147

34. Соловей (Будимирович)

Що-ли [из-]за моря да моря синёго
Выгребаёт оттуль малинькой караблицок:
Да как нос-корма по-звериному,
Да бока-ты сведёны по-лошадиному,
5. Да как [в]место глас было врезано
Да по дорогу по самоцветному по камешку,
Да как [в]место ковров было положоноё
Да по цорному сибирскому по соболю,
Да как [в]место ушей было повешоноё
10. Да по дорогой лисици по заморские.
Да как шёл Соловеюшка да церез три моря,
Церез три-то моря да моря синёго:
Уж он перво-от шёл морё Чорноё,
Уж он друго-то морё шёл Песцаноё,
15. Уж он третьё-то морё да Окиан-морё
(Окиян-тот морё — да всим морям морё).

148

Да приходит Соловеюшку ко Киёву.
Уж он парусы ронил да полотняные,
Уж он шеймы75-ты роспущал да всё шолковые,
20. Уж он сводёнки76 сводил всё дубо́вые,
Уж он якори бросал всё була́тные,
Уж он сукна-ты ростелят кармазинные*.
Уж он в городи дарыл да всё китаямы77,
Он за городом дарыл да каразеямы78,
25. Он кнезей-бояр дарил да всё куницямы,
Он кнезейских жон дарыл да всё лисицямы,
Уж он солнышка Владымера куньёй шубой дарыл,
Он молодую Апраксу золотой парцой дарил,
Он Забаву, доць купецеску, крупцатой камкой дарил:
30. «Уж ты солнышко Владымёр славнокиёвско!
Ты позволь-ко мне поставить три терёма
Под своим ты под любым да под окошоцьком,
Торговать ты да безданно да мне беспошлинно!»
В[в]ечёру поздо ложилисе, — не было нецого;
35. Поутру раны ставают, — три терёма стоит.
Во первом терёму стуцат-бренцат,
Во другом терёму да шопотком говорят,
Во третём терёму да зла́нцяты* гу́сли играт.
Тут ставала Забава да доць купецеська;
40. Она свежой водыцой да умываласе,
Тонким белым полотеньцом да утераласе,
Она Господу Богу да помолиласе;
Да гледила в окошоцко в косящото
Да сама тому цюду да удивиласе:
45. «В[в]ецёру поздо ложиласе, — не было ницёго;
Поутру рано ставают, — три терёма стоит!»
Не брала с собой ни ненюшок ни мамушок;
Во перво́й терём ступи́ла, — да Соловей в гусли играт;
Во друго́й терём ступи́ла, — да ёго матушка сидит,
50. Ёго матушка сидит да Богу молитьсе;
Во трете́й ступила, — да Соло́вью казну делят.
«Добро жаловать, ты госья небывалая,
Небывалая госья, да долгожданая!
Хоша звать тебя, госью, дак не дозватисе,

149

55. Хоша ждат тебя, госью, дак не дождатисе;
Да теперицю ты, госьюшка, сама́ пришла!»
Уж он якори катал всё булатные,
Уж он сукна-ты оберал кармазейные,
Уж он сводёнки-ты сводил всё дубовыи,
60. Уж он шеймы-ты оберал всё шелковые,
Уж он парусы здымал да всё полотняны.
Тут Забава, доць купечеська, догодаласе,
Догодал[ас]е Забава да испужаласе,
Испужаласе Забава, стала плакати.
65. Жалобу она творит на ро́дного ба́тюшка,
Што пустил он поставить три терёма
Под свойим-то любым да под окошоцьком,
68. Торговать да вы безданно-беспошлинно.