- 81 -

№ 185

А во городи было да стольнём Киеви
А у ласкова князя да у Владимера
Уж завелса у князя нонь почесен пир.
А и пир-от идёт да о полу́пира,
5 Але стол-от идёт да о полу́стола,
А Владимер-князь ходит нонь в полу́хмеля.
Кабы все тут на пиру да напивалисе,
Кабы все тут на пиру да наедалисе,
Кабы все-де сидят да пьяны-веселы.
10 А за тем-де столом да за середниим,
А сидели-де у князя на чесном пиру
Кабы две-де вдовы, право, купчёвыи,
А сидели эти вдовы, право, по́близку,
Але по́близку сидели, да, право, поряду,
15 При веселой они, право, при публике,
А одна-де с другой да розговор вели.
Говорила-то Овдотья Блудова вдова:
«Уж ты ой еси, Марина Чусова вдова!
У меня ле как есь да сын Фате́нушко,
20 А у тя-то ле есь да дочи Аннушка —
Уж не можно ле как, право, посвататьсе,
А посвататьсе нонь, низко покланятьсе?
А не можно ле как да их вместях свести,
А вместях ле свести, да большой род завести?»
25 А Марина-то была да Чусова вдова,
А крута она, рьена, была спесивая,
А сказала Овдотье она на то слово:

- 82 -

«У тя мужа-то ведь звали да Блунно-Блуннишшо,
Але сына-то зовут да Чунно-Чуннишшо,
30 Как слепая-де кура ходит по уличи,
Какой день зерно найдёт, дак и сыта живёт.
Але твой-от жаних — да не жаних он нам,
А моя-то ведь девка — не невеста вам!»
Оскорбилася Овдотья да Блудова вдова
35 Уж на эти как слова да на Маринкины,
Оскорбляла-де она на пиру при публики.
Уж ставала Овдотья на резвы ноги,
А князю она Владимеру низко кланялась:
«Те спасибо-де, солнышко Владимер-князь,
40 Я довольна твоим, право, чесным пиром!»
Говорил ей князь да таково слово:
«Уж ты ой есь, Овдотья Блудова вдова,
Уж ты што же так рано походишь со чесна пиру?»
А ушла как Овдотья со чесна пиру,
45 А походит она да к своему двору,
А заходит на своё да на круто крыльцо,
А стречат ей сын, да ей Фате́нушко:
«Уж ты ой еси, матушка родимая!
Уж ты што же ты рано приходишь со чесна пиру?»
50 Говорит-то Фатенку родна матушка:
«Уж сидели мы у князя на чесном пиру...»1
А Фатенушку слова эти не пондравились,
Ретиво его сердце да загорелося,
Очи ясны его да возмутилисе,
55 Говорит-де Фатенко таково слово:
«Уж ты ой еси, моя да родна матушка!
А ты дай мне-ка тако благословленьичо:
Я поеду-де нонь да на добром кони,
А я вызову у Марины да поединщика.
60 У Марины поединщика не окажетсе,
А защитника у Марины да не отыщетсе —
Сворочу я ей дом да по окошечки,

