и)нка Попович всё названный брат».
И поехал(ы) Доб(ы)рыня да во чисто полё,
Уж он стал(ы) там(ы) битце-ратитце со силушкой.
105 Ай как(ы) день от(ы) идёт(ы), дак будто дож(и) дождит,
Ай неделя за неделей — да всё трава ростёт,
Ай и год-от(ы) за годом — дак(ы) река бежит,
И проходит тому в(ы)ремечко все три года —
Не бывал(ы)-де Доб(ы)рыня да со чыста поля.
110 В ето в(ы)ремечко поехал Олёшен(и)ка попов(ы)ской сын
Во чысто-де полё да он(ы) поляковать.
Приежжаёт(ы) Олёшен(и)ка со чыста поля,
Да привозит(ы) он(ы) вес(ы)точку нерадостну:
Чтой побит(ы) лежит(ы) Доб(ы)рынюшка Никитич млад
115 Во чыстом(ы)-де поле ногами да во ракитов куст.
Его мамон(и)ка горячёхон(и)ко зап(ы)лакала
Со своей(е)-де невес(ы)кой Настасёй Никуличной.
Да садилися обои да к окошочку,
Жалоб(ы)нёшен(и)ко по Добрыни да они плакали.
120 Ай садилисе они да ко окошочку,
Опеть стали-де его ждат(и) дак со чиста поля.
Уж как(ы) день-от(ы) идёт(ы), да будто дож(ы) дождит,
А неделя за неделей — да всё т(ы)рава растёт,
Ай и год-от(ы) за годом — да всё река бежит,
125 И прошло других(ы) опят(и) нын(и)че три годичка —
Не бывал(ы)-де Доб(ы)рыня да со чиста поля.
Тут ле стал(ы)-де В(ы)ладимер всё похаживать,
Ай и стал(ы) он(ы Нас(ы)тас(и)юшку посватывать:
«Эх, прошло вед(и) других(ы) тепере три года,
130 Видно, нету в(ы) живых(ы) нын(и)че Доб(ы)рынюшки.
Ты пойди-ко-се, Настас(и)юшка, в(ы)сё замуж ли,
Ты пойди-ко-се, за к(ы)нязя, да за боярина,
Хош(и) за удалого могучёг̇о бог̇атыря,
Тебе дол(ы)го вед(и) жит(и) да вед(и) будёт(ы) до старости».
135 Отвечает(ы) Настас(и)я да таково с(ы)лово:
«Уж я выдержала ле муж(и)нюю-ту заповедь,
А я выдер(ы)жу еще свою заповедь жен(ы)скую:
Я прожду его, Доб(ы)рынюшку, вторых ле шест(и) тех лет;
Да пройдёт тому в(ы)ремечку все ле двенадцать лет,
140 Не вер(и)нётце мой муж(и) да со чыста поля —
Всё успею же я вый(и)ти во замужество».
Ай прождала она других(ы) дак(ы) ров(ы)но шесть тех лет —
И не бывал(ы)-де Доб(ы)рыня да со чыста поля.
В ето в(ы)ремечко да ехал Олёшенька попов(ы)ский сын,
376
145 Он(ы) приехал(ы), Олёша, да со чыста поля,
Привозил опят(и) ле вес(ы)точку нерадостну:
Ай лежит ле Доб(ы)ыня да на сырой(и) зем(е)ли,
Его косточки-ти з(и)вери приростас(ы)кали.
Тут ле стал(ы) опят(и) ходит(и) да княз(и) В(ы)ладимер(ы)-князь,
150 Он(ы) ле стал(ы) опят(и) Настас(и)юшку посватывать.
Ай не пошла-де Настас(и)юшка за к(ы)нязя ле,
Не пошла-де Нас(ы)тасья да за богатыря,
Тол(и)ко пошла она за Олёшен(и)ку Поповича.
Уж как пир(ы)-то у них(ы) пошёл(ы) нынче навесели.
155 Ай как треть-от(ы) ден(и) приходит, да в(ы)сё идти ле (й)им
Во божью цер(и)кву принят(и) да по з(ы)лату вен(ы)цу.
Ай старушен(и)ка осталасе в своей свет(ы)лицы,
Жалоб(ы)нёшон(и)ко старушен(и)ка-де плакала:
«Закатилосе нын(ы)че моё крас(ы)но да сол(ы)нышко,
160 Закатаетце тепер(е) да как(ы) ясён(ы) месяц!»
