194
Из того-де из города из Киева
Выежжал-де удалой доброй молодеч,
195
Молодой-де Потап сын Артамонович,
От рожденья молодцу семнадцеть лет.
5 Он конём-де владел, да копьём шурмовал,
Вывозил-то ле боцьки с зеленым вином,
Вывозил-то ле боцьки пива пьяного,
Вывозил-то ле боцьки мёду сладкого,
Вывозил-то ле хлеба он оввозами.
10 Выежжал-то середи поля он чистого,
Становил-то детина бел полот’н шатёр,
Становил-то столы да он дубовыя,
На столах-то ле ествы всё сахарныя,
На столах-то питья́ да разноличныя.
15 Кабы пил-то ле, ел, да забавлялся он,
Как попил-то, поел, да тут и спать он лёг,
Кабы спит-то, храпит, да как порог шумит.
Как стоял-то его конь, лошадь добрая,
Как стоял-то его конь у сыра дуба,
20 Да насыпано пшаны было белояровой,
Да поставлена вода была сладка-медовая.
Да не ес-то пшаны конь белояровой,
Да не пьёт из соты воды медовоей —
Да повеся стоит конь буйну голову,
25 Потупя-то ле оци во сыру землю.
Да бьёт-де копытом во сыру землю —
Вся дрожит-то ле матушка сыра земля:
Да сырое-то дубьё расшаталосе,
Да сухоё-то пеньё поломалосе.
30 Ото сну-то детина розбужаитсе,
Да выскакивал детина вон на улицу,
Да в одной-то рубашечки без пояса,
Да в одных-то цюлочиках без чеботу,
Да хватил свою палицу буёвую,
35 Как и бьёт коня по тучным ребрам:
«Еще волчья, конь, сыть, да травеной мешок!
Ищэ што же стоишь, да не пьешь, не ешь?
Ле пшана ле моя тибе не до́шлая?
Ле вода ле моя тибе не сладкая?
40 Не слыхал ле ты граянья воро́ньяго?
Не слыхал ле ты крыку богатырского?
Не слыхал ле ты свисту соловьиного?»
Да провещылся конь, да лошадь добрая,
Ищэ руським языком человеческим:
45 «Уж ты ой еси, хозяин, сударь ласковой,
Молодой ты Потап сын Артамонович!
Подходил ле собака зла-де Скурла-царь,
Ищэ Скурла-де царь да сын Смородович,
Ищэ прямо идёт да в славной Киев-град,
50 Ищэ хочет он Киев да во плен спленить,
Да божьи-то наши церкви на огни сожечь,
196
Да чудны наши иконы — на поплав реки,
Да почесные мона́стыри во грезь стоптать,
Самого князя Владымира — голову срубить,
55 А его-де княгину за сибя-то взять».
Помутились у детины оци ясныя,
Осердилось у его да ретиво сэрцо.
Кабы стал-то детина снаряжатисе,
Кабы стал-то детина сподоблятисе:
60 Как налаживал он латы-ти булатныя,
Как накладывал нагруднички укладные,
Да на шею кольчужку позолочену,
На головку колпак да земли Греческой,
Ищэ латы-ти были двадцеть пять пудов,
65 А нагрудник-то был да десеть пудов,
Да на шею кольчуга была пять пудов,
На головку колпак да сорока пудов.
Да берёт-то с собой да саблю вострую,
Да берёт-то ле палицу буёвую,
70 Да берёт-то ле лук со каленой стрелой,
Да берёт-де копейцо бурзометноё.
Да уздал-де, седлал он коня доброго:
Он двенадцеть кладёт да подпруг шолковых,
Он тринадцету кладёт через хребётну кось,
75 Да не для ради басы — да ради крепости,
Ищэ ради побежки лошадиноей —
Не оставил штобы конь да во чистом поле.
Ищэ клал-то ле войлоцьки-поджопнички,
Да на войлойчки — седе́лышко черкащето.
