125

Сонъ воиновъ.

(Изъ поэмы Парни: Иснель и Аслега, пѣснь 3-я).

——

Битва кончилась; ратники пируютъ вокругъ зажженныхъ дубовъ.

... Но вскорѣ пламень потухаетъ,
И гаснетъ пепелъ черныхъ пней,
И томный сонъ отягощаетъ
Лежащихъ воевъ средь полей.
Сомкнулись очи, но призраки
Тревожатъ краткій ихъ покой:
Иный лѣсовъ проходитъ мраки,
Звѣрей голодныхъ слышитъ вой;
Иный на лодкѣ легкой рѣетъ
10 Среди кипящихъ въ морѣ волнъ, —
Весломъ десница не владѣетъ,
И гибнетъ въ безднѣ бренный чолнъ;
Иный мѣста узрѣлъ знакомы,
Мѣста отчизны, милый край,
Ужь слышитъ псовъ домашнихъ лай
И зритъ отцовъ поля и домы
И нѣжныхъ чадъ своихъ... Мечты!

126

Проснулся въ безднѣ темноты!
Иный чудовище сражаетъ:
20 Безплодно мечъ его сверкаетъ,
Махнулъ еще — его рука,
Подъята вверхъ, окостенѣла,
Бѣжать хотѣлъ — его нога
Дрожитъ, недвижима, замлѣла;
Встаетъ, и палъ! Иный плывётъ
Поверхъ прозрачныхъ, тихихъ водъ
И пѣнитъ волны подъ рукою;
Волна, усиленна волною,
Клубится, пѣнится горой
30 И вдругъ обрушилась, клокочетъ;
Несчастный борется съ рѣкой,
Воззвать къ дружинѣ вѣрной хочетъ,
И голосъ замеръ на устахъ!
Другой бѣжитъ на полѣ ратномъ,
Бѣжитъ, глотая пыль и прахъ,
Трикратъ сверкнулъ мечемъ булатнымъ,
И въ воздухѣ недвижимъ мечъ!
Звеня, упали латы съ плечъ,
Копье рамена прободаетъ,
40 И хлещетъ кровь изъ нихъ рѣкой;
Несчастный раны зажимаетъ
Холодной, трепетной рукой!
Проснулся онъ и тщетно ищетъ
И ранъ, и вражьяго копья.
Но вѣтръ шумитъ и въ рощѣ свищетъ,
И волны мутнаго ручья
Подошвы скалъ угрюмыхъ роютъ,
Клубятся, пѣнятся и воютъ
Средь дебрей снѣжныхъ и холмовъ...

——