356
«ПРО СТАРОГО КАЗАКА ИЛЬЮ МУРОМЦА»
Аж таперицэ-де старой-ёт казак Илья Муромец,
Он лежал на муравой печке
Аж и вот без глаз и без ног.
Этот старой казак он и лежал —
5 Триццеть годов исполнилось.
Аж таперице приходит калика перехожая:
«Ой, и стать-ко-ся, старой казак, с печи,
Аж и дай мне хлеба, можешь подать мне хлеб». —
«Ой, и не могу стать с печи:
10 Не несут мои резвы ноги,
Ой, и оци мои не глядят ле!» —
«Выпей, на тебе, ну-ка выпивай до донышка».
Ох, и старой выпил весь кукнышек,
А второй кукнул подават этот калека ле —
15 Ай второй выпил до донышка старо́й
... говорила ему:
«Ой, и стар казак, чуствуешь ...». —
«Я ищё не чуствую ... себе».
... трете́й кукнул выпивал,
20 Трете́й выпивал до донышка, выпил старой, —
Появились ноги резвые,
Появились да оци ясные.
Аж таперицэ калика перехожа потерялсе, ушёл,
Ой, потерялса, ушёл.
25 Он средилса, старой казак ...
Отец-мати да пашню пашут ле.
Он и пошёл по цисту полю.
Идёт и подходит к отцю, к матери,
Отец-ко, матер-то говорят:
30 «Илейка наш идет».
Отец говорит, что Илейка без ног и глаз сидит:
«Твой Илейка, он на печке сидит».
Он и подошёл, Илейка:
«Ой вы, божья помоць вам,
35 Вы, маменька и папенька, пашню городити».
С пеньём, с кореньём вороцить стал,
Аж ту пашню всю загородил ...
Мыши не пробиратьце,
А скотина пройти ...
40 Аж таперя ту пашню всю загородил ...
«Маменька да папенька,
Я поеду в стольней Киев-град ле».
357
... триццеть лет дорога не еждяна,
Аж ... заросла дорога ле.
45 Аж и всю ему дорогу ле надо ехать росчистити.
Аж таперя старой казак ...
На двенаццети дубах Соловей Рохматович сидит,
Соловьиным голосом закричал —
Аж под старым конь пал на коленцы.
50 А-ой старой бьет по часты́м ребрам:
«Этот вороний грай не слыхал?
Ты конь ли конь, травяной мешок!»
Аж таперицэ натягал туго́й лук,
Натягал да приговаривал:
55 «Уж ты, моя калена стрела,
Ты не падай на землю́ иль на сыро́й камень.
... во право́й глаз!»
Ой-ой, подлетела стрела Соловью ...
Ож двенаццеть дубов поволился Соловей.
60 Он ... подхватил, старой казак ли,
Приковал ко кониной сте́пи,
Он повёз в стольнёй в Киёв-град.
У Соловья на дороге привелись жона молодая,
Две доцери ...
65 «Ой, выкупайте, несите золотой казны!» —
«Уж мне не надо ваша золота́ казна!»
Уж и мимо провёз в стольней Киев-град.
Поеждяет по божьёй церкви —
Там идет воскресеньская да служба.
70 Ой, да коня привязал за менно кольцё,
Он заходит во божью церкву́,
Поклон по-уцёному кладёт, молитву творит,
Полну Сусову молитву творит.
Стал подле князя ...
75 Отстоел всю обедню,
Аж сказал Владимеру-князю:
«Есь у мня Соловей привезенный Рахматович,
«Аж буде есь у тебя Соловей Рахматович,
Заведи его в божью́ церкву».
80 Аж Владимир-князь: «Пускай Соловей
Закричит во весь крик ли!»
А старой казак под подмышку встал,
А кнегину под другу мышку взял.
Он закричал половинным голосом —
85 А и весь народ упал с ног.
Аж таперицэ старой сказал:
«Ой, я тебе, Соловей Рахматович ...
Не весь крик давай!»
Он ...
90 А и все вставают ...