А из далече, далече, да из чыста поля
Ай не белая порошен(и)ка повыпала —
Ай наезжает(ы) ле детина да со чыста поля
Ко тому-де конюшен(и)ке стоялоей.
165 Соскочил(ы) тогда удалой со доб(ы)ра коня,
Заходил скоре(е) Доб(ы)рыня в свою светлицу:
«Уж вы здравствуй(и)те, Мамел(и)фа да Тимофеев(ы)на,
Ты Доб(ы)рынина, вид(ы)но, всё ле матушка!
Я вчерас(и)-де был(ы) с Доб(ы)рыничкой(и) Никитичём,
170 Да он(ы) дал(ы) мне-ка такой(и) наказ(ы) ле вам(ы)-то ли
Уж расспросит(и)-де у старушки да про его жену».
Отвечает(ы) старушен(и)ка добру молодцу:
«Молода его жена пошла в(ы) замужество
За того-де Олёшу да за Поповича,
175 Уж как третий ден(и) идёт(ы) у них(ы) пир навесели,
Да пойдут они во церков(ы) принимат(и) по злату вен(ы)цу». —
«Уж ты гой(и) еси, Доб(ы)рынюшкина матушка!
Да ещё ле м(е)не Доб(ы)рыня да наговаривал —
Тебе сходит(и) нын(и)че погреба-ти да во г(ы)лубокии,
180 Принести-де м(ы)не плат(и)ё да скоморош(ы)ное,
Да ещё-де принести м(ы)не-ка гусёлышка,
Да ещё ты налей(и) м(ы)не пива креп(ы)каго,
Ког(ы)да сокручуся-снаряжусь я скоморошиной,
Чтобы меня на пиру дак так(ы) ле не обидели».
185 Ай сходила старуш(и)ка в погреба глубокия,
Выносила ему п(ы)латьё скоморошное,
Выносила ещё гусёлышки яров(ы)чаты
Да подносила ему да пива к(ы)реп(ы)кого.
Ай снарядил(ы)сэ скоморошиной преудалоей,
190 Да ле брал(ы) ж(ы) гусёлышка яров(ы)чаты,
Да и приходил(ы) он(ы) ко к(ы)нязю да ко В(ы)ладимеру.
377
А и крест-от(ы) кладёт(ы) да по-писанному,
Поклоны-те ведёт(ы) дак по-учёному,
На все стороны ле он(ы) да пок(ы)лоняетце,
195 Князю сол(ы)нышку с княгинёй да во особину:
«Уж ты гой еси, В(ы)ладимер(ы) да стол(и)но-киевский!
Ты поишь ле, кор(и)мишь проежжих да доб(ы)рых молодцов?»
Отвеча(о)ёт(ы) В(ы)ладимер(ы) таково с(ы)лово:
«Уж ты здравствуёт(и), удала да скоморошина!
200 У меня все-де места нын(е)че призаняты,
Только есь одно тебе местечко на печушки».
Как скоморошина етаго места не всё не брез(ы)гивал,
Он(ы) садил(ы)сэ на печку да на мурав(ы)лен(ы)ку,
Ай и клал(ы)-де колени свое гусёлышка,
205 Он и начал(ы) приналаживат(и) от Чернигова,
Да накладыват(и) он(ы) стал(ы) ведь стол(е)ной Киев-град,
Ай и стал(ы) он(ы) по струночкам(ы) похаживать
Да (й)и в(ы)сих он(ы) поимен(ы)но стал(ы) припевати.
Тут и в(ы)се-де на пиру да приумо(ы)кнули,
210 Ай и все-де на честном(ы) да приутих(ы)ли же.
Говорит(ы) тог(ы)да молодая всё княгинюшка,
Молода-та Настас(и)я да доч(и) Никулична:
«Ай не быт(и) же скоморохи да преудалоей,
Ай и быть, вид(ы)но, могучему бог̇атырю —
215 Прежжа эко играл(ы) Доб(ы)рынюшка Никитич млад!»
Тут повставал(ы)-де В(ы)ладимер(ы) на резвы ноги,
Говорил(ы)-де он(ы) сам(ы) да таковы с(ы)лова:
«Уж ты гой еси, преудала да скоморошина!
За твою-то ле игру нын(и)че за хорошую
220 Ты слезывай(и)-ко со той(и) нын(и)че со печушки,
Да и дам(ы) я тебе дак(ы) здесь три мес(и)течка:
Ай пер(ы)во место — садис(и) воз(ы)ле всё ли меня,
Ай второ место — садисе да соп(ы)ротив(ы) меня,
Ай и трест(и)ё-то место — да сам(ы) куда захошь».
