——
Sunt aliquid Manes: letum non omnia finit,
Luridaque extinctos effugit umbra rogos.
Propertius.
Я берегъ покидалъ туманный Альбіона.
Казалось, онъ въ волнахъ свинцовыхъ утопалъ,
За кораблемъ вилася гальціона,
И тихій гласъ ея пловцевъ увеселялъ.
Вечерній вѣтръ, валовъ плесканье,
Однообразный шумъ и трепетъ парусовъ
И кормчаго на палубѣ взыванье
Ко стражѣ дремлющей подъ говоромъ валовъ,
Все сладкую задумчивость питало.
10
Какъ очарованный, у мачты я стоялъ
И сквозь туманъ и ночи покрывало
Свѣтила сѣвера любезнаго искалъ.
Вся мысль моя была въ воспоминаньѣ
Подъ небомъ сладостнымъ отеческой земли,
Но вѣтровъ шумъ и моря колыханье
187
На вѣжды томное забвенье навели.
Мечты смѣнялися мечтами
И вдругъ... То былъ ли сонъ?...
Предсталъ товарищъ мнѣ,
Погибшій въ роковомъ огнѣ
20 Завидной смертію надъ Плейсскими струями.
Но видъ не страшенъ былъ; чело
Глубокихъ ранъ не сохраняло,
Какъ утро майское, веселіемъ цвѣло
И все небесное душѣ напоминало.
«Ты ль это, милый другъ, товарищъ лучшихъ дней,
«Ты ль это?» — я вскричалъ — «о воинъ вѣчно милой!
«Не я ли надъ твоей безвременной могилой,
«При страшномъ заревѣ Беллониныхъ огней,
«Не я ли съ вѣрными друзьями
30 «Мечемъ на деревѣ твой подвигъ начерталъ
«И тѣнь въ небесную отчизну провождалъ
«Съ мольбой, рыданьемъ и слезами?
«Тѣнь незабвеннаго, отвѣтствуй, милый братъ!
«Или протекшее все было сонъ, мечтанье,
«Все, все, и блѣдный трупъ, могила и обрядъ,
«Свершенный дружбою въ твое воспоминанье?
«О, молви слово мнѣ! Пускай знакомый звукъ
«Еще мой жадный слухъ ласкаетъ,
«Пускай рука моя, о незабвенный другъ,
40 «Твою съ любовію сжимаетъ!»...
И я летѣлъ къ нему... Но горній духъ изчезъ
Въ бездонной синевѣ безоблачныхъ небесъ,
Какъ дымъ, какъ метеоръ, какъ призракъ полуночи,
И сонъ покинулъ очи.
Все спало вкругъ меня подъ кровомъ тишины,
Стихіи грозныя казалися безмолвны,
При свѣтѣ облакомъ подернутой луны
188
Чуть вѣялъ вѣтерокъ, едва сверкали волны;
Но сладостный покой бѣжалъ моихъ очей,
50 И все душа за призракомъ летѣла,
Все гостя горняго остановить хотѣла,
Тебя, о милый братъ, о лучшій изъ друзей!
————
<См. также «Дополнительные примечания к тому I»>