(При полученіи отъ него въ подарокъ книги, имъ переведенной).
——
Чѣмъ заплачу вамъ, милый князь,
Чѣмъ отдарю почтеннаго поэта?
Стихами?
Но давно я съ музой рушилъ связь
И безъ нея кругомъ летаю свѣта,
Съ востока къ западу, отъ сѣвера на югъ —
Не тамъ, гдѣ вы, гдѣ грацій кругъ,
Гдѣ Аполлонъ съ парнасскими сестрами,
Нѣтъ, нѣтъ, въ странѣ иной,
Гдѣ въ вѣкъ не повстрѣчаюсь съ вами:
10 Въ пыли, въ грязи, на тряской мостовой,
«Въ картузѣ съ козырькомъ, съ небритыми усами»,
Какъ Пушкина герой,
Воспѣтый имъ столь сильными стихами.
Такая жизнь для мыслящаго адъ.
Страданій вамъ моихъ не въ силахъ я изчислить.
Скачи туда, сюда, хоть радъ или не радъ.
Гдѣ жь время чувствовать и мыслить?
Но время, къ счастью, есть любить
292
Друзей, ихъ славу и успѣхи
20 И въ дружбѣ находить
Неизъяснимыя для чорствыхъ душъ утѣхи.
Вотъ мой удѣлъ, почтенный мой поэтъ:
Оставя отчій край, увижу новый свѣтъ
И небо новое, и незнакомы лица,
Везувій въ пламени и Этны вѣчный дымъ,
Кастратовъ, оперу, фигляровъ, папскій Римъ
И прахъ, священный прахъ всемірныя столицы.
Но гдѣ бъ я ни былъ (такъ я молвлю въ добрый часъ),
Не измѣнюсь, душою тотъ же буду
И умирая не забуду
Москву, отечество, друзей моихъ и васъ!
————