48

XXI.

[Лѣто. 1835. Москва]

J’ai passe се dernier mois dans de grandes tribulations, ma chère maman. Сашинька d’abord est tombée dangereusement malade et nous a obligée de nous transporter à Moscou. A peine etions nous revenus à Mouranovo, que Левушка se trouve dans un etat encore plus inquiettant et nous partons de

49

nouveau pour la ville; la pendant longtems il n’a pas été hors de danger. Dieu merci il se remet en ce moment, quoi que tres faible encore. Il a eu rien moins qu’une inflamation de poitrine Je m’ occupe en ce moment des reparations indispensables dans la maison que j’ai achetée. Cela me coûte assez cher; mais je suis cependant plus heureux que la plupart de ceux qui ont fait la même spéculation. Je n’ai eu rien d’essentiel à renouveler. Le gouvernement a ordonné une chaussée depuis Moscou jusqu’à Ярославль qui passera par la campagne qui nous appartient dans le district de Переславль Се travail doit etre terminé en deux ans. Cela doublera nos revenus et surtout me donnera la facilité de transporter à Moscou un bois de construction magnifique dont je possede 150 arpents. Adieu ma chère maman, je Vous baise les mains ainsi que ma femme et vos petits enfans.

E. Boratinsky.

Автографъ (№ 5.). На листкѣ матовой желтоватой довольно плотной почтовой бумаги съ овальнымъ тиснёнымъ знакомъ: H/I съ короной въ вѣнкѣ — въ правомъ нижнемъ углу второй половины. — Во второй половинѣ письма послѣ словъ d’essentiel зачёркнуто одно или два слова; кажется: à refaire. — Двумя фразами ниже заключительное слово ans вставлено сверху. — Въ слѣдующей фразѣ вмѣсто facilité м. б. нужно читать faculté.

Сашинька — см. примѣч. къ письму XVIII.

Лёвушка — см. примѣч. къ письму XVIII.

La maison que j’ai achetée. Домъ этотъ, находившійся въ Москвѣ на Спиридоновкѣ, былъ купленъ Е. А. Боратынскимъ у кн. Шаховской въ январѣ 1835 г. Это видно изъ бумагъ семейнаго архива Боратынскихъ въ с. Шушарахъ Казанской губерніи. (См. нашъ 2-й отчётъ).