80 Да скочил-то детина на добра коня,
Повернул-де конём, да как лютым змеём,
Притугаёт своя да коня доброго —
Кабы въехал-то в силу, в прокляту Литву:
Кабы сколько-то силы он саблей секёт,
85 Ищэ вдвое-де, втрое он конём топцёт.
Кабы бил-то, ломил челы суточки —
Приустали его да руки белыя.
Как оттуль-то детина поворот даёт,
Приежжал-то детина ко белу шатру,
90 Да свезал-то коня он ко сыру дубу,
Насыпал-то пшану он белоярову,
Наливал-то [в] соты воды медовоей.
Заходил-то детина во белой шатер,
Да садилса детина за дубовой стол,
95 Как попил-то, поел, да забавлялся тут,
Как попил-то, да тут и спать он лёг,
Как и спит, храпит, да как порог шумит.
Как стоял его конь да у сыра дуба —
Не зобал-то пшену да белоярову,
197
100 Как не пил-то воду да он медовую —
Кабы бил-то копытом о сыру землю.
Вся дрожит-то ле матушка сыра земля:
Как сыроё-то дубьё расшаталосе,
Как сухоё-то пеньё поломалосе,
105 Да в озёрах водыця поплескаласе,
У шатра-то тынинки все повыпали.
Ото сну-то детина пробужаитце,
Выходил-то скоренько вон на улицу,
Да хватил свою палицу буёвую,
110 Да бы бьёт-то коня он по тучным ребрам:
«Ищэ волчья ты сыть, конь, травеной мешок!
Ищэ што же стоишь, да не пьёшь, не ешь?
Ле пшена-то моя тибе не дошлая?
Ле вода-те моя тибе не сладкая?»
115 А провещился конь, да лошадь добрая,
Ищэ руським языком человеческим:
«Уж ты ой есь, хозяин, сударь ласковой,
Молодой ты Потап сын Артамонович!
Да подходит-де собака злая, Скурла-царь».
120 Да бросился детина на добра коня,
Повернул-де конём, да как лютым змеём,
Да бы въехал во силу, в прокляту Литву:
Ищэ сколько-то силы он саблёй секёт,
Ищэ вдвое-то силы он конём топчёт.
125 Он бил-то, ломил да двои суточки —
Приустали его да руки белыя.
Да оттуль молодец да поворот держит —
Приежжал-то детина ко белу шатру.
Привезал-то коня он ко сыру дубу,
130 Насыпал-то пшену он белоярову,
Наливал-то [в] соты воды медовоей.
Заходил-то детина во белой шатёр,
Да садился детина за дубовой стол,
Как попил-то, поел, да забавлялся тут,
135 Как попил-то, поел, да тут и спать он лёг,
Как и спит, храпит, да как порог шумит.
Кабы спал-то ле он да двои суточки.
Как стоял его конь да у сыра дуба —
Не зобал-то пшену да белоярову,
140 Как не пил-то воду да он медовую —
Кабы бил-то копытом о сыру землю,
Вся дрожит-то ле матушка сыра земля.
Ото сну-то детина пробужаитце,
Выходил он скоренько вон на улицу,
145 Да хватил свою палицу буёвую,
Да бы бьёт он коня да по тучным ребрам:
«Ах ты волчья сыть, травеной мешок!
198
Ищэ што же стоишь, да не пьёшь, не ешь?
Ле вода ле моя тибе не сладкая?
150 Ле пшена ле моя тибе не дошлая?»
И провещился конь, да лошадь добрая,
Ищэ руським языком человеческим:
«Уж ты ой еси, хозяин, сударь ласковой,
Молодой ты Потап сын Артамонович!
155 А поедешь ты во силу, прокляту Литву,
А поедешь ты по силы, проклятой Литвы —
Накопали пере́копы там глубокия:
Да бы первой пере́коп я пере́скочу,
Да бы вто́рой перекоп я пере́несу,
160 Да бы в третьём перекопе обрущусе,
Я паду-то тогда да во глубок погреб;
Да наскацют тотар да много-множество,
Да намецют на тебя, да добра молодца,
Ищэ ти жо арканы белошёлковы,
165 Поведут-де к царю тогда ко Скурлату».
