414

132. Брат спасает царя от смерти192

Эту песню я слышал также в Поморье, именно в дер. Колежме. Часто я слышал о ней и по реке Пинеге, причем в некоторых местах мне передавали ее содержание. Но и в Поморье и по реке Пинеге ее считали запрещенной, ипотому не решались пропеть ее мне. В дер. Заозерье (по реке Пинеге) меня познакомили с ее содержанием и высказали п поводу ее следующие соображения, от которых, впрочем, затем отказались. Упоминающийся в песне царь — император Александр II, а царский брат — брат императора Александра вел. кн. Константин. Основа песни будто бы такая. Царь спросил у Сената, можно ли ему носить заслуженные отцом ордена. Сенат ответил: «Молод; сам заслужи». Царь захотел отомстить и думает: «Они сами пользуются тем, что заслужили их отцы, т. е. крестьянами». Он решил отобрать их и отобрал. За это его и хотели убить.

Теперь записано в разных местах России уже несколько вариантов этой песни, которые отчасти появились и в печати.

415

Времё страшноё подходит: / пошёл турок воёвать
Да с ан[г]лицяни[но]м скумилса: / «Да нам нельзя Россия взять».
Да не в показанноё время да царя [требуёт] сенот.
Да царь не долго снаряжалса, / да на емских он отъежжал;
5. Некому он не сказ[а]лса, да только брату весть он дал:
«Ты сряжайсе, брат, скоряе — да попроведаёш миня!
Предаёт скорую смёртку, да похоро́ниш, бра́т, миня».
Ишша брат его идёт же, да на руках книгу несёт;
Книга страшна во пророках, да нишщо16 брат домой придёт.
10. Брат не много время мешкал, да он за им в с[т]угону гнал;
Ко сеноту приежджал же да цесовым цесть отдавал:
«Уш вы здрастуйте, ребята да цесовы́е вы стражи́!
Не видали ле, ребята, да не прошёл ле сеното́р (так)»?
Друг на друга погледели да все сказали: «не видать».
15. Как един солдат-провор же да церным глазиком провёл,
Церным глазиком провёл; да цесовых всех прирубал,
Цесовых всех прирубал да двои двери вышибал,
Ко третьи́м дверя́м подхо́дит:17 да на коле́нях брат стоит;
Перед им полковник ходит да по прозванью афицерь,
20. Но́сит са́блю на весу: «Да и царю голову снесу;
Ишша столько ца́рю жизни, да покуль сабля не звилась!»
«Ты ставай, брат, со коленей, да ис сеноту вон пойдём,
Ис сеноту вон пойдём же, да мы синотицёк зажгём:
24. Нам не до́роги сено́ты да сеното́рские судьи!»

Сноски

Сноски к стр. 414

192 Каждый стих состоит из двух частей; вторая часть, начинающаяся обыкновенно союзом «да», всегда повторяется.

Сноски к стр. 415

193 Нишщо = быват (т. е. может быть), — по объяснению Н. Шиловой.

194 Здесь смешаны действия двух лиц: часового и брата.