79

XLV.

[Мара? Около 1810 г.].

       Любезный дядинька

Мы очень были обрадованы узнавши отъ тетиньки что вамъ получше и что вы уже катались въ вашихъ дрожкахъ; тетинька также сказывала что у васъ есть прекрасные двѣ лошади, я думаю что вамъ очень весело на нихъ кататься, благодарю васъ любезный дядинька что вы прислали сюда Клепера. Когда мы пріѣхали въ Вяжлю такъ намъ показывали всѣхъ вашихъ лошадей, но какъ я вамъ сталъ разсказывать приключенія пріѣзда разскажу вамъ и отъѣзда, какъ великій путешественникъ. Мы выѣхали изъ Москвы въ 6 часовъ пополудни и разположились: маменька и тетинька въ каретѣ я и Monsieur Bories въ колязкѣ а маленькіе дѣти въ другой каретѣ. въ бричкѣ и двухъ повозкахъ ѣхали постѣли и говядина и такъ мы выѣхали изъ Москвы. Въ сей день съ нами ничего важнаго не случилось что отъ пыли мы все чихали, но какъ пріѣхали на станцію то отъ хорошаго куска курицы все позабывали, и такъ мы дотащились щастливо до Коломны: когда мы выѣхали изъ Коломны то колесо у колязки начало танцевать такъ что на всякомъ шагу боялись упасть, впрочемъ дорога была щастлива, и

80

такъ мы пріѣхали. Прощайте любезный дядинька будьте веселы и здоровы. Остаюсь покорнѣйшій вашъ племянникъ

Евгеній Боратынскій.

M. Boriés проситъ меня засвидѣтельствовать его почтеніе столько вамъ какъ и всѣмъ вашимъ роднымъ.

По копіи изъ первой тетради, № 2. Копія сдѣлана рукою В. А. Рачинской — очевидно съ сохраненіемъ орѳографіи оригинала, почему мы её и удерживаемъ, также какъ и въ слѣдующемъ письмѣ.

Тетенька — или Екатерина Андреевна Боратынская (см. примѣч. къ письму VII) или Екатерина Ѳедоровна Черепанова (см. примѣч. къ письму IV).

Monsieur Bories — Джьячинто Боргезе. См. примѣч. къ письму II.

Датировать письмо можемъ только предположительно.