427
В го́ды-ти бы́ли пре́жние́197,
Во времена-ти были198 досельние
При нашем свети цари
при Иване Васильевици.
5. Он здумал жонитисе в земли неверное
На Марьи Темрюковны.
У их было много провожатых-то:
Дваста тотаровей,
Полтораста ула́новей,
10. Полтретьяста церквя́ сыновей.
Они все сидят у царя на пиру;
Они пиво-то с мёдом пьют,
Хлеб-от с солью едя,
Таки есвы кушают;
15. Они лиха не думают
На нашого света царя
на Ивана Васильевиця.
Большой шурин царев
Кострюк-Темрюк Темрюковиць
20. Он пива-та с мёдом не пьё,
Хлеба-та с солью не ест,
Зелена вина в рот не берёт,
Таки есвы не кушаёт.
В та[а́] пора стольник царев
25. да Микита Романовиць
Он скоро допрашивал:
«Що же, бойшой шурин царев
Кострюк-Темрюк Темрюковиць,
Що же пива с мёдом не пьёшь,
30. Хлеба с солью не ешь,
Зелена вина в рот не берёш,
428
Такие есвы не кушаёш?
Ты не лиха ле думаёш
На нашого света царя
35. На Ивана Васильевиця?» —
«Лиха не думаю
На вашого света царя
На Ивана Васильевиця.
Столько я думаю:
40. Я тритцеть городов перешол,
Тритцеть борцей поборол —
Не мог силы отведати;
Нет ли у вас таких борцей
В каменной Москвы
45. С Кострюком поборотисе,
С Темрюко́м поотве́дати́,
Си́лки отведати?»
В та пора стольник царев
да Микита Романовиць
50. Выходил на те сени новые;
Выходил на то крыльцё красноё,
А на то восударевоё —
Скрыцял во всю буйну голову,
Щобы было цють по всей каменной Москвы.
55. Из нижного коньця
да ис крайного дворьця
Ондрея-та Пауженина
Был Васька-та Маленькой
Да Потанька-та Хроменькой;
60. Костылём подпираитьсе,
Ко двору подвигаитьсе199.
В та пора стольник царев
Да Микита Романовиць
Он наливат цяру [зелена вина],
65. Не велику, не малу — полтора ведра.
Принимаеться Васютка единой рукой,
Выпиваёт на единой дух.
В та пора стольник царев
да Микита Романовиць
70. Он скоро докладывал
Кострюку-Темрюку Темрюковицю:
429
«У нас у царя хлеб на столи,
да борци на двори:
Хотят с Кострюком поборотисе,
75. с Темрюком поотведати,
хотят силки отведати!»
Он скоцил церес золот стол,
Церес есвы сахарные,
Церес скамейки дубовые, —
80. Он дваста тотар подломил,
Полтораста улановей,
Полтретьяста церквя сыновей (так).
Они все посыпалисе,
Все повалилисе,
85. Все пошли борьбы смотреть.
Васька-та Маленькой
Да Потанька да Хроменькой
Он на ношку справилса,
За рубашку зграбилса;
90. Кострюк-Темрюк был на ногах, —
поставил на голову200.
Как спроговорит Марья Темрюковна:
«Уш ты ой еси, бо́льшой царь,
Царь Иван Васильевиць!
95. Нащо было рубашка здеть?
Да нащо было нага спустить
пот те сени новые
да пот те сени царьские?»
Как спроговорит бо́льшой царь,
100. Царь Иван Васильевиць:
«У нас в Москвы так и во́дитьсе,
102. Кто с кем боритьсе!..»