225 Не садил(ы)сэ скоморошина рядом с Владимером,
Не садил(ы)сэ-де он(ы) да соп(ы)ротив(ы) его —
Ай садил(ы)сэ супротив княгиной со молодой.
Говорил(ы)-де скоморошина таково с(ы)лово:
«Уж ты гой еси, В(ы)ладимер(ы) стол(и)но ты киевский!
230 Разреши-ко-се налит(и) м(ы)не чару пол(ы)ную,
Чару пол(ы)ную налит(и) да пол(ы)тора вед(ы)ра,
Уж кому-де я хочу — тому пожалую!»
Говорит(ы) тог(ы)да В(ы)ладимер да скоморошину:
«Ты теперече налей(и) чару зелена вина,
235 Уж тебе-ка ле нын(и)че да воля вол(и)ная!»
Наливал(ы) тогда скоморошину чару зелена вина,
Да опускал(ы) он(ы) свой злачён(ы) перстен(и) в ту водочку,
378
Под(ы)носил(ы)-де молодой(и) да всё к(ы)нягинюшки:
«Уж ты гой(и) еси, молода да как(ы) княгинюшка!
240 Ты прими-ко-се от меня чару зелена вина,
Да повыпей-ко ты чару да ету досуха.
Не допьёшь ле чару ету нын(е)че досуха —
Не видат(и) тог(в)да тебе да доб(ы)ра молодца!»
Принимала Настасья чару зелена вина,
245 Выпивала она да чару досуха —
Прикатилосе ко устам(ы) да ей(и) колечушко.
Ай и взяла она кол(и)цо так(ы) во белы руки,
Говорит(ы) сама тог(ы)да да таково с(ы)лово:
«Уж не тот(ы) мой(и) муж(ы), которой со м(ы)ной(и) рядом сидит,
250 А тот мой(и) ле муж(ы), который да соп(ы)ротив(ы) меня!»
Выходила Настас(и)я столо... столов дубовыих,
И пала она ле тут(ы) да во резвы ноги:
«Уж прости-ко-се меня ты всё, Добрынюшка,
Не послушала я твоей заповеди великоей,
255 Я пошла(о)-де в(ы)замуж(ы) за Олёшен(и)ку Поповича!»
Отвеча(о)ёт(ы) Доб(ы)рыня да таково с(ы)лово:
«Уж у бабы-то вед(и) волос долог, да ум(ы) коротен(и)кой:
Ей куда ведут — она да в(ы)сё туда идёт,
Ей куда везут — так она да в(ы)сё туда едёт.
260 Уж не прощу тол(и)ко Олёшен(и)ки Поповичу —
Он(ы) зачем(ы) ездил(ы)-де нын(и) дак(ы) во чысто полё,
Он(ы) слезил(ы)-де мою родимую ли матушку!»
Ай тогда брал(ы)-де Добрынюшка-то ле Олёшен(и)ку,
За жел(ы)ты куд(ы)ри выводил(ы) из столов дубовыих,
265 А и начал(ы) он(ы) Олёшен(и)ку поваживать
Да гусёлышками своими его охаживать:
Да не слышно-де было Олёши тут(ы) охан(и)ё
От того-де гусёлышков(ы) да бухан(и)я.
А при том(ы)-де пиру да при В(ы)ладимер(ы)ском
270 Сидел(ы)-де тут Илюшенька сын(ы) Иванович,
Он(ы) брал(ы)-де Доб(ы)рыню за плеча могучия:
«Уж ты гой(и) еси, Доб(ы)рынюшка Никитич млад!
Ты уйми-ко-се с(ы)воё да ретиво сер(ы)цо,
Ты сдер(ы)жи-ко-се свои дак(ы) руки белыя,
275 Не убей(и)-ко Олёшен(и)ка Поповича!»
Тогда б(ы)рал(ы)-де Доб(ы)рыня Настас(и)ю Никуличну,
Целовал(ы)-де у ей уста сахар(ы)ныя
Да повёл(ы) он(ы) во свои полаты белокаменны,
А Олёшен(и)ка садил(ы)сэ да на с(ы)камеечку,
280 Садил(ы)сэ Олёша да приговаривал:
«Тол(и)ко далосе-де женид(ы)ба Ставру Годинову
Да другому-ту далосе — Доб(ы)рыниш(ы)ки Никитичу.
Ай и стол(и)ко Олёшен(и)ка жонат(ы) бывал,
Да и стол(и)ко Олёшен(и)ка с жоной(и) живал!»