(Басня изъ Лафонтена).
——
Могольцу снилися жилища Елисейски:
Визирь блаженный въ нихъ
За добрыя дѣла житейски
Въ числѣ угодниковъ святыхъ
Покойно спалъ на лонѣ гурій;
Но сонный видитъ адъ,
Гдѣ, пламенемъ объятъ,
Терзаемый бичами фурій,
Пустынникъ испускалъ ужасный вопль и стонъ.
10
Моголецъ въ ужасѣ проснулся.
Не вѣдая, что значитъ сонъ,
Онъ думалъ, что пророкъ въ сихъ мертвыхъ обманулся
Иль тайну для него скрывалъ;
Тотчасъ гадателя призвалъ,
И тотъ ему въ отвѣтъ:
«Я не дивлюсь ни мало,
«Что въ снахъ есть разумъ, цѣль и складъ.
«Намъ небо и въ мечтахъ премудрость завѣщало.
«Сей праведникъ визирь, оставя дворъ и градъ,
«Жилъ честно и всегда любилъ уединенье.
20
«Пустынникъ на поклонъ таскался къ визирямъ».
48
Съ гадателемъ сказавъ, что значитъ сновидѣнье,
Внушилъ бы я любовь къ деревнѣ и полямъ.
Обитель мирная, въ тебѣ успокоенье
И всѣ дары небесъ даются щедро намъ!
Уединеніе, источникъ благъ и счастья,
Мѣста любимыя, ужели никогда
Не скроюсь въ вашу сѣнь отъ бури и ненастья?
Блаженству моему настанетъ ли чреда?
Ахъ, кто остановитъ меня подъ мрачной тѣнью,
30 Когда перенесусь въ священные лѣса?
О музы, сельскихъ дней утѣха и краса,
Научите ль меня небесныхъ тѣлъ теченью,
Свѣтилъ блистающихъ несчетны имена
Узнаю ли отъ васъ?
Иль если мнѣ дана
Способность малая и скудно дарованье,
Пускай плѣнитъ меня источниковъ журчанье,
И я любовь и миръ пустынный воспою!
Пусть Парка не прядетъ изъ злата жизнь мою,
И я не буду спать подъ бархатнымъ наметомъ:
40 Уже ли черезъ то я потеряю сонъ,
И меньше ль по трудахъ мнѣ будетъ сладокъ онъ?
Зимой близь огонька, въ тѣни древесной лѣтомъ,
Безъ страха, двери самъ для Парки отопру:
Безпечно вѣкъ проживъ, спокойно и умру.
————