Как и это детине за беду стало,
За немалую досаду показалосе,
Да бросилса детина на добра коня,
Повернул-де конём, да как лютым змеём, —
170 Кабы въехал он в силу, в прокляту Литву:
Кабы сколькё-то силы он саблёй секёт,
Кабы вдвое-де, втрое он конём топцёт,
Кабы первой перекоп конь перескочил,
Кабы вто́рой перекоп конь перенёс нынь,
175 Кабы в третьём перекопы конь обрущылса —
Кабы пал-то бы конь да во глубок погреб.
Наскакало тотар да много-множество,
Наметали арканы белошёлковы,
Сохватали юдала добра молодца,
180 Повели-то тогда да к царю Скурлату.
Привели-то тогда да к царю Скурлату,
Подходил-де собака тогда Скурла-царь:
«Уж ты здраствуй, удалой доброй молодец!
Ты коёго жо ле города, кое́й земли?
185 Коёго́ ты отца, да кое́й матушки?
Ищэ как тя, детина, именём зовут,
Ищэ как величают из отечества?
Послужи ты ле мне да верой-правдою,
Да вочью́ ле, позаво́чью неизменною.
190 Я приду ле во землю во Литовскую,
Я те дам ле города да с пригородками!»
Говорит-то детина таковы слова:
«Кабы был я, молодец, да на своей воли,
На своей-де воли да на добром коне,
195 Я отсек у тебя бы по плечь голову!»
Говорит ему Скурла во второй након:
199
«Уж ты ой есь, удалой доброй молодец!
Послужи ты ле мне да верой-правдою,
Да воцью ле, позавоцью неизменною —
200 Я те дам города с пригородками,
Я те дам нынь села со деревнями,
Я-де дам тибе ле много золотой казны!»
Говорит молодец да таковы слова:
«Я бы был, молодец, на своей воли,
205 На своей-де воли да на добром коне,
Я отсек у тебя бы по плечь голову!»
Говорит-де бы Скурла во третей након:
«Послужи ты ле мне да верой-правдою,
Да вочью ле, позавочью неизменною —
210 Я те дам города с пригородками,
Я-де дам тибе села всё со деревнями,
Я-де дам тибе ле много золотой казны.
У мня есь-то топере единая дочь —
Я бы дам-то тибе тогда в супружесво!»
215 Говорит-то молодец да таковы слова:
«Я бы был кабы, детина, на своей воли,
На своей-то воли да на добром коне,
Я отсек у тебя бы по плечь голову!»
Волокут-де телегу троеколую,
220 Заковали молодца его в железа всё:
Да на шею железа пятьдесят пудов,
Да на ноги железа пятьдесят пудов,
Да на руки железа пятьдесят пудов.
Потенули телегу троеколую
225 Да ко той ко казни ко смёртноей,
Да ко той-де ко плахе ко кровавоей.
Да стоял-то ле конь тогда в пере́копы,
Розсердилось у его сэрцо лошадиное,
Розмутились его оци тогда ясныя —
230 Кабы выскоцит-то конь да из пере́копы,
Побежал-то по силы, проклятой Литвы,
Прибежал-то ко казни ко смёртноей,
Да ко той жо ко плахи ко кровавоей, —
Испугалисе тотары все поганыя.
235 Как вси выломал железа притяжолыя —
Да скоцил-то удалой доброй молодец,
Да хватил-то телегу троеколую,
Да куды-то махнет — да тут и улица,
Да назад проведёт — с переулками:
240 Да бил-де, ломил да двои суточки,
Не оставил он не старого, не малого.
Да садилса детина на добра коня,
Да поехал детина ко белу шатру,
Становил-то коня он ко сыру дубу,
200
245 Заходил-то детина во белой шатёр,
Кабы ел-то он, пил, да позабавилса.