Аж таперицэ ко князю скоплялися на пир ле
358
А все русьские бога́тыри все скопилисе.
Аж пировали да русьские бога́тыри цельно́и месяцы,
Аж они поросхвастались силой своей ле,
95 Иной жоной молодой,
Иной хвастат добрыми конеми.
... были два брата ле,
Они похвастали: «У нас есть-де сестриця —
За семи дверями сидит,
100 За семи замками».
Выпивал старой казак — по ведру цяра была,
Уж по ведру была, выпивал,
Как с ума старого повышибло.
... похаживат,
105 ... старой казак
... по полу ...
А похаживат, говорит, из рецей разговаривает:
«Была бы дужка земли-матери,
Уж я землю всю поворотил бы!»
110 Таперицэ ле старого князь посадил в тюрьму белокаменну,
Повели старого в тюрьму ле,
Ай-я повели старого, он книги читал.
Он и три года сидит в етой тюрьмы,
Он сидел ...
115 Аж в подземелье ходит матерь Опраксея,
Подземельным ходом ходила к ему,
Подкормила, три года его кормила.
Ну, поднимаетцэ татары поганы
... на стольнёй Киёв-град,
120 Большой войной поднимаютсе.
Князь говорит: «У нас нет защиты теперь в городе нет,
У нас был старой казак, Илейко был,
Он таперь, может быть, и помер».
Аж таперь открывают эту тюрьму ле,
125 Говорит князь Владимер ему такову рець:
«Стар козак Илейко, не сердись на меня,
Аж поднелись поганые бояра на меня,
Аж ты меня оборони-ко-се!»
Аж на то Илейко сказал ему:
130 «Тебе надо бы раньше думать,
Тебе я был ... защита, оборона».
Таперицэ мать Опраксея стала говорить:
«Илейка, ты меня послушай-ко,
Моих слёз пожалей-ко-ся!»
135 С того слова Илейко вышел из тюрьмы.
Князь Владимер выкацыват на ту площадь
Сороковочку вина ...
Аж выпивал цяру ... старой казак,
А садился на коня на доброго.
359
140 Он поехал в цисто полё на ту руку.
... возьмет, саблей секёт,
По другу сторону едет — переюлки:
Всю татарьску силу прибил,
Ни одного целовека не оставил.
145 Подъехал на эту на площадь,
Выкатывал сороковоцьки:
«Ой, вы пейте, мои кабацки братья!»
Ой, другу котят сороковку.
Скопились все кабацкие братья,
150 Все скопились все кабацкие гольские братья,
А старой-от: «Выпивать станем,
Аж поедём ... мы ...»
Они ехали на Скопьскиё горы.
«Аж вы братья, от меня не отстаньтеся!»
155 Они подъехали ... на Скопьских горах.
... на своём кони.
Святогор-от котаетця ее земли сляги
... не носят
Аж таперя ... все съехалися с русьскими богатыря́ми.
160 Едут по Скопьским горам —
Делают три андела, делают гробницю.
Спросил старой козак ...
«Ой, вы божья помощь,
Ой, кому вы делаете ...»
165 Старой казак он и лег в гробницу —
Гробница была больша́ и долга́.
Вставает старой ...
Говорит Святогор ...
«Попробовать этот гроб мне!»
170 Святогор и лег в эту гробницу —
Как и было как раз ему, как и делали
... эти анделы.
Налетели на эту крышку обруц,
Второй налетел, третий налетел.
175 Святогор стал помирать —
Белый пар пошёл и синий пар к окну пошёл.
«Белый пар — иди калачи омакни».
Другой пар пошёл ...
Он и... сквозь себя спустил,
180 ... омакивает,
А старому казаку силы прибыло.
Он три суток здесь лежал.
Синий дым пошёл — он и весь ...
И теперь стар казак Илья Муромец без ума пал, всю силу съел. И теперь этот казак Илья Муромец
185 поехал снова в свое место. Тогда поехал в стольне Киев-град на Неву-реку, заметал лесом.