- 83 -

Уведу я у ней да дочерь Аннушку!»
А дала ему-де мати благословеньичо.
65 Кабы скоро Фатенушко сряжаитсе,
Але скоро Фатенко сподобляетсе,
Он берет с собою приправу молодецкую,
Але сбруню с собой да богатырскую,
Але с матушкой Фатенко да нынь прощаитсе.
70 Уж поехал Фатенко да нынь ко городу,
Приежжат он к Марины да к Чусовой вдовы,
А скрычал-де Фатенко да ярым голосом,
Ярым голосом скрычал да во всю голову:
«Уж ты ой еси, Марина да Чусова вдова!
75 Ты отдашь ле за меня да дочерь Аннушку?
Как добром-то ты отдашь, дак я добром возьму,
А добром не отдашь, дак я боём возьму,
А великой-де дракой, да кроволитием —
Сворочу я твой дом да по окошецьки,
80 Уведу у тя я да дочерь Аннушку!»
А Марина-то ведь с тих же слов спугалосе,
Приходила она да ко окошецьку,
Говорила ле она да таково слово:
«Уж ты дай мне-ка строку да на полсуточёк,
85 Я найду-де с тобой да поединщика!»
А брала она-де в руки золоты ключи,
Отмыкала свои да кованы ларьчи,
А брала-де она да золоту казну,
Уж не много, не мало — да сорок тысячей.
90 А пошла она, Марина, да вдоль по городу,
А зашла она-де нынь да на царе́в кабак,
Говорила-де Марина да таково слово:
«Уж вы ой еси, робята, да добры молодцы!
Я зашла-де искать да поединщика,
95 Накликат-де у мня, право, Фатенушко;
А не один, хоть не два, да хоть петьсот-де вас».
Але голи-ти они, право, охотники,
А любители таки они на деньги-ти,
Вынимат она много да золотой казны,
100 Подпоила она да добрых молодцов,
А взела-де с собой она зелена вина,
Откупила-де боцьку да сороковоцьку,
Повезла эту боцьку да на чисто полё.
Кабы много молодцов идёт, много-множество,
105 Кабы вывезла сороковку да там ведь на полё.
Кабы много они брали да стеги-а́ншпуки,
А с Фатенком стоять хотят поединщыком,
Как толпой они на Фатенушка да изурезались,
Попленить-де, побить хотят добра молодца.
110 Уж Фатенко сидел да на добром кони,
Але прижал он своего да коня доброго,
Разгонилсе-де он да на добром кони,

- 84 -

Он машёт-де па́личей буевою,
Але то́пцёт-де много да конём добрыим,
115 Он куды-де махнёт, дак лежит улича,
В другу сторону махнёт, дак лежат площеди.
Он прибил-притоптал всех добрых молодцов,
А оставил едва да так на семена.
А поехал к Марины да к нову терему,
120 Закрычал кабы он да ярым голосом:
«Уж ты ой еси, Марина Чусова вдова!
Ты отдай-де мне да поединщика,
А не то уведу я дочерь Аннушку!»
У Марины-то ведь было деветь дочерей,
125 Уж сидели у Марины да в гостях они.
Говорила Марина своим зятевьям:
«Уж вы ой еси, мои да деветь зятевьей!
Помогите вы нынь да моему горю!»
Говорят-де Марины да деветь зятевьей:
130 «Уж не можом мы с Фатенком стоеть поединщиком,
От Фатенка нам смерть да будет лютая!»
А Маринка-то ле да осержаласе:
«Уж я лучше бы родила да деветь камней,
Але бросила бы камни во синё морё,
135 Кабы в мори эти камешки да выросли,
Отросла бы-де кошка да нынь морска ле тут,
А бежали бы корабельщики по морю,
Набежали на эту бы кошечку,
А розбило бы этих корабельщиков,
140 Кабы легче было моёму ретиву серчу».
Кабы тут ле Марина смоталасе,
Не могла она приискать да поединщика.
Не отыскалосе некого у ей защитника.
Уж розъехалса Фатенко на добром кони,
145 Своротить у ей хочет нонь высок терем.
А во ту пору было, право, во то время,
А сидели у Марины деветь зятевей,
Выходили они, право, на уличу,
Извинялисе Фатенку, да низко кланелись:
150 «Заходи-де, пожалуй, ты да к нам в гости,
Хлеба-соли-де ись да перевару пить,
А затем-то у нас да чего Бог послал,
Отдадим-де за тя да красну девушку,
Красну девушку за тя, да дочерь Аннушку!»

Сноски

Сноски к стр. 82

¹   Говорила-то Овдотья Блудова вдова:

«Уж ты ой еси, Марина Чусова вдова!
У меня ле как есь да сын Фате́нушко,
А у тя-то ле есь да дочи Аннушка —
5 Уж не можно ле как, право, посвататьсе,
А посвататьсе нонь, низко покланятьсе?
А не можно ле как да их вместях свести,
А вместях ле свести, да большой род завести?»
А Марина-то была да Чусова вдова,
10 А крута она, рьяна, была спесивая,
А сказала Овдотье она то слово:
«У тя мужа-то ведь звали Блунно-Блуннишшо,
Але сына-то зовут да Чунно-Чуннишшо,
Как слепая-де кура ходит по уличи,
15 Какой день зерно найдет, дак и сыта живет.
Але твой-от жаних — да не жаних он нам,
А моя-то ведь девка — не невеста вам!»