522
(Ненависть к нему родителей, добывание им коня
и доспехов и освобождение сестры)
Отсудили Иванушка от батюшка,
И от батюшка Иванушка — от матушки;
Присудили Иванушка ко бабушки,
Как ко той же ко бабушки-задворёнки.
5. И как просила же бабушка-задворёнка,
Как кормила кусоцьками прошоныма;
А кормила молоцьком она козловым же.
Ище тут Иванушко годоф пети-шести;
А стал тут по улоцьки похажывать,
10. Он с малыма робятками поигрывать:
А которого робе́тина схватит за ногу, —
У того же робетина ногу оторвёт;
Как которого робетина схватит за руку, —
Да того же робетина руку оторвёт;
15. Как которого робетина хвати(т) за жывот, —
А того же робетина жывота лишыт.
523
Тут же Иванушка приунели
Занимацьсе етима шутками нехорошыма.
Ище стал тут Иванушко на возрости.
20. Ище стало Иванушку охота ехать во цисто полё, —
Как нету по плецю ёму коня доброго.
Он сходит ко батюшку на конюшын дом;
На которого коня руку накинёт, да и тот с нок падаёт.
Ище ходит по улоцьки, похажыват,
25. И закруцынилсэ Иванушко, запецалилсэ:
Он повесил свою да буйну голову,
Повесил буйну голову со могуцих плец.
Как идёт же настрету дак ёму бабушка:
«Уш ты здрастуй, Иванушко Козаревиц!» —
30. «Как уйди проць, и бапка да синя шапка же!
Я те дам тебе в ухо — да будет в жопы сухо!..»
Увёрнуласе бабушка-задворёнка;
Из-за народу, из-за народу — и опеть настрецю:
«Уш ты здрастуй, Иванушко Козаревиц!» —
35. «Отойди проць, и бапка да и синя шапка!
Я те дам в ухо — да будёт в жопы сухо,
Будёт-то в жопы сухо и в глазах зелено!»
Из-за народу, из-за народу — и опеть настрецю:
«Уш ты здрастуй, Иванушко Козаревиц!» —
40. «Уш ты здрастуй, и бап<б>ка — да си́ня ша́пка!
Ище ты що ты заходиш да ко мне третей рас?
Уш ты що-ле, бабушка, верно, знаёш же?..» —
«Ты спросил бы, моё дитятко, я давно скажу.
Ище есь у вас, у батюшка стары-ти хоро́мины,
45. Они фсе стоят у их да прироссыпались;
Ище есь у их тут подгрёп глубокой же,
Ище есь во темном-то да у их ф подгреби
Как стоит-то у их доброй конь,
И он тут тебе будёт слуга верная;
50. Ище есь тут фся збрунюшка (так) богатырская.
Как не то що тебе знать, дак и отец твой не знат!»
Как на то же Иванушко не ослышылсэ —
Поблагодарыл он тут бабушку — синю шапоцьку.
Как пошол-то он, пошол как на стары-ти хоро́мины;
55. Он роскапывал подгрёп да тут глубокой же,
Как кото́ро он роскаапыват, ново́ и конь ломат:
Ище выскоцил конь да из етого подгребу.
Наложыл тут Иванушко на добра коня руку, —
524
Да не то що согнулсэ — не пошев(ел)илсэ он.
60. «Ну тут-тут мне слуга будёт веть верная,
Ище тут-тут слуга будёт надейная!»
Он и вынял тут збруню да богатырскую,
Опседлал-обуздал своёго коня доброго.
Он пошол-то ко батюшку, ко матушки
65. Попросить он у батюшки, у матушки;
Попросил он великого бласловленьица:
«Ище дай же мне, батюшко и матушка,
Ище дайте вы мне-ка да бласловленьица
Мне-ка ехать во далецё цисто полё,
70. Мне во то во роздольё да шырокоё,
И людей посмотреть да и самого (так) показать!»
Ище батюшко и матушка оцми́ не звели.
Как пошол-то, пошол да из грынюшки вон,
И сам-то пошол он тут ко бабушки:
75. «Уш ты пусть мне-ка, бабушка, вместо батюшка,
Вместо батюшка, бабушка, вместо матушки!
Ище дай же великоё бласловленьицо
Мне-ка ехать во далецо цисто полё,
Мне во то во роздольицо во шырокоё,
80. Мне людей посмотреть дак и себя показать!»
И дала же ёму бабушка бласловленьицо
Как з буйной-то главы да и до резвых ног.
И как пошол-то, пошол Иванушко Козаревиц.
Когда видели, Иванушко да на коня как сел
85. Когда не видели поески да богатырское.
Он и ехал во далецём цистом поли
А во том во роздольици во шыроком же, —
И нецего он не видал да и нецего не слыхал.
Как наехал он только да цёрного ворона:
90. Сидит церной ворон да на толстом дубу.
Он натягиват свой-от тугой же лук,
Он направливат стрелоцьку калёную,
Он и хоцот потстрелить да цёрного ворона.
Проговорыл же тут ворон руським языком же:
95. «Не стрелей-ко, Иванушко, церного ворона:
Ворониного мяса да ты не исть будёш,
Ворониной-то крови да ты не пить будёш,
Воронино-то мясо горьким-горько,
Воронина-та крофь ище горьце.
100. Поежджай-ко, поежджай дале по цисту полю.
525
Там увидиш: тут есь три тотарина.
Они дел-от делят да на паи кладут:
Как первой-от дел делят да цисто серебро,
Как фторой-от дел делят да красно золото,
105. Как треть-ёт дел делят да красну девицю!»
Как на то же Иванушко не ослышылсэ;
Поехал-поехал да по цисту полю.
Он увидял, тут увидял да три тотарына;
Они дел-от делят да на паи кладут:
110. Как первой-от дел делят да цисто серебро,
Как другой-от дел делят да красно золото,
Как треть-ёт дел делят да красну девицю.
Как перв-от тотарын роспроговорыл:
«Ты не плаць-ко, не плаць, да красна девица;
115. На делу-ле ты мне-ка достаниссе,
В жеребью ты мне-ка и выпадёш, —
Я ссеку-то, ссеку уте буйну голову!»
Как фтор-от тотарин да роспроговорыл:
«Ты не плаць-ко, не плаць, да красна девица;
120. На делу-ле ты мне-ка достаниссе,
В жеребью ты мне-ка и выпадёш, —
Я ссеку-то, ссеку у те буйну голову!»
Как треть-ёт-де тотарин да роспроговорыл:
«Ты не плаць-ко, не плаць, да красна девиця;
125. На делу-то ты мне-ка достаниссе,
В жеребью-ле ты и мне-ка выпадёш, —
Ише вывезу те да на свою землю,
На свою-то землю да к оцю, к матери».
Закипело у Иванушка ретиво серцо;
130. Как первого-то тотарына конём стоптал,
Как фторого-то тотарына копьём сколол,
Он третьёго-то тотарына жыфком спустил
А жывком-то спустил: «Да куда хош, поди!»
Он садил-то, садил да красну девицу,
135. Он садил-то да на добра коня,
На добра-та коня да позади себя.
Как поехали они да цистым полём.
Ишше тут у девици да он-ле стал выспрашывать,
Ишше стал у девици да он выведывать:
140. «Ты какой же земли. какого города?
Ты какого оцця, какой и матери?» —
«Я того же оцця да той и матери!» —
«Пусть ты мне сёстра родна:
526
Я того же оцця да той я матери!»
145. А повёс-то, повёс да на свою землю, —
Он прывёс-то, прывёл да коццю, к матери.
Да оддал он свою-ту родну сёстру,
Он оддал тут им да оцьцю-матери.
Как отец-от и мати на его оцьми не звели.
150. Как пошол-то, пошол Иванушко из грыни вон;
Он и хлопнул в стену палицэй жилезноей, —
А ихны-ти хоромы да пошаталисе,
Пошаталисе — одва да не россыпались.
Ишше тут отець-матушка испугалисе,
155. Побежали за Иванушком назади они.
156. И тут же Иванушко оцьми